June 2, 2020
Siouxland Public Media

Polls remain open tonight until 9 for primary election underway in Iowa.

Republican voters in the 4th Congressional District will decide if they will pick incumbent Steve King to be the candidate to face Democrat J.D. Scholten in the fall.  Democrats will choose a challenger to take on Senator Joni Ernst.

Waxaa jiray seddex habeen rabshado ah oo ka dhacay Des Moines dilkii booliis ee George Floyd ee Minneapolis. Maanta, Iowa Gov. Kim Reynolds waxay sheegtay inay la shaqeyneyso NAACP si loo baddalo nidaamka cadaaladda dambiyada si loo yareeyo cunsuriyada iyo qalalaasaha loo geysto dadka Mareykanka Afrikaanka ah.

Shir jaraa'id galabnimadan, Gov. Reynolds waxay sheegtay inay rabto inay la shaqeyso u doodayaasha cadaalada bulshada si looga hortago dhimashada naxdinta badan. Betty Andrews waa madaxweynaha laanta Iowa-Nebraska ee NAACP.

Meisy's Resistance

10 hours ago
R/DV/RS / Flickr

The Battle of the Bulge had not gone well for a California kid named Ralph Ellis, who, like countless others in the fog of war, had lost track of his outfit. He was in awful shape, as so many were when the Hitler sprung an immense December surprise and bullied their way through Allied lines in France and Belgium. Ellis was alone, wounded, frozen and famished, hiding out in an uninhabited house in a town pummeled--for the second time--by the Nazi advance. He thought he was dying.

Jiraata Minneopolis Goerge Floyd erga poolisoni ajjeeste booda magaala Des Moines hiriiri nagaya guyyaa sadihiif akkuma itti fufe jira. Iowa governor Kim Reynolds akka jetteeti guraacha ameerika irratti rakkoo uumamu fudhane jira fi NAACP wajjiin hojachu jira jedhan. Akka oduu conference se’atti booda irratti GOv. Reynolds jetteeti akka ammaan booda duti akka hin argamneef ummata mirga namaa eeguufi seera fi haqa dalagu akka waliin dalagu feetu himte. Betty Adrews president branch NAACP kan Iowa fi Nebraska keessatti argamudha.

በMinneapolis ጆርጅ ፍሎይድ ላይ  ፖሊስ በፈጸመው ግድያ ላይ በDes Moines ውስጥ ለሦስት ሌሊት አመጽ ቆይቷል ፡፡ ዛሬ በIowa Kim Reynolds በአፍሪካ አሜሪካውያን ዘረኝነትን እና አመፅን ለመቀነስ የወንጀል የፍትህ ስርዓትን ለመለወጥ ከ NAACP ጋር በመስራት ላይ ትገኛለች ብለዋል ፡፡ አርብ ዕለት ከሰዓት በኋላ በዜና ኮንፈረንስ ላይ Governor Reynolds ሌሎች አሳዛኝ ሞት እንዳይከሰት ለማህበራዊ ፍትህ ከሚረዱ ጠበቆች ጋር ለመስራት እንደምትፈልግ ገልፃለች ፡፡ ቤቲ አንድሬስ የ NAACP የአይዋ-ነብራስካ ቅርንጫፍ ፕሬዚዳንት ናቸው።

Andrews አሁን በቦታው ውስጥ ሊቀመጡ የሚችሉ አንዳንድ ነገሮች አሉ ብለዋል ፡፡ Governor ያስቀመጠው የትኩረት ቡድን አካል ነች ፡፡ Andrews ሌላ እይታ ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው ይላል ፡፡

Đã có ba đêm bạo động ở Des Moines về vụ cảnh sát đã hại chết George Floyd ở thành phố Minneapolis. Hôm nay, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold cho biết cô đang làm việc với NAACP để thay đổi hệ thống tư pháp hình sự nhầm giảm thiểu phân biệt chủng tộc và bạo lực đối với người Mỹ gốc Phi.

