Minh Vuong

Newsreader and translator

Thống đốc South Dakota Kristi Noem đã ký lệnh hành pháp cấm hộ chiếu vắc-xin COVID-19 trong tiểu bang.

Noem cho biết kể từ khi đại dịch bắt đầu, cô tin tưởng người dân South Dakota sẽ đưa ra quyết định tốt nhất cho bản thân và những người thân yêu của họ.

Trong một cuộc họp báo hôm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds rất khuyến khích mọi người nên tiêm phòng.

Cô cho biết cho đến nay 37% người dân Iowa từ 18 tuổi trở lên đã được tiêm ngừa.

Tuy nhiên, có sự lưỡng lự đối với một số nhân khẩu, đặc biệt là nam giới trẻ tuổi.

Vietnamese News 04.21.21

Apr 21, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 5 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, với gần 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 16 trường hợp khác ở quận Woodbury.

Hơn 40% các quận của Iowa đang từ chối phân bổ vắc xin COVID-19 của họ. Tỷ lệ này tăng gấp đôi so với tuần trước, với phần lớn ở phía tây bắc Iowa.

Các quận từ chối vắc xin nếu họ không thể đảm bảo rằng họ có đủ người được tiêm ngừa.

Vietnamese News 04.20.21

Apr 20, 2021

Y tế Huyện Siouxland đã công bố kế hoạch cho phòng tiêm ngừa quy mô lớn tiếp theo vào ngày 27 tháng 4 tại Trung tâm Triển lãm Siouxland. Giờ làm việc của phòng khám hướng đến những người cần cuộc hẹn ngoài giờ làm việc thông thường.

Mọi người có thể đặt lịch trực tuyến qua Siouxland District Health hoặc gọi (712) 234-3922.

Vietnamese News 04.17.21

Apr 17, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đang báo cáo thêm 13 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 468 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận. Ở quận Woodbury hôm nay, đã có 11 trường hợp nhiễm covid-19 mới được thêm vào tổng số trường hợp. Đã có thêm một trường hợp tử vong được báo cáo vào ngày hôm qua, và đã có 220 trường hợp tử vong liên quan đến vi khuẩn corona ở quận Woodbury.

Vietnamese News 04.16.21

Apr 16, 2021

Dân biểu Quận 3 của Iowa Cindy Axne nói rằng bà đã rất đau lòng khi nghe Thống đốc Kim Reynolds từ chối yêu cầu nhận trẻ em nhập cư không có người đi kèm ở Iowa.

Axne nói rằng đất nước có một hệ thống nhập cư bị hỏng và người dân Iowa muốn thấy một giải pháp lâu dài cho nó. Trên River to River của IPR, nữ dân biểu đảng Dân chủ cho biết phản ứng của Thống đốc Kim Reynolds về vấn đề nhà ở cho trẻ em nhập cư không có người đi kèm trong tiểu bang là rất đau lòng. Cô ấy trích dẫn nhận xét của Reynolds: đó là câu nói "không phải vấn đề của chúng tôi."

Vietnamese News 04.15.21

Apr 15, 2021

Trung tâm Crittenton ở Sioux City đang đóng cửa nơi trú ẩn khẩn cấp. Giám đốc cho biết các vấn đề liên quan đến COVID-19 đóng một vai trò quan trọng trong quyết định đó. Cơ quan này đã đình chỉ các dịch vụ tại nơi trú ẩn vào đầu tháng này. Giám đốc điều hành của trung tâm cho biết trong một thông cáo báo chí ngày hôm nay rằng sự vắng mặt của nhân viên liên quan đến COVID và số lượng ứng viên mới giảm khiến việc điều hành trung tâm trở nên khó khăn. Leslie Heying cho biết đại dịch này cũng đã ảnh hưởng đến quá trình tuyển dụng của tổ chức, và số lượng ứng viên mới đã giảm đáng kể.

