News

Somali 04.22.21

8 hours ago

Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa waxay diiwaangelisay lix dhimasho oo kale gobolka oo dhan sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 oo ay la socdaan ku dhowaad 500 xaaladood oo cusub, iyadoo 17 lagu daray Gobolka Woodbury muddo 24-saac ah.

Shalay ayaa la xusay sanad-guuradii koowaad ee dhimashadii ugu horreysay ee la xiriirta COVID-19 ee Degmada Woodbury. Qoraal lagu soo daabacay bogga Caafimaadka Degmada Siouxland ee Facebook ayaa lagu xasuustaa 221 qof oo ka mid ah dadka degmada oo naftooda ku waayey sanadkii la soo dhaafay.

Noticias 04.22.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa registró seis muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19

El Departamento de Salud Pública de Iowa registró seis muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19 con casi 500 casos nuevos, y se agregaron 17 en el condado de Woodbury en un período de 24 horas.

Siouxland District Health

The Iowa Department of Public Health recorded six more deaths statewide due to complications of COVID-19 with almost 500 new cases, with 17 added in Woodbury County in 24-hours.

Yesterday marked the one-year anniversary of the first death related to COVID-19 in Woodbury County. A post on the Siouxland District Health’s Facebook page remembered the 221 residents of the county who have lost their lives in the past year.

Vietnamese News 04.22.21

21 hours ago

Thống đốc South Dakota Kristi Noem đã ký lệnh hành pháp cấm hộ chiếu vắc-xin COVID-19 trong tiểu bang.

Noem cho biết kể từ khi đại dịch bắt đầu, cô tin tưởng người dân South Dakota sẽ đưa ra quyết định tốt nhất cho bản thân và những người thân yêu của họ.

Trong một cuộc họp báo hôm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds rất khuyến khích mọi người nên tiêm phòng.

Cô cho biết cho đến nay 37% người dân Iowa từ 18 tuổi trở lên đã được tiêm ngừa.

Tuy nhiên, có sự lưỡng lự đối với một số nhân khẩu, đặc biệt là nam giới trẻ tuổi.

Oromo News 04.22.21

21 hours ago

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Governor South Dakota Kristi Noem magaala keessati passport Covid-19 akka dhoogame himtee.

Noem akka jettetti akka dhukubni kun jalqabe irraa South Dakota amante turtee akka filannoon isaani ufii fi nama jaalatanifis gaari tau.

Akka waalgetti guyyaa har’aati, Iowa Governor Kim Reynolds akka ummani talaali corona virus fudhatan dirqamsiiste.

Amharic News 04.22.21

21 hours ago

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የደቡብ ዳኮታ ገዥ Kristi ኖም በክልሉ ውስጥ COVID-19 የክትባት ፓስፖርቶችን ለማገድ አስፈፃሚ ትእዛዝ ፈረሙ ፡፡

ኖም ወረርሽኙ ከተከሰተበት ጊዜ አንስቶ በደቡብ ዳኮታኖች ለራሳቸው እና ለሚወዷቸው ሰዎች የተሻለውን ውሳኔ እንዲያደርጉ አመነች ፡፡

የአዮዋ ገዥ ኪም ሬይኖልድስ ዛሬ በሰጡት ጋዜጣዊ መግለጫ ሰዎች ክትባት እንዲወስዱ በጣም አበረታተዋል ፡፡

እስካሁን ድረስ 18 እና ከዚያ በላይ ከሆኑት አይዋኖች 37% የሚሆኑት ክትባት እንደተወሰዱ ትናገራለች ፡፡

ሆኖም ለተወሰኑ የስነ-ህዝብ አወቃቀሮች በተለይም ወጣት ወንዶች ማመንታት አለ፡፡

የአዮዋ ብሔራዊ ጥበቃ ባለሥልጣን አንድ ባለሥልጣን ግማሹን የጥበቃ አባላት እስካሁን ክትባት አላገኙም ብለዋል ፡፡ እንዲሁም ከበሽታው ጋር ስላለው ከባድ ውጊያ ተነጋግሯል ፡፡

Somali News 04.21.21

Apr 21, 2021

Gudoomiyaha South Dakota Kristi Noem ayaa saxiixay amar fulin ah oo mamnuucaya baasaboorada tallaalka COVID-19 ee gobolka.

