News

Oromo News 10/23/20

Guyyaa kaleessa nama haarawa Covid-19 qabame US keessati 70,000 kunis jia sadihii as ka akkanati hin mulanne ture, akkasumas namni hospitaala galuu gudachu jira. Guyyaa kamsaas akka July 24 asiitii namni bayani kan qabame sadarkaa waliigala afraffaa irra jira, akkaata gabaasa John Hopkins University nama 71,671 dha.

Amharic News 10/23/20

ትናንት በሶስት ወራቶች ውስጥ ከ 70 ሺህ በላይ አዳዲስ የዩኤስ Covid -19 ጉዳዮችን የያዘ የመጀመሪያ ቀን ሲሆን የሆስፒታል መጠኑም እየጨመረ ነው ሲል አዲስ መረጃ ያሳያል ፡፡ሐሙስ ደግሞ ከሐምሌ 24 ጀምሮ ለአዳዲስ ኢንፌክሽኖች ከፍተኛ ቀን እና ከመቼውም ጊዜ በአራተኛ ከፍተኛ ጠቅላላ ቀን ነበር ፡፡ ከጆንስ ሆፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ በተገኘው መረጃ መሠረት በ 71,671.
የስቴቱ የኮሮናቫይረስ መከታተያ ድር ጣቢያ አይዎ በአሁኑ ጊዜ በCovid- 19 ምክንያት 536 ሆስፒታል መተኛት መደረጉን ይናገራል ፡፡ ዛሬ ተጨማሪ 1,581 አዳዲስ ጉዳዮች አሉ ፡፡ከ 86 ሺህ በላይ አይዋኖች ለኮሮናቫይረሱ አዎንታዊ ምርመራ ያደረጉ ሲሆን ከ 16 መቶ በላይ የሚሆኑት ደግሞ ሞተዋል ፡፡

Ayer fue el primer día con más de 70.000 casos nuevos de Covid-19 en EE. UU. En tres meses, y la tasa de hospitalización está aumentando, revelan nuevos datos. El jueves también fue el día más alto de nuevas infecciones desde el 24 de julio y el día con el cuarto total más alto de la historia, con 71,671, según datos de la Universidad Johns Hopkins.

 Yesterday was the first day with more than 70,000 new US Covid-19 cases in three months in the United States, and the hospitalization rate is soaring, new data reveal. Thursday was also the highest day for new infections since July 24 and the day with the fourth-highest total ever, at 71,671, according to data from Johns Hopkins University.

Thirty-two states reported rising Covid-19 infections. 

  

Bang Iowa báo cáo 15 người khác đã chết vì các biến chứng của COVID-19, trong đó có một người khác ở quận Woodbury, tổng cộng là 94 người.

Đã có hơn 1,400 trường hợp nhiễm vi khuẩn mới được xác nhận trên toàn tiểu bang.

Các quan chức y tế cho biết 530 người đang được điều trị tại các bệnh viện Iowa vì vi khuẩn, giảm nhẹ so với 535 người nhập viện hôm thứ Tư.

Bộ Y tế Huyện Siouxland cho biết hai bệnh viện của Sioux City đang điều trị cho 70 bệnh nhân nhiễm COVID-19.

El estado de Iowa informó que otras 15 personas murieron por complicaciones de COVID-19, incluida una más en el condado de Woodbury, para 94 en total.

Hubo más de 1,400 nuevos casos confirmados del virus en todo el estado.

Los funcionarios de salud informaron que 530 personas estaban siendo tratadas en hospitales de Iowa por el virus, un poco menos que las 535 personas hospitalizadas el miércoles.

Siouxland District Health dice que los dos hospitales de Sioux City dan tratamiento a 70 pacientes con COVID-19.

Gobolka Iowa ee ka warbixinaya 15 qof oo kale ayaa u dhintey dhibaatooyin ka jira COVID-19, oo ay ku jiraan mid kale oo ka tirsan Degmada Woodbury, oo dhan 94 qof.

Waxaa jirey in ka badan 1,400 oo kiis oo cusub oo la xaqiijiyey oo ah fayraska gobolka oo dhan.

Saraakiisha caafimaadka ayaa soo wariyay in 530 qof lagu daweynayo isbitaalada Iowa oo laga helay viruska, waxyarna ay ka hooseeyaan 535 qof oo isbitaalka la dhigay arbacadii

Caafimaadka Degmada Siouxland wuxuu sheegayaa in labada isbitaal ee magaalada Sioux lagu daaweeyay 70 bukaan ah oo qaba COVID-19.

