News

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa báo cáo thêm sáu người dân Iowa đã chết do biến chứng của Covid-19 trong 24 giờ qua, gần 600 trường hợp dương tính mới. Quận Woodbury đang theo dõi 14 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số gần 3,700 trường hợp.

Y Tế huyện Siouxland cho biết với những trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới, những nỗ lực hàng ngày để giảm sự lây lan là cần thiết.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa que seis residentes de Iowa más han muerto por complicaciones de COVID-19 en las últimas 24 horas, hubo casi 600 casos nuevos positivos. El condado de Woodbury está rastreando 14 casos nuevos por casi 3.700 en total.

El  Distrito de Salud de Siouxland dice que con los nuevos casos del nuevo coronavirus, los esfuerzos diarios para reducir la propagación son necesarios.

የአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ ባለፉት 24 ሰዓታት በ COVID-19 በተከሰቱ ችግሮች ምክንያት ስድስት ተጨማሪ ኢዋውያን መሞታቸውን ዘግቧል, ወደ 600 የሚጠጉ አዲስ አዎንታዊ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡ ዉድበሪንግ ካውንቲ ወደ 3,700 ገደማ የሚሆኑ 14 አዳዲስ ጉዳዮችን texaqi ይገኛል ፡፡

ሲዮላንድ ዲስትሪክት ሄልዝ በበኩላቸው ስርጭቱን ለማስቀረት በየዕለቱ የሚከናወኑ አዳዲስ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ በሽታዎችን መከላከል አስፈላጊ መሆኑን ተናግረዋል ፡፡

የህክምና ባለሙያዎች እንደሚናገሩት ጭምብልን በአደባባይ በመልበስ ማግኘት ይቻላል ፡፡ በተጨማሪም ፣ እርስዎ ወይም የቤቱ አባል ጥሩ ካልሰማዎት ፣ በቤትዎ መቆየት እና ብዙ ጊዜ እጆቻችሁን metxeb ysfelegal ፡፡

Dameen mana fayyaa Iowa se’ati 24 darbe kana keessa sababa Covid-19 namni 6 du’uu gabaase, namni haarawa qabame ammo 600 dha. Woodbury County keessati namni haarawa qabame 14 yoo ta’u waliigalatti namni qabame 3,700 dha.

Manni fayyaa Sioux land akka jedhetti babalinna coronavirus hir’uusuf yoo taate guyyaa guyyaa irraa uf eegunan bareeda akka ta’e hima.

Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha ayaa soo weriyey lix kale oo Iowan ah inay u dhinteen dhibaatooyin la xiriira COVID-19 24-kii saac ee la soo dhaafay, waxaa jiray ku dhawaad 600 xaaladood oo wanaagsan. Gobolka Woodbury wuxuu raadraacayaa 14 kiis oo cusub oo ku dhawaad 3,700 gabi ahaanba.

Caafimaadka Degmada Siouxland wuxuu leeyahay kiisaska cusub ee dadaallada maalinlaha ah ee coronavirus si loo yareeyo faafitaanka ayaa lagama maarmaan ah.

Siouxland District Health Department

An open letter today to Iowans from Governor Kim Reynolds says “now isn’t the time to let our guard down”.

She released a video statement this afternoon, reflecting on the five months since the first positive cases of COVID-19 cases in Iowa.

"COVID-19 has tested each of us, and it will continue to. But we can’t let it deter or divide us.

When emotions are high and opinions are strong, it’s important to take a step back and realize that we’re all working toward the same goal. 

Hôm Thứ Năm, Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đã báo cáo thêm 13 trường hợp tử vong và 650 xét nghiệm dương tính trong khoảng thời gian 24 giờ.

Y Tế huyện Siouxland đang theo dõi 11 trường hợp nhiễm bệnh mới tại quận Woodbury.

Thống đốc bang Iowa Kim Reynold đã cung cấp thêm một vài chi tiết vào Thứ Năm về các yêu cầu đối với các khu trường học đối với việc học trực tiếp vào mùa thu này.

El Distrito de Salud de  Siouxland está rastreando 11 casos nuevos en el condado de Woodbury.

El jueves, el Departamento de Salud Pública de Iowa informó 13 muertes y 650 más pruebas positivas en un período de 24 horas.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, proporcionó algunos detalles más el jueves sobre los requisitos de los distritos escolares para el aprendizaje en persona este otoño.

Khamiista, Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo weriyey 13 dhimasho oo dheeraad ah iyo 650 tijaabo oo dheeri ah oo 24 saac ah.

Caafimaadka Degmada Siouxland waxay raadineysaa 11 xaaladood oo cusub Gobolka Woodbury.

Guddoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa bixiyay faahfaahinta khamiista khamiista khaaska ah ee ku saabsan shuruudaha loogu baahan yahay degmo dugsiyeedyada in qof ahaan wax loo barto deyrtan.