Noem waxay tiri tan iyo bilowgii cudurka safka waxay ku kalsoon tahay Koonfurta Dakota inay gaaraan go'aanka ugu fiican naftooda iyo kuwa ay jecel yihiin.

Intii lagu guda jiray shir jaraa'id maanta, Guddoomiyaha Gobolka Iowa Kim Reynolds wuxuu si aad ah ugu dhiirrigeliyey dadka inay is tallaalaan.

Waxay tiri illaa iyo hadda 37% dadka reer Iowans 18 iyo wixii ka weyn ayaa helay tallaal.

Noticias 04.21.21

Apr 21, 2021

Noticias 04.21.21: La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

Noem dice que desde el comienzo de la pandemia confió en los habitantes de Dakota del Sur para tomar la mejor decisión para ellos y sus seres queridos.

CDC

South Dakota Governor Kristi Noem signed an executive order banning COVID-19 vaccine passports in the state.

In a news release, Noem says since the start of the pandemic the state provided up-to-date science, facts, and data and trusted South Dakotans to make the best decision for themselves the their loved ones.

Noem encourages people to get vaccinated against the coronavirus, but will not issue a mandate. She wrote, quote, “Under God, the people rule.”

During a news conference today, Iowa Governor Kim Reynolds highly encouraged people to get vaccinated.

Vietnamese News 04.21.21

Apr 21, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 5 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, với gần 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 16 trường hợp khác ở quận Woodbury.

Hơn 40% các quận của Iowa đang từ chối phân bổ vắc xin COVID-19 của họ. Tỷ lệ này tăng gấp đôi so với tuần trước, với phần lớn ở phía tây bắc Iowa.

Các quận từ chối vắc xin nếu họ không thể đảm bảo rằng họ có đủ người được tiêm ngừa.

Somali News 04.20.21

Apr 20, 2021

Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa waxay ku dartay shan dhimasho oo dheeraad ah sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19, iyadoo ku dhowaad 550 xaaladood oo cusub iyo 16 kale oo ka tirsan Gobolka Woodbury.

In ka badan 40% ee gobollada Iowa ayaa hoos u dhigaya qoondada ay u leeyihiin tallaallada COVID-19. Heerka ayaa labanlaabmay usbuucii hore, iyadoo aqlabiyadda halkan ku taal waqooyi-galbeed Iowa.

Degmooyinka ayaa diida tallaalada haddii aysan damaanad qaadi karin inay haystaan ​​dad ku filan oo la tallaalayo.

Oromo News 04.20.21

Apr 20, 2021

Oromo News 04/20/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa akka gabaasetti sababa Covid-19 namni haarawa 5 du’uu gabaase, namni haarawa qabame ammo 550 yoo tau Woodbury County keessati namni haarawa qabame 16 dha.

Jiraattonni Iowa parsanti 40% ta’an talaali corona virus akka fudhachuu hin feene himan. Lakkoofsi kunis torbaan darbee irraa dabalee jira, irra guddini isaa northwest Iowa keessati.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

Más del 40% de los condados de Iowa están disminuyendo sus asignaciones de vacunas COVID-19. La tasa se duplicó con respecto a la semana pasada, con una mayoría aquí en el noroeste de Iowa.

Amharic News 04.20.21

Apr 20, 2021

Amharic News 04/20/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

በአይዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት አምስት ተጨማሪ ሰዎችን ሞት ጨምሯል ፣ ወደ 550 የሚሆኑ አዲስ ጉዳቶች እና በ 16 ቱ ደግሞ በ Woodbury ካውንቲ ፡፡

ከ 40% በላይ የሚሆኑት የአዮዋ አውራጃዎች የ COVID-19 ክትባቶችን ድርሻ እየቀነሱ ነው፡፡ መጠኑ ከሰሜን ምዕራብ አይዋ ውስጥ ካለፈው ሳምንት በእጥፍ አድጓል።

ወረዳዎች ክትባቱን የሚወስዱ በቂ ሰዎች መኖራቸውን ማረጋገጥ ካልቻሉ ክትባቶችን ውድቅ ያደርጋሉ ፡፡

የሲኦክስላንድ ወረዳ ጤና ዳይሬክተር ውድድሪ ካውንቲ በዚህ ሳምንት ክትባትን ጠይቀዋል ብለዋል ፡፡ ዕድሜያቸው ከ 16 ዓመት በላይ እና ከዚያ በላይ ለሆኑት 30% የሚሆኑት የውድቤሪ ካውንቲ ነዋሪዎችን ሙሉ በሙሉ በ COVID-19 ላይ ክትባቱን እንዳገኙ ይገምታል ፡፡

Associated Press

Statement from Sioux City Police Department Surrounding the Derek Chauvin Murder Trial:

With the verdict coming in, a few of you have reached out with some questions about possible protests here. As of now, we have no intelligence indicating that any protests or demonstrations are planned locally. As such, we have not altered any schedules or moved any people in anticipation of any protests. We do have plans in place should something come up but again, we are not enacting those plans at this time.