Trong cuộc họp báo chiều nay, Thống Đốc Reynold nói rằng bà muốn làm việc với những người ủng hộ sự công bằng của xã hội để ngăn chặn những cái chết thương tâm hơn. Betty Andrew là chủ tịch của chi nhánh NAACP của bang Iowa-Nebraska.

Ha habido tres noches de violencia en Des Moines por el asesinato policial de George Floyd de Minneapolis. Hoy, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo que estaba trabajando con la NAACP para cambiar el sistema de justicia penal para reducir el racismo y la violencia hacia los afroamericanos.

En una conferencia de prensa esta tarde, la gobernadora Reynolds dijo que quería trabajar con defensores de la justicia social para prevenir muertes más trágicas. Betty Andrews es presidenta de la rama Iowa-Nebraska de la NAACP.

There have been three nights of violence in Des Moines over the police murder of George Floyd of Minneapolis  At a news conference this afternoon, Gov. Reynolds also supported the decision to set a curfew of 9:00 p.m. for Polk County tonight said she wanted to work with advocates for social justice to prevent more tragic deaths.  

Reynolds today said she was working with the NAACP to change the criminal justice system to reduce racism and violence to African Americans. 

Betty Andrews is president of Iowa-Nebraska Branch of the NAACP.

There have been three nights of violence in Des Moines over the police murder of George Floyd of Minneapolis.  Today, Iowa Gov. Kim Reynolds today said she was working with the NAACP to change the criminal justice system to reduce racism and violence to African Americans.  At a news conference this afternoon, Gov. Reynolds said she wanted to work with advocates for social justice to prevent more tragic deaths.  Betty Andrews is president of Iowa-Nebraska Branch of the NAACP. 

This Jessi Wakefield with the Sioux City Public Library and you’re listening to Check It Out.

I want to be up front about this title. This recommendation is on a romance novel. A romance novel that is very steamy at times. So, it’s not for everybody, but it’s not the steam that makes me want to recommend it, it’s the lovely characters and their individual journeys. 

Today I would like to share the little romantic gem, Get a Life, Chloe Brown by Talia Hibbert.

Các cuộc biểu tình chống lại cái chết của một người đàn ông ở thành phố Minneapolis do cảnh sát gây ra vào Thứ Hai tiếp tục trên khắp đất nước. Các quan chức cảnh sát nói rằng họ đã được thông báo về cuộc biểu tình sáng nay. Trong video này được Siouxland Scanner ghi lại và đăng trên FB, khoảng năm mươi người biểu tình đã diễu hành mang theo những tấm bảng ghi là “Tôi Thở Không Được” vì để tôn vinh George Floyd, và hô vang cùng một cụm từ.

ሰኞ በፖሊስ yeሞት ሰው ምክንያት የተቃውሞ ሰልፎች በመላ አገሪቱ ይቀጥላሉ ፡፡ የፖሊስ ኃላፊዎች ዛሬ ጠዋት ስለተካሄደው የተቃውሞ ሰልፍ እንደተነገረላቸው ተናግረዋል ፡፡ በSiouxland ስካነር በተቀረፀው እና በfb ላይ በተለጠፈው በዚህ ቪዲዮ ውስጥ ሃምሳ የሚሆኑ ተቃዋሚዎች ለጆርጅ Floyd ክብር ሲሉ “እኔ ማናገር አልችልም” የሚሉ ምልክቶችን ይዘው በመሄድ ተመሳሳይ ሐረግ እየዘመሩ ነበር ፡፡

አርበኞቹ ወደ ፖሊስ ጣቢያ በመሄድ ፍትሕን መጠየቃቸውን ቀጠሉ ፡፡ Floyd አንገቱን ተንበርክኮ አንገቱን ላይ ተንጠልጥሎ የቆየው ፖሊስ በሶስተኛ ዲግሪ ግድያ ክስ በቁጥጥር ስር ውሏል ፡፡