በአይዋ ግዛት ሌላ 15 ሰዎች ሪፖርት በ COVID-19 ውስብስቦች ሞተዋል ፣ በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ጨምሮ በአጠቃላይ ለ 94 ቱ ፡፡

በመላ አገሪቱ ከ 1,400 በላይ የተረጋገጡ አዳዲስ የቫይረሱ ተጠቂዎች ነበሩ ፡፡

የጤናው ባለሥልጣናት ረቡዕ ሆስፒታል ከገቡ 535 ሰዎች በትንሹ ወደ 530 ሰዎች በአይዋ ሆስፒታሎች በቫይረሱ ​​እየተያዙ መሆናቸውን ሪፖርት አድርገዋል ፡፡

Oromo News 10/22/20

State Iowa guyyaa har’aa dabalataan sababa Covid-19 namni 15 du’uu gabaasan, nama tokko Woodbury County keessa kajiru dabalatee, waliigalatti nama 90 gaheera.

Waliigalatti namni dabalataan har’aa qabame akka state guututi nama 1,400 dha jedhan.

Ogeessi fayyaa akka gabaaseti namni 530 hospitaala Iowa keessati sababa corona virus yaalamu jira, guyyaa harbaa namni hospitaala jira kara 535 guddatee jira.

Mani fayyaa Siouxland akka jedhetti hospitaali lama keessati nama 70 Covid-19 qabaman yaalamu jira.

The temps may be cooling off but this week's MTDP will leave you sweating! Certainly a playlist that includes Birds of Tokyo, The Japanese House, Wafia, The Rentals and Amy Shark is gonna keep your heartbeat racing!

Siouxland District Health Department

The state of Iowa reporting another 15 people have died of complications of COVID-19, including one more in Woodbury County, for 94 in all.

There were more than 1,400 confirmed new cases of the virus statewide.

Health officials reported 530 people were being treated in Iowa hospitals for the virus, down slightly from the 535 people hospitalized on Wednesday.

Siouxland District Health says Sioux City’s two hospitals are treating 70 patients with COVID-19.

Noticias 10.21.20:, Iowa reportó hoy un récord de muertes por COVID-19, con 31 personas muriendo por el nuevo coronavirus junto con 1.276 casos adicionales

Los casos de coronavirus continúan creciendo en Iowa. Iowa reportó hoy un récord de muertes por COVID-19, con 31 personas muriendo por el nuevo coronavirus junto con 1.276 casos adicionales confirmados, la cifra de muertos en el estado ascendió a 1.579, y el estado también reportó 534 personas hospitalizadas, superando el máximo del martes de 501.

Heerka shaqo la'aanta ee Iowa bishii Sebtember wuxuu hoos ugu dhacay 4.7%, wuxuu sii wadaa isbedelka shanta bilood ee shaqaalaynta kadib markii dhaqaalaha gobolka uu haleelay cudurka faafa ee coronavirus.

 Iowa Workforce Development ayaa maanta soo warisay in heerka shaqo la'aanta uu hoos uga dhacay 6% bishii Ogosto. Heerka ayaa hoos u dhacay bil kasta tan iyo bishii Abriil markii shaqo la'aanta ay gaartay heerka ugu sareeya Iowa.

Heerka shaqo la'aanta Mareykanka ee bishii Sebtember wuxuu ahaa 7.9%.

Kiisaska Coronavirus waxay kusii kordhayaan Iowa iyo Siouxland.

Amharic News 10/21/20

በአዮዋ የኮሮናቫይረስ ጉዳዮች ማደጉን ቀጥለዋል ፡፡
አይዋ ዛሬ ከፍተኛ የ COVID-19 ሰዎችን ሞት አስመዝግቧል ፣ 31 ሰዎች በልብ ወለድ የኮሮናቫይረስ ሞት ከ 1,276 የተረጋገጡ ተጨማሪ ጉዳዮች ጋር ሞተዋል ፡፡
የስቴቱ ሞት ቁጥር 1 ሺህ 579 ነው ፡፡ በተጨማሪም 534 ሰዎች ሆስፒታል መተኛታቸውን የገለጸ ሲሆን ፣ ማክሰኞ ከፍተኛውን የ 501 ከፍተኛውን ደረጃ ይppingል ፡፡

በክፍለ-ግዛቱ የኮሮናቫይረስ ድርጣቢያ እንደተገለጸው ዛሬ ጠዋት 646 አዲስ የተረጋገጡ የኮሮናቫይረስ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

Các trường hợp nhiễm vi khuẩn corona tiếp tục tăng ở Iowa. Iowa báo cáo số ca tử vong do COVID-19 cao kỷ lục hôm nay, với 31 người chết vì loại vi khuẩn corona mới cùng với 1,276 trường hợp đã được xác nhận. Số người chết của bang lên tới 1,579 người.