Guyyaa har’aa Kamsaa, deparmantiin mana fayyaa Iowa se’aati 24 keessati namni 13 dabalataan sababa Covid-19 kan du’an yoo ta’u, namnni 650 haarawa qabamu gabaasan.

Manni fayyaa Sioux land magaala Woodbury County keessati namni 11 dabalataan qabamu gabaaasan.

Governor Iowa Kim Reynolds odeefanno dabalataa kenniteef warra mana barumsaatif kamsaa kana baratoota qaaman barattuuf.

ሐሙስ ቀን ፣ የአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በ 24 ሰዓታት ውስጥ ተጨማሪ 13 ሞት እና 650 ተጨማሪ አዎንታዊ texaqi ሪፖርት አድርጓል ፡፡

ሲዮላንድ አውራጃ ጤና በዎርበሪ ካውንቲ ውስጥ 11 አዳዲስ ጉዳዮችን እየተከታተለ ይገኛል ፡፡

የአዋዋ ገ ኪም ሬይኖልድስ ይህን ውድቀት በግለሰብ ደረጃ ለሚማሩ የትምህርት ቤት አውራጃዎች የሚያስፈልጉ መስፈርቶችን በተመለከተ ሐሙስ ላይ የተወሰኑ ዝርዝር ጉዳዮችን አቅርበዋል ፡፡

እሷ ለ COVID-19 የተጋለጡ ከሆኑ በ C-D-C መመሪያዎች መሠረት ራሳቸውን እንዲያገልሉ ይጠየቃሉ ፡፡ ሆኖም አስተማሪዎች እንደ “አስፈላጊ ሠራተኞች” ተደርገው ስለሚቆጠሩ ምንም ምልክት ካላሳዩ ስራቸውን እንዲቀጥሉ ሊጠየቁ ይችላሉ ፡፡

የግለሰቦች ዲስትሪክቶች የራሳቸውን እቅዶች ለመምህራን ማምጣት ይችላሉ ፡፡

AUGUST 6, 2020
Siouxland Public Media

Iowa Governor Kim Reynolds provided a few more details on Thursday about requirements for school districts for in-person learning this fall.

Iowa Governor Kim Reynolds is requiring schools to hold at least half of their core lessons in person.

Reynolds held a news conference this morning in Des Moines where she was joined by a superintendent of a small district in southeast Iowa. 

Thống đốc Kim Reynold đã ký một sắc lệnh hành pháp khôi phục quyền bầu cử cho hàng chục ngàn người dân Iowa với các bản án trọng tội.

Iowa là tiểu bang duy nhất cấm các tội phạm bỏ phiếu, trừ khi họ kháng cáo trực tiếp với thống đốc.

Theo lệnh mới của Reynold, áp dụng cho những người đã hoàn thành bản án của họ, bao gồm cả quản chế và tạm tha.

Governor Kim Reynolds jiraatota Iowa kuma kudhanin lakkaawaman warra yakamtoota Iowa keessa turaniif mirga filannoo jaraa deebisuuf malatteesite.

Akaa qaratti state Iowa qofa kan warri yakkamooni mirga filannoo hin qabne, hanga hayyama iyyanaa governor irraa argatanitti.

Ajajni Reynolds kan laalattu ummata murtii isaani geessan qofa, akkasumas qoqqoopi isaa fixate.  

Kan ajjeesan yookin ajjeesudhan kan itti murtaa’e keessati hin dabalu, garuu seera kaniinin kan walfakkeessan gaafachu ni danda’u.

አገረ ኪም ሬይኖልድ በአስር ሺዎች ለሚቆጠሩ አይአውያን በከባድ የጥፋተኝነት ውሳኔዎች የመመረጥ መብትን ወደነበረበት የማስፈፀም ትእዛዝ ተፈራርመዋል ፡፡

አዛውንቱ በቀጥታ ለገዥው ይግባኝ ካልጠየቁ በቀር ወንጀለኞችን ድምጽ ከመስጠት የሚያግድ ብቸኛ ግዛት ነበር ፡፡

ሬይኖልድስ ትእዛዝ ቅጣታቸውን እና ቅጣትን ጨምሮ እንደጠናቀቁ ፍርዳቸው ላጠናቀቁ ሰዎች ይሠራል ፡፡

በመግደል ወይም መግደል የተፈረደባቸው ሰዎችን አይጨምርም ፣ ነገር ግን አሁንም መብቶችን ለማስመለስ በተናጥል ማመልከት ይችላሉ ፡፡

ትዕዛዙ የተጎጂዎችን ማካካሻ ክፍያ አይጠይቅም።

ስለ ኮሮናቫይረስ አንድ ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳይ አለ እና አንድ ተጨማሪ ሞት በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ለ 51 አጠቃላይ ሪፖርት ተደርጓል።

  

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa saxeexay amar fulin ah oo dib loogu soo celinayo xuquuqda codbixinta tobanaan kun oo reer Iow ah oo lagu xukumay dambi culus.