Vietnamese News 04.14.21

Apr 14, 2021

Các quan chức y tế ở cả ba bang Siouxland đã tạm thời ngừng sử dụng vắc-xin Johnson và Johnson, theo khuyến nghị của CDC và FDA. Động thái này được đưa ra sau khi 6 phụ nữ gặp phải tình trạng đông máu nghiêm trọng và hiếm gặp, dẫn đến một người tử vong. Một trường hợp được chẩn đoán ở Nebraska.

Vietnamese News 04.13.21

Apr 13, 2021

Sở Y tế Công cộng Iowa báo cáo không có ca tử vong mới do biến chứng của COVID-19. Có 146 trường hợp nhiễm bệnh mới bao gồm 4 trường hợp mới ở quận Woodbury trong khoảng thời gian 24 giờ.

Một người “có sự liên kết với” Thượng viện Iowa đã có kết quả xét nghiệm dương tính với vi khuẩn corona.

Đây là xét nghiệm dương tính thứ chín được báo cáo công khai kể từ khi phiên họp lập pháp bắt đầu vào tháng Giêng.

Iowa Statehouse không bắt buộc phải đeo khẩu trang.

Các nhà lập pháp Nebraska đã nâng cấp ngân sách tiểu bang mới trị giá 9.7 tỷ đô la bao gồm nhiều tiền hơn cho các khoản tín dụng thuế tài sản và học bổng đại học trong khi dành 115 triệu đô la cho một nhà tù tiểu bang có thể để giảm bớt tình trạng quá tải.

Gói này sẽ bao gồm các chi phí nhà nước trong hai năm tài chính tiếp theo, bắt đầu từ ngày 1 tháng Bảy.

(Nó được đưa ra khi một số nhà lập pháp cảnh báo về một cuộc suy thoái kinh tế có thể ảnh hưởng đến doanh thu của nhà nước, hiện đang cao hơn dự kiến bất chấp đại dịch vi khuẩn corona.)

Chính phủ Iowa Kim Reynolds đã cung cấp thông tin cập nhật về việc tiêm ngừa ở tiểu bang ngày hôm nay. Reynolds cho biết cho đến nay 44% người dân Iowa 18 tuổi trở lên đã được tiêm ít nhất một liều vắc xin COVID-19. Tỷ lệ này gần như gấp đôi đối với những người từ 65 tuổi trở lên. Iowa đứng thứ 9 trong cả nước về tiêm ngừa. Reynolds nói rằng tiểu bang có kế hoạch tập trung vào việc tiêm ngừa cho các nhóm thiểu số và sinh viên đại học.

Một báo cáo nội bộ cho thấy các sĩ quan cảnh sát bang Iowa đã rút vũ khí và sử dụng vũ lực đối với những kẻ tình nghi thường xuyên hơn vào năm 2020 so với những năm trước đó, do sự gia tăng đáng kể của sự phản kháng.

Đó là theo báo cáo hàng năm của Bộ An toàn Công cộng Iowa về các sự cố vũ lực. Họ phát hiện thấy các nghi phạm bỏ trốn trong xe hơi và đi bộ từ các sĩ quan thường xuyên hơn rất nhiều vào năm 2020.

Thêm vào đó, các sĩ quan đã phản ứng bằng cách rút súng ngắn, súng săn và súng trường của họ 269 lần vào năm 2020, tăng 83% so với năm 2019.

Vietnamese News

Mar 30, 2021

Cư dân Quận Woodbury từ 16 tuổi trở lên hiện có thể đăng ký tiêm ngừa vi khuẩn corona. Người dân hiện có thể đăng ký các phòng tiêm ngừa COVID-19 công cộng tiếp theo được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 6 tháng Tư và Thứ Năm, ngày 8 tháng Tư tại Trung tâm Triển lãm Siouxland. Bạn có thể đăng ký trực tuyến tại trang mạng của Sở Y tế Huyện Siouxland tại siouxlanddistricthealth.org