የSioux City ከተማ ፖሊስ ሃላፊ ሬክስ ሙለር እና ውድድብሪ አውራጃ ሸሪፍ ዴቭ ድሩ እንዳሉት Minneapolis በተፈጸሙት አሳዛኝ ክስተቶች ማዘናቸውን ገልጸዋል ፡፡


Mudaaharaadyo looga soo horjeedo geerida nin reer Minneapolis ah oo gacanta booliska galay Isniintii ayaa wali ka socda guud ahaan dalka. Saraakiisha booliiska ayaa sheegaya in loo sheegay mudaaharaadka saaka. Muuqaalkan fiidiyowga ah ee uu qabtay Siouxland Scanner oo lagu dhejiyay FB, qiyaastii konton mudaharaadayaal ah ayaa socod ku qaadanayey iyagoo sita calaamado dhahaya "Aanan Breathe" iyadoo lagu sharfayo George Floyd, isla markaana ku dhawaaqaya isla weedhahan.

Las protestas contra la muerte de un hombre de Minneapolis en manos de la policía el lunes continúan en todo el país. Las autoridades policiales dicen que les contaron sobre la protesta de esta mañana. En este video capturado por Siouxland Scanner y publicado en FB, unos cincuenta manifestantes marcharon con carteles que decían "No puedo respirar" en honor a George Floyd, y gritaban la misma frase.

Protests against the death of a Minneapolis man in the hands of police on Monday continue across the country.  Police officials say they were told about the protest this morning.  In this video captured by Siouxland Scanner and posted on FB, about fifty protestors marched carrying signs saying “I can’t Breathe” in honor of George Floyd, and chanting the same phrase.  

The marchers made their way to the police station and continued to ask for justice.  The policeman who was holding Floyd down by kneeling on his neck has been arrested on third degree murder charges. 

The Iowa Department of Public Health reported 290 additional COVID-19 cases today (Friday) bringing the state to 18,792 positive tests overall.

Twenty more deaths were reported, for a total of 520 Iowans confirmed to have died of the coronavirus.

376 Iowans are currently hospitalized with the virus. State health officials say more than 10,500 have recovered from the illness.

Those numbers reflect the 24-hour period ending today at 10 a.m.

Các quan chức y tế đang xác nhận một đợt bùng phát vi khuẩn corona khác trong một nhà máy đóng gói thịt ở Iowa vào cùng ngày và số người dân đã chết vì vi khuẩn này đã đứng đầu 500 người.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa cho biết trong số hơn 2,500 nhân viên được thử nghiệm tại nhà máy chế biến thịt heo Tyson ở Storm Lake, 555 đã thử nghiệm dương tính.

Manni fayyaa Iowa akka himeti namni coronavirus qabame bakka kampani fooni birraa keessatti akka guddan argaman himan, akkasumas magaala sanii namani du’e 500 gaheera.

Manni fayyaa Iowa akaa jedhetti hojjatoota kampani booyye Tyson kan Storm Lake keessatti argamu nama 2,500 goranoo godhamaan keessa hojattooni 555 coronavirus qabamu gabaasan.

በ atekelay በቫይረሱ ​​የሞቱት Iowa ነዋሪዎች ቁጥር 500 ሰዎች sehonu የስጋ ማሸጊያ ጣቢያ ውስጥ ሌላ የኮሮna ቫይረስ ወረርሽኝ እያረጋገጠ መሆኑን ተናግረዋል ፡፡

በአዮዋ የህዝብ ጤና ጥበቃ ክፍል እንዳመለከተው ka 2500
ሠራተኛ State Lake ውስጥ ባለው የቲሰን የአሳማ ሥጋ ተክል ውስጥ የተፈተኑ ከ 555 በላይ ሠራተኞች texaqi honawal ፡፡

ይህ በእንዲህ እንዳለ የአርሶ አደሩ ዋና ፀሐፊ እንዳሳወቁት ከብቶቻቸውን ለማረድ የተገደዱ የአሳማ አምራቾችን ርብርብ ለማቅረብ የሚያስችል ዕቅድ መዘርጋቱን አስታውቀዋል ፡፡ ከIowa ስቴት ዩኒቨርስቲ የተገኘ መረጃ በአዮዋ እርሻዎች ላይ ከ 600,000 በላይ ሽርሽርዎችን ያሳያል ፡፡