Theo trang mạng coronavirus của tiểu bang, đã có 646 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới, được xác nhận vào sáng nay.

Oromo News 10/20/20

Namni corona virus qabamu Iowa keessati akkuma guddataa deemu jira. Iowa guyyaan sababa Covid-19 nama due baaye gabaaste jirti. Guyyaa har’aa namni sababa corana virus due 31 yoo tau waliigalatti haarawa kan qabame ammo 1,276 dha. State namni waliigalatti due 1,579 dha. Akka gabaasa website corona virus guyyaa har’aa namni corona virus qabame 646 dha.

Dorothy Pecaut Nature Center

Siouxland Public Media helped celebrate the 25th anniversary of the Dorothy Pecaut Nature Center with a live broadcast on Wednesday, October 21st.  The show highlighted the past, present and future of the facility surrounded by the beauty of Stone State Park in northwest Sioux City.  

List of live guests:

Dawn Snyder – Education Programs Director for the Dorothy Pecaut Nature Center

Tom Crawford – former Board Member for the Dorothy Pecaut Nature Center

The number of Iowa residents dying from the coronavirus is quickly rising again after weeks of increasing hospitalizations and outbreaks at nursing homes. The Iowa Department of Public Health reported 31 new deaths from the virus Wednesday, the most confirmed in a 24-hour period since the beginning of the pandemic. That does not mean that 31 people died in one day. The increase results from the fact that the state received 31 new reports of confirmed COVID—19 deaths through medical examiners and death certificates. Many of the deaths happened a few or several days ago.

102120 304Coronavirus cases continue to grow in Iowa.  Iowa reported record high COVID-19 deaths today,  with 31 people dying of the novel coronavirus along with an additional 1,276 confirmed cases. The state's death toll to 1,579.  The state also reported 534 people hospitalized, topping Tuesday's high of 501.According to the state's coronavirus website, there were 646 new, confirmed cases of the coronavirus this morning. 

  

Tỷ lệ thất nghiệp của Iowa trong tháng 9 giảm xuống còn 4.7%, tiếp tục xu hướng tuyển dụng kéo dài 5 tháng sau khi nền kinh tế của bang này bị ảnh hưởng bởi đại dịch vi khuẩn corona.

Hôm nay, Iowa Workforce Development báo cáo rằng tỷ lệ thất nghiệp đã giảm từ mức 6% trong tháng Tám. Tỷ lệ này đã giảm hàng tháng kể từ tháng 4 khi tỷ lệ thất nghiệp lên đến đỉnh điểm ở Iowa.

Tỷ lệ thất nghiệp của Hoa Kỳ trong tháng 9 là 7.9%.

Các trường hợp vi khuẩn corona tiếp tục gia tăng ở Iowa và Siouxland.

Amharic News 10/20/20

በአይዋ የሥራ አጥነት መጠን በኮሮናቫይረስ ከፍተኛ ጉዳት ከደረሰበት በኋላ መውደቁን ቀጥሏል ፡፡ በመስከረም ወር የአምስት ወር የቅጥር አዝማሚያ በመቀጠል መጠኑ ወደ 4.7% ቀንሷል ፡፡

የአዮዋ የሰራተኞች ልማት በነሐሴ ወር የስራ አጥነት መጠን ከ 6 በመቶ ቀንሷል ብሏል ፡፡ በመስከረም ወር የአሜሪካ የሥራ አጥነት መጠን 7.9% ነበር ፡፡
በአዮዋ እና በሲኦላንድ ውስጥ የኮሮናቫይረስ ጉዳዮች እየጨመሩ ናቸው ፡፡ዛሬ በውድብሪ ካውንቲ ውስጥ 35 አዳዲስ ጉዳዮች አሉ ፣ እና አንድ ተጨማሪ ሞት አዛውንት ሴት መሆኗ ተገልጻል ፡፡በ COVID-19 ሆስፒታል የተያዙ 63 ሰዎች አሉ ፡፡ ካውንቲው ከ 68 መቶ በላይ የኮሮናቫይረስ ጉዳቶች እና 90 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

Lakkoofsi nama hojii dhabdummaa guutate erga sababa corona virus rakkoon baayen irra gahe booda gad xiqqaachu jalqabe. September keessa 4.7% gad xiqqaate erga jia shan keessati.