Một xu hướng quốc gia cho thấy sự gia tăng các trường hợp vi khuẩn corona cũng đang diễn ra ở Iowa trong tuần này. Tiểu bang hôm nay báo cáo thêm 19 ca tử vong do COVID-19 và 907 ca nhiễm vi khuẩn corona được xác nhận. Số người nhập viện cũng tăng nhẹ. Tiểu bang đã cung cấp 1.37 triệu liều vắc-xin vi khuẩn corona và hơn 877,000 người đã nhận được ít nhất một liều. Tuy nhiên, chỉ có 16.8% tổng dân số của bang đã được tiêm ngừa đầy đủ. Các chuyên gia y tế đổ lỗi cho sự gia tăng thời tiết mùa xuân và niềm tin rằng đại dịch vi khuẩn corona đang suy yếu.

Bộ Y tế South Dakota hôm nay báo cáo rằng hiện có hai biến thể COVID-19 mới trong tiểu bang, cũng như sự gia tăng số lượng các biến thể của Vương quốc Anh. Tiểu bang cũng báo cáo thêm trường hợp tử vong do COVID-19 trong ngày hôm nay cũng như 254 ca nhiễm dương tính mới.

Các biến thể mới bao gồm một trường hợp của biến thể từ Nam Phi và năm trường hợp của biến thể California. Chúng tham gia vào các biến thể của Vương quốc Anh, trong đó 14 biến thể hiện đã được tìm thấy ở South Dakota. Hơn 228,000 người ở South Dakota đã nhận được ít nhất một liều vắc-xin COVID.

Một đợt hỗ trợ mới cho thuê và tiện ích sẽ cung cấp tới 12 tháng viện trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch ở Iowa. Thống đốc Kim Reynolds đã đưa ra thông báo trong cuộc họp báo hàng tuần của bà hôm nay.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho thấy gần nửa triệu người Iowa đã được tiêm ngừa COVID-19.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds dự kiến sẽ mở cửa tiêm ngừa cho bất kỳ ai từ 16 tuổi trở lên vào đầu tháng Tư.

Y tế Huyện Siouxland mở cửa trực tuyến cho các phòng khám tiêm ngừa COVID-19 được lên lịch vào Thứ Hai và Thứ Ba tới cho cư dân Quận Woodbury tại Trung tâm Sự kiện Tyson.

Nebraska vẫn có kế hoạch cung cấp vắc-xin vi khuẩn corona cho công chúng vào cuối tháng 4 hoặc đầu tháng 5, nhưng Thống đốc Pete Ricketts cho biết nhiều yếu tố có thể thay đổi thời gian biểu của tiểu bang.

Tiêm ngừa vẫn tiếp tục ở Iowa khi Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo thêm 9 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 404 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận hôm nay. Ở quận Woodbury, đã có 25 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số trong 24 giờ qua.

Thống đốc Kim Reynolds đã thông báo rằng tất cả người dân Iowa có thể đủ điều kiện để tiêm vắc xin COVID-19 trước ngày 5 tháng 4.

Reynolds nói rằng tính đủ điều kiện sẽ mở rộng miễn là việc phân bổ vắc xin của tiểu bang tăng lên nhiều như chính phủ liên bang dự đoán.

Các quan chức Nhà Trắng cho biết họ dự kiến sẽ tăng liều đáng kể bắt đầu từ tuần của ngày 29 tháng 3. Điều này có thể tăng gấp đôi nguồn cung cấp hàng tuần hiện tại của bang.

Hai sở y tế khu vực Siouxland hiện đã trải qua những trường hợp đầu tiên của biến thể vi khuẩn corona mới ở Vương quốc Anh.

Hôm nay, Giám đốc Y tế Huyện Siouxland xác nhận một trường hợp biến thể đã được báo cáo cho các quan chức y tế ở Quận Woodbury vào đầu tháng Ba. Không có trường hợp nào khác được ghi nhận.

Trong khi đó, khu vực của Sở Y tế Công cộng Đông Bắc Nebraska gần đây đã chứng kiến trường hợp đầu tiên. Bộ phận y tế bao gồm các quận Cedar, Dixon, Wayne và Thurston.