Iowa wuxuu ahaa gobolka kaliya ee ka mamnuucaya dambiyada inay codeeyaan, ilaa ay si toos ah uga dacwoodaan gudoomiyaha.

Amarka Reynolds wuxuu quseeyaa dadka dhameystay xukunkooda, oo ay kujiraan tijaabinta iyo sii daynta sharafeed.

Waxay ka reebaysaa dadka lagu xukumay dil ama dilitaan, laakiin waxay wali codsan karaan shaqsi ahaan dib u soo celinta xuquuqda.

La gobernadora Kim Reynolds firmó una orden ejecutiva que restaura los derechos de voto a decenas de miles de habitantes de Iowa con condenas por delitos graves.

Associated Press

Iowa Governor Kim Reynolds signed an executive order this morning restoring voting rights to felons.

“This is a cause so many Iowans worked on for years.  It boils down to our fundamental right for redemption and second changes.”

Iowa was the only state banning felons from voting, unless they appealed directly to the governor.

The order applies to people who have completed their sentence, including probation and parole.

This week on The Exchange, we talk with Republican Senator Joni Ernst and her opponent Theresa  Greenflield.  Both candidates have been raising record levels of campaign funds, and recent polls show Ernst and Greenfield in a very tight race.

Also on the program,  the Sioux City Council this week approved the purchase of body cameras after years of debate.  Supporters say the re-evalution of police tactics and equipment after the murder of George Floyd in Minneapolis in May was a motivating factor in their decision..

And, we talk with an author about why community 

Thống đốc bang Iowa Kim Reynold nói rằng nếu các trường bỏ qua lệnh của cô để cho ít nhất 50 phần trăm việc học trực tiếp, họ sẽ phải học bù vào cuối năm.

Reynold nói rằng các trường học sẽ không chấp hành luật.

Một đạo luật được thông qua vào cuối phiên họp lập pháp quy định rằng các trường không thể sử dụng chương trình học trên mạng trừ khi thống đốc cho phép bằng cách tuyên bố.

Reynold nói rằng các gia đình cá nhân có thể chọn học trên mạng, nhưng nó không cho phép toàn khu vực mà không có sự cho phép của Bộ Giáo Dục.

La  gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que si las escuelas ignoran su orden de proporcionar al menos un 50 por ciento de aprendizaje en persona, tendrán que recuperar el tiempo al final del año.  Reynolds dice que las escuelas estarían desafiando la ley.                                                                                Una ley aprobada al final de la sesión legislativa establece que las escuelas no pueden utilizar principalmente el aprendizaje virtual a menos que el gobernador lo permita mediante proclamación.

Guddoomiyaha Iowa Kim Reynolds wuxuu leeyahay haddii iskuuladu iska indhatiraan amarkooda ah inay bixiso ugu yaraan 50 boqolkiiba wax-barashada qof ahaaneed, waxay ku qasban yihiin inay dhammaystiraan wakhtiga dhammaadka sannadka.

Reynolds wuxuu leeyahay iskuulada way diidi doonaan sharciga.

Sharci la meel-mariyay kalfadhiga sharci dejinta ayaa dhigaya in iskuulada aysan ugu horeyn adeegsan karin barashada casriga ah ilaa gudoomiyuhu uu oggol yahay ku dhawaaqista.

Governor Iowa kim Reynolds akka jetetti manneen barumsa harkii 50 yoo barumsa qamaan barachuu akka banamu itti kennami laafisan ta’e, waggaa kana dhuma irrati akka himan akkaa baruumsa irra hafaan saan irra deebi’ani guutan jette.

Reynolds mani barumsa seera cabsu jira jette.

Seerra himtooni walgahii warra state waliin godhan irratti dubatanitti manni barumsaa jalqaba irrati barumsa karaa irrati karaa online barattan godhuu hin dandayu hanga bulchaan state hayyama labsii kenutti.