Gertrude Kasebier / Smithsonian Institution

It began in the 1830s, when President Andrew Jackson blazed “The Trail of Tears” and deported “the Five Civilized Tribes” (Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Creek, and Seminole) far out west to what eager white politicians called “Indian Territory.” The plan was simple: stick the whole bunch together out there on open land (it wasn’t) to prosper in their own native ways (pipe dream).  

Harvey Dunn

Let me describe this rather mediocre painting. The big tree at the heart of things is a bit too perfect; the winds maul trees out here on the edge of the Great Plains. Hers seems too Joyce Kilmer. The roof tops in the background make clear the artist was out near a farm somewhere, but the outline of that house--see it, beneath the branches of the tree?--doesn't look much like a Siouxland homestead. Seriously, Corinthian columns out front? Hills like that line the Missouri River, but eastern South Dakota, the place where the artist, Ada B.

Amharic News 04.20.21

Apr 20, 2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የሲዮክስላንድ ዲስትሪክት ጤና ኤፕሪል 27 ቀን በሲኦክስላንድ ኤክስፖ ማዕከል ለሚቀጥለው ትልቅ መጠነ-ክትባት ክሊኒክ እቅዶችን አስታወቀ፡፡ የክሊኒኩ ሰዓታት ከመደበኛ የሥራ ሰዓት ውጭ ቀጠሮ ለሚፈልጉ ሰዎች ያተኮሩ ናቸው፡፡

ሰዎች በሲኦላንድላንድ ዲስትሪክት ጤና በኩል ወይም (712) 234-3922 በመደወል በመስመር ላይ የጊዜ ሰሌዳ ማውጣት ይችላሉ።

ሳውዝ ዳኮታ ቢያንስ አንድ ክትባት የወሰዱ ሰዎች መቶኛ በሀገሪቱ ውስጥ ካሉ ከፍተኛ ግዛቶች አንዱ ነው፡፡ አሁን የጤና ባለሥልጣናት ክትባቱን ለመውሰድ ወደ ማመንታት ወደሚፈልጉት እያዞሩ ነው፡፡ በማዕከላዊ ደቡብ ዳኮታ ከሚኖሩ ነዋሪዎች ጋር የተደረገ ጥናት እንደሚያሳየው ወደ 30% የሚሆኑት ክትባት ስለመያዝ የተያዙ ነበሩ፡፡

Oromo News 04.20.21

Apr 20, 2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Manni fayyaa Siouxland akka gabaasetti talaali corona virus kan itti aanu April 27th Siouxland Expo Center akka tae hime. Seaati clinica illee namoota yeroo dalagaa isaani allati beelama qabachuu  barbaadanif akka bana tae hime.

Ummanii Aanaa mana fayyaa Siouxland lakkoofsa 712 234 3922 bilbiluudhan beelama qabachuu ni dandau.

Vietnamese News 04.20.21

Apr 20, 2021

Y tế Huyện Siouxland đã công bố kế hoạch cho phòng tiêm ngừa quy mô lớn tiếp theo vào ngày 27 tháng 4 tại Trung tâm Triển lãm Siouxland. Giờ làm việc của phòng khám hướng đến những người cần cuộc hẹn ngoài giờ làm việc thông thường.

Mọi người có thể đặt lịch trực tuyến qua Siouxland District Health hoặc gọi (712) 234-3922.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland.

El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland. El horario de la clínica está dirigido a personas que necesitan citas fuera del horario comercial habitual. 

Las personas pueden programar en línea a través de Distrito de Salud de Siouxland o llamando al (712) 234-3922.

Somali News 04.20.21

Apr 20, 2021

Caafimaadka Degmada Siouxland wuxuu ku dhawaaqay qorshayaasha rugta tallaalka ballaaran ee xigta Abriil 27-keeda Xarunta Siouxland Expo Center. Saacadaha rugtu waxay ku wajahan tahay dadka u baahan ballamo ka baxsan saacadaha shaqada caadiga ah.