Biến thể mới dường như dễ lây lan hơn và có thể gây ra bệnh nặng hơn.

Sở Y tế Nebraska báo cáo biến thể COVID-19 từ Vương quốc Anh đã được tìm thấy ở Siouxland ở đâu đó trong các quận thuộc Sở Y tế Công cộng Đông Bắc Nebraska. Điều này bao gồm các quận Cedar, Dixon, Thurston và Wayne. Biến thể này dễ lây nhiễm hơn và có thể gây ra bệnh nặng hơn.

Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo thêm tám người dân Iowa đã chết vì các biến chứng của COVID-19, với gần 200 kết quả xét nghiệm bổ sung với 16 trường hợp nhiễm bệnh mới hôm nay ở quận Woodbury. Đã có 216 trường hợp tử vong ở quận Woodbury, với một trường hợp khác được báo cáo vào thứ Bảy.

Bộ Y tế Công cộng Iowa hôm thứ Năm đã báo cáo thêm 19 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 412 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận.

Bộ y tế cho biết tại Quận Woodbury, đã có 31 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số trường hợp trong 24 giờ qua. Quận Woodbury có tỷ lệ dương tính với COVID-19 trong 14 ngày là 6.4%, không thay đổi so với ngày hôm qua.

Một cư dân khác của Quận Crawford đã không thể chống chọi với loại vi khuẩn corona mới, theo số liệu thống kê của tiểu bang.

Bồi thẩm đoàn đã tuyên trắng án cho một nhà báo Iowa bị cảnh sát xịt hơi cay và bị bắt khi đang đưa tin về một cuộc biểu tình. Các nhà phê bình đã chế giễu vụ án là một cuộc tấn công vào quyền tự do báo chí và lạm dụng quyền tự quyết của cơ quan tố tụng.

Một bồi thẩm đoàn đã kết luận rằng phóng viên Andrea Sahouri của Des Moines Register không có tội về tội nhẹ vì không phân tán và can thiệp vào các hành vi chính thức. Họ cũng tha bổng cho bạn trai cũ của cô, Spenser Robnett, với cùng tội danh, đe dọa bị phạt tiền và thậm chí là ngồi tù.

Luật bỏ phiếu mới của Iowa phải đối mặt với một thách thức pháp lý.

Thống đốc Kim Reynolds đã ký dự luật được Đảng Cộng hòa hậu thuẫn thành luật vào ngày hôm qua. Nó đã rút ngắn thời gian cho phép bỏ phiếu sớm, qua đường bưu điện và Ngày bầu cử và thực hiện nhiều thay đổi bổ sung đối với các thủ tục bầu cử của Iowa.

Liên đoàn các công dân Mỹ Latinh của Iowa đã đệ đơn kiện.

Các luật sư cho rằng luật mới là vi hiến.

Reynolds nói rằng luật mới sẽ thúc đẩy tính minh bạch và trách nhiệm giải trình trong các cuộc bầu cử.

Hôm nay là kỷ niệm một năm những trường hợp dương tính với COVID-19 đầu tiên ở bang Iowa. Kể từ khi bắt đầu Đại dịch, đã có 5,559 người chết, trong đó 214 người ở quận Woodbury.

Sở Y tế Công cộng Iowa đã ghi nhận thêm một trường hợp tử vong do biến chứng của căn bệnh này vào thứ Hai với gần 140 trường hợp dương tính, trong đó có tám trường hợp ở quận Woodbury.

(Tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày ở quận Woodbury là 6.1%. Cao hơn hai điểm phần trăm so với mức trung bình trên toàn tiểu bang. Gần hai tuần trước, tỷ lệ địa phương là 4.7%.)

Một tin tức kinh tế lớn xung quanh trung tâm thành phố Sioux City. Hôm nay, Ho-Chunk Capital đã hoàn tất việc mua một số doanh nghiệp trên đường số bốn Lịch sử từ gia đình Aalfs. Điều này bao gồm tòa nhà văn phòng chính của Aalfs, Buffalo Alice, Antiques on Historic Four, M’s on 4th và SoHo.