የአዮዋ ገዥ ኪም ሬይኖልድ ትምህርት ቤቶች ቢያንስ በሰው እጅ 50 በመቶ ትምህርት እንዲሰጡ የሰጠችውን ትእዛዝ ችላ የሚሉ ከሆነ በአመቱ መጨረሻ ጊዜውን መወሰን አለባቸው ፡፡

ሬይኖልድስ ትምህርት ቤቶቹ ህጉን ይጥሳሉ ብለዋል ፡፡

በሕግ አውጭው መገባደጃ ላይ ዘግይቶ የወጣ ሕግ ገዥው በአዋጅ ካልተፈቀደ በስተቀር ትምህርት ቤቶች በዋናነት ምናባዊ ትምህርትን መጠቀም እንደማይችሉ ይደነግጋል ፡፡

ሬይኖልድስ እያንዳንዱ ቤተሰብ ምናባዊ ትምህርትን መምረጥ እንደሚችል ተናግሯል ፣ ነገር ግን ከትምህርት ክፍል ውጭ ፈቃድ በሌላው ወረዳ አይፈቀድም።

በአይዋ ውስጥ ሌሎች ከCOVID -19 ጋር ሌሎች ሰባት ሰዎች መሞታቸው የተረጋገጠ 181 ተጨማሪ ጉዳዮች መኖራቸውን የህዝብ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር አስረድቷል ፡፡

City of Sioux City

Iowa Governor Kim Reynolds says if schools ignore her order to provide at least 50 percent in-person learning, they’ll have to make up the time at the end of the year.

“Schools that choose not to return to school for at least 50 percent in person instruction are not defying me. They are defying the law.”

A law passed late in the legislative session states that schools cannot primarily use virtual learning unless the governor allows it by proclamation.

Iowa Adds Seven More COVID-19 Deaths; 181 New Cases

Aug 4, 2020

Health officials have reported nine new positive cases of COVID-19 in Woodbury County.

The Siouxland District Health Department said Tuesday the new cases were reported out of 73 new tests. No deaths were reported, a day after two deaths increased the county's death toll to 50.

Iowa Department of Public Health data showed that as of this morning, Woodbury County has had 3,653 total cases of COVID-19. 

The Dakota County Health Department reported three new cases today, increasing the county's total number of cases to 1,878.

Số ca tử vong ở quận Woodbury do biến chứng của Covid-19 hiện đã lên tới 50, theo báo cáo của Y Tế Huyện Siouxland. Bộ y tế báo cáo hai người chết là một phụ nữ trung nhiên trong độ tuổi từ 41 đến 60 và một người đàn ông lớn tuổi từ 61 đến 80 tuổi.

Tuy nhiên, trang mạng coronavirus của tiểu bang cho thấy một cái chết khác với tổng số 51 ở quận Woodbury.

Magaala Woodbury County keessati sababa Covid-19 namni due 50 gahuu himame, akkaata gabaasa mana fayyaa Sioux land irraa. manna fayyaa akka gabaaseti namni lamaan haarawa due takka dubartii umriin 41-60 jirtu yoo ta’u tokko ammo dhiira umriin 61-80 jiruudha.

Haata’u male, website state kan corona virus nama tokko dabale namni waliigalatti Woodbury County keessati du’e 51 ta’uu gabaase.

በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት በ Woodbury County ውስጥ የሞቱት ቁጥር አሁን 50 ደርሷል፣ ሲዮላንድላንድ ዲስትሪክት የጤና መረጃ መሠረት ፡፡ ከሞቱት መካከል ሁለቱ ዕድሜያቸው ከ 41 እስከ 60 ዓመት የሆኑ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያሉ ሴቶ ና ዕድሜያቸው ከ 61 እስከ 80 ዓመት የሆኑ አዛውንት እንደሆኑ የጤና ጥበቃ ክፍሉ ዘግቧል ፡፡

ሆኖም ፣ የግዛቱ ኮሮnቫይረስ ድር ጣቢያ በጠቅላላው ለ 51 ሰዎች በ Woodbury County ውስጥ ሌላ ሞት አሳይቷል ፡፡

ዉድበሪንግ ካውንቲ በድምሩ 3,650 የሚሆኑ ስምንት አዳዲስ ጉዳዮችን እየተከታተለ ይገኛል ፡፡ የአዮዋ አጠቃላይ ቁጥር ከ 45,800 texaqi እና 882 ሰዎች በላይ ነው ፡፡

ነብራስካ ጎቭ ፒተሪክ ሪችትስ በበሽታው ወረርሽኝ ከሚሰጡት አደጋዎች በበለጠ በበሽታው ከተያዙት አደጋዎች ይልቅ ት / ቤቶችን የመክፈት ጥቅማጥቅሞችን አሁንም እንደሚተማመን ገልፀዋል ፡፡

Tirada dhimashada Gobolka Woodbury sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 ayaa hadda gaaraya 50, sida laga soo xigtay Caafimaadka Degmada Siouxland. Waaxda caafimaadka ayaa sheegtay in labada qof ee dhimatay ay ahayd haweeney da 'dhexaad ah oo da’doodu u dhaxayso 41 illaa 60 iyo nin da ’weyn oo da’doodu u dhaxayso 61 illaa 80 sano jir.  

Si kastaba ha noqotee, websaydhka 'coronavirus' ee gobolka ayaa muujiyay dhimasho kale oo wadarta guud ee 51 ee Gobolka Woodbury.

Pages