Biroon hojattoota Iowa akka jedhetti namni hojii dhabdummaa guutatu August as persanti 6% xiqqaate jira. hoji dhabdooni U.S September keessa 7.9% ture.

Noticias 10.20.20:, La tasa de desempleo de Iowa para septiembre cayó al 4.7%, continuando con una tendencia de contratación de cinco meses.

La tasa de desempleo de Iowa para septiembre cayó al 4.7%, continuando con una tendencia de contratación de cinco meses después de que la economía del estado se viera afectada por la pandemia de coronavirus.

Iowa Workforce Development informó hoy que la tasa de desempleo bajó del 6% en agosto. La tasa ha disminuido todos los meses desde abril, cuando el desempleo alcanzó su punto máximo en Iowa.

Iowa's unemployment rate for September dropped to 4.7%, continuing a five-month trend of hiring after the state's economy was hit by the coronavirus pandemic.

 Iowa Workforce Development reported today that the unemployment rate was down from 6% in August. The rate has declined every month since April when unemployment peaked in Iowa.

The U.S. unemployment rate in September was 7.9%.

Saraakiisha caafimaadka ee maxalliga ah ayaa sheegaya in Gobolka Woodbury uu sii wado inuu arko tiro aad u tiro badan oo ah kiisaska COVID-19. Waxaa jirey ku dhowaad 6,800 xaaladood tan iyo bilowgii cudurka safka. Waxaa jiray 174 kiis oo wanaagsan oo wanaagsan tan iyo subaxnimadii Jimcaha iyo afar dhimasho kale, oo loogu talagalay tirada dhimashada gobolka ee 89.

Los funcionarios de salud locales dicen que el condado de Woodbury continúa viendo un número significativo de casos de COVID-19.

Los funcionarios de salud locales dicen que el condado de Woodbury continúa viendo un número significativo de casos de COVID-19. Ha habido casi 6.800 casos desde el inicio de la pandemia. Ha habido 174 casos más positivos desde el viernes por la mañana y cuatro muertes más, con un total de 89 muertos en el condado.

Các quan chức y tế địa phương cho biết Quận Woodbury tiếp tục chứng kiến một số lượng đáng kể các trường hợp nhiễm COVID-19. Đã có gần 6,800 trường hợp nhiễm bệnh kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đã có thêm 174 trường hợp dương tính kể từ sáng thứ Sáu và thêm bốn trường hợp tử vong, với số người chết của quận là 89.

Harrison County Home & Public Health

This past weekend a post on social media caught the attention of Siouxland Public Media’s Sheila Brummer.  Someone from her hometown area wrote about the impact of COVID-19 on nursing homes in west central Iowa’s Harrison County. 

This person wrote, “It’s a sad, sad time for our towns”.  She heard a majority of residents at a care facility in Dunlap tested positive for COVID-19, including her grandmother.  She also saw several posts about deaths.

Iowa Department of Public Health

Iowa has reported nearly 3,000 new confirmed positive coronavirus cases in the last three days.

The state Department of Public Health reported 1,595 confirmed cases Saturday, another 915 on Sunday and 508 new confirmed cases Monday.

During that time, the department reported 13 more deaths from the coronavirus. There were 480 people being treated in Iowa hospitals for the virus, just below a record high set last week.

Check It Out: Behind Closed Doors by B.A. Paris.

Oct 19, 2020

This is Sarah Enright, with the Sioux City Public Library, and you’re listening to Check It Out. 

Today, I am recommending Behind Closed Doors by B.A. Paris. Can you picture that perfect couple? You know, the ones that have a flawless marriage and everything in their life seems to be enviable, from their house, yard, the clothes they wear, and even their parties? In Paris’ 2016 debut thriller, she introduces us to newlyweds Jack and Grace, who are exactly such a couple, or so it seems. 

Pages