Ho-Chunk có kế hoạch bảo tồn và cải tạo một số tòa nhà và tạo cơ hội mới cho những người thuê nhà ở và thương mại.

Ho-Chunk Capital phụ trách tất cả các khoản đầu tư cho tập đoàn Ho-Chunk, Inc, tập đoàn phát triển kinh tế của Bộ lạc Winnebago của Nebraska.

Sở Y tế Công cộng Iowa đã báo cáo thêm 3 trường hợp tử vong ở quận Woodbury do các biến chứng của COVID-19 và 35 trường hợp nhiễm bệnh khác trên toàn tiểu bang. Hai trăm mười bốn cư dân của quận Woodbury đã chết kể từ khi bắt đầu Đại dịch.

Hiện đang bùng phát dịch bệnh tại hàng chục cơ sở chăm sóc dài hạn ở Iowa, không có vấn đề gì ở bất kỳ viện dưỡng lão nào ở phía tây bắc Iowa.

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã ghi nhận thêm ba trường hợp tử vong trên toàn tiểu bang do các biến chứng của COVID-19 và hơn 600 kết quả xét nghiệm dương tính mới, trong đó có 28 trường hợp ở quận Woodbury.

Số ca nhập viện giảm xuống dưới 200 ca ở Iowa. Hai cơ sở y tế của Sioux City đã chứng kiến tỷ lệ bệnh nhân nhiễm COVID-19 giảm khoảng 30%. Có 15 hôm qua và 11 hôm nay. Tỷ lệ dương tính của thử nghiệm trong 14 ngày tăng nhẹ lên 6%.

Các dự luật sẽ mở rộng các trường bán công ở Iowa và tạo ra các học bổng có thể được chi cho học phí trường tư đang được tiến hành như là những đề xuất riêng biệt trong Iowa House.

Dự luật lựa chọn trường học bao gồm hai ưu tiên lập pháp cho Thống đốc Kim Reynolds đã được thông qua tại Thượng viện như một phần của dự luật.

Những người phản đối cho rằng các điều lệ và học bổng dạng biên nhận sẽ chuyển tiền ra khỏi các trường công, khiến họ khó dạy học sinh có hoàn cảnh khó khăn hơn.

Hôm nay, Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo thêm một ca tử vong trên toàn tiểu bang, với 5,472 ca tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch COVID-19. Có thêm 200 xét nghiệm dương tính, trong đó có ba xét nghiệm nữa ở quận Woodbury.

Y tế Huyện Siouxland đã công bố kế hoạch cho một phòng khám tiêm ngừa COVID-19 khác vào Thứ Hai tới, ngày 8 tháng Ba tại Trung tâm Sự kiện Tyson. Các cuộc hẹn sẽ mở vào chiều mai (thứ Ba) lúc 3 giờ chiều trực tuyến và qua điện thoại theo số (712) 234-3922. Phòng khám này bao gồm những người trên 65 tuổi, nhưng đã mở rộng để bao gồm cả công nhân đóng gói thịt.

Hôm nay, Bộ Y tế Công cộng Iowa đang ra mắt Vaccinate.Iowa.gov, một trang mạng mới cung cấp thông tin về các nhóm dân số ưu tiên và đủ điều kiện sử dụng vắc-xin, các nguồn lực sẵn có cho người Iowa từ 65 tuổi trở lên. Người dùng có thể nhập mã zipcode của họ để tìm các nhà cung cấp vắc xin gần họ. Sau khi nhà cung cấp được chọn, việc lên lịch cuộc hẹn sẽ được thực hiện thông qua trang mạng hoặc đăng ký lịch hẹn của nhà cung cấp đó.

Thống đốc Kim Reynolds cho biết Iowa sẽ bắt đầu tiêm ngừa cho những người lao động thiết yếu và người khuyết tật vào đầu tháng Ba.

Pages