Dadku waxay jadwal uga sameyn karaan khadka tooska ah iyagoo u maraya Caafimaadka Degmada Siouxland ama soo waca (712) 234-3922.

This is Jennifer Havlik with the Sioux City Public Library, and you’re listening to Check It Out.

Siouxland District Health

The Iowa Department of Public Health reported no new deaths due to complications of COVID-19 and about 170 new cases, with two more in Woodbury County. The 14-day test positivity rate in Woodbury County is 6.1%

Siouxland District Health announced plans for the next large-scale vaccination clinic on April 27th at the Siouxland Expo Center. The clinic’s hours from 4:15 until 6:30 p.m. are geared toward people who need appointments outside regular business hours. The appointments are open now and available for anyone 16 years for their first dose.

Ten O'clock Blues 4.17.21

Apr 19, 2021

While a few members shy of a traditional "Big Band" Rev. Peyton and his trio more than make up for a lack of membership with a big ol' bunch of energy! Also we'll hear from Tommy Castro, Black Pumas and newcomer Nalani Rothrock.

Vietnamese News 04.17.21

Apr 17, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đang báo cáo thêm 13 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 468 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận. Ở quận Woodbury hôm nay, đã có 11 trường hợp nhiễm covid-19 mới được thêm vào tổng số trường hợp. Đã có thêm một trường hợp tử vong được báo cáo vào ngày hôm qua, và đã có 220 trường hợp tử vong liên quan đến vi khuẩn corona ở quận Woodbury.

Oromo News 04.17.21

Apr 16, 2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa akka gabaasetti namni haarawa Covid-19 duee 13 yoo tau namni haarawa qabame ammo 468 dha. Guyyaa har’aa Woodbury County keessati, lakkoofsi nama haarawa qabame 11 dabalee akka jiru himan. Guyyaa kaleesa namni 1 akka due gaabasan, fi Waliigalatti Woodbury County keessati namni waliigalatti due 220 dha.

Amharic News 04.17.21

Apr 16, 2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የአዮዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ 13 ተጨማሪ የ COVID-19 ሰዎችን ሞት እና ተጨማሪ 468 የተረጋገጡ ጉዳዮችን ሪፖርት እያደረገ ነው፡፡ በዛሬው በዎድበሪ ካውንቲ ውስጥ ከጠቅላላው የጉዳይ ቆጠራ ጋር የተጨመሩ 11 አዲስ የጋራ -198 ክሶች ነበሩ፡፡ ትናንት አንድ ተጨማሪ ሞት ሪፖርት የተዘገበ ሲሆን በዎድቤሪ ካውንቲ ውስጥ ከ 220 coronavirus ጋር የተዛመዱ ሞትዎች አሉ ፡፡

አንዳንድ የደቡብ ሲዮክስ ከተማ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ዛሬ በተካሄደው የተቃውሞ ሰልፍ ላይ ህዝቡ እንዲቀላቀል ጥሪ አቅርበዋል ፡፡ በፌስቡክ ልኡክ ጽሁፍ መሠረት የእግር ጉዞው ከጠዋቱ 3 30 ሰዓት ተይዞለታል ፡፡ ከትምህርት ቤቱ በመንገድ ማዶ ፡፡ ልጥፉ ተማሪዎች የህብረተሰቡ አባላት እንዲገኙ እየጠየቁ ነው ብሏል ፡፡

Somali News 04.16.21

Apr 16, 2021

Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa waxay ka warbixineysaa 13 dhimasho dheeraad ah oo COVID-19 ah iyo 468 kiis oo dheeri ah oo la xaqiijiyey. Degmada Woodbury maanta, waxaa jiray 11 kiis oo cusub oo laxiriira 19-kiis oo lagu daray wadarta tirakoobka. Waxaa jiray hal dhimasho oo dheeri ah oo lasoo tabiyay shalay, waxaana jiray 220 dhimasho la xiriirta coronavirus oo kutaala Degmada Woodbury.

Noticias 04.16.21

Apr 16, 2021

Noticias 04.16.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales. En el condado de Woodbury hoy, se han agregado 11 casos nuevos de covid-19 al recuento total de casos. Ayer se informó de una muerte adicional y se han registrado 220 muertes relacionadas con el coronavirus en el condado de Woodbury.

Pages