Saraakiisha caafimaadka ayaa xaqiijinaya in cudurka coronavirus uu ka dillaacay warshad hilibka cuna ee Iowa isla maalintaas tirada dadka deegaanka ee u dhintey fayraska ay gaareyso 500.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa waxay leedahay in kabadan 2,500 oo shaqaale ah oo lagu tijaabiyay warshad ka shaqaysa hilibka doofaarka ee Tyson oo ku taal Storm Lake, 555 ayaa la tijaabiyey.

Los funcionarios de salud están confirmando otro brote de coronavirus en una planta empacadora de carne de Iowa el mismo día en que el número de residentes que murieron por el virus superó los 500.

El Departamento de Salud Pública de Iowa dice que de los más de 2,500 empleados evaluados en la planta de procesamiento de carne de cerdo Tyson en Storm Lake, 555 han dado positivo.

Associated Press


Sioux City Police Department and Woodbury County Sheriff’s Office joint statement on the death of George Floyd in Minneapolis Minnesota.

Chris Hall/Facebook

Health officials are confirming another coronavirus outbreak in an Iowa meatpacking plant on the same day that the number of residents who have died from the virus topped 500.

The Iowa Department of Public Health says of the more than 2,500 employees tested at the Tyson pork processing plant in Storm Lake, 555 have tested positive.

Meanwhile, the State Secretary of Agriculture announced a plan to provide assistance for pork producers when it comes to euthanizing their livestock.  Information from Iowa State University shows an excess of 600,000 hogs on Iowa farms.

On Thursday, May 28, 2020, MercyOne Siouxland Medical Center and UnityPoint Health-St. Luke’s sent out a daily joint statement saying the medical centers are  providing care for 88 COVID-19 patients. Siouxland Public Media had a chance to talk to the President and CEO of UnityPoint Health-St. Luke’s Lynn Wold about the COVID-19 Pandemic.

Tirada kiisaska COVID-19 ee Buena Vista County ayaa ka booday in kabadan 400 talaadadii, taas oo ka dhigaysa degmadu tirada ugu badan ee kiisaska qofkiiba gobolka.

Tyson Foods ayaa sheegay inay tijaabinayaan shaqaalaha digaaga iyo digaaga turkey ee Storm Lake.

Bayaan ay siisay warbaahinta Siouxland Public Media, shirkaddu waxay ku sheegtay inay natiijooyinka la wadaagi doonaan saraakiisha caafimaadka marka xogtu dhameystirto.

Ten O'clock Blues 5.23.20

May 28, 2020

Bror Gunnar Jansson kicks off tonight's show. Also we'll hear another Swede, Anders Osborne in a duet with Mike Zito plus James Booker and Kenny Wayne Shepherd.

Ten O'clock Blues 5.16.20

May 28, 2020

King Solomon Hicks has been playing lead guitar at the legendary Cotton Club now for abut a dozen years, which is impressive enough but when you realize he's presently just 25 years old; it's downright amazing! Also we'll hear from Doyle Bramhall II and fellow Texans, Black Pumas.

4th District Candidate Forum, The Exchange, 05.27.20

May 28, 2020

Welcome to this special edition of The Exchange.  I’m Mary Hartnett and with Sheila Brummer.  On Wednesday, we held a we held a live Zoom forum with the Republican 4th District Congressional candidates.  The primary election is next Tuesday, June 2nd.  The 4th district is the largest geographically, spanning 39 counties.  Here is that forum.

Candidate List

4th District Congressman Steve King of Kiron

State Senator Randy Feenstra of Hull

Former Woodbury County Supervisor Jeremy Taylor,

Okoboji real estate broker Steve Reeder 

Số lượng các trường hợp Covid-19 tại quận Buena Vista đã tăng hơn 400 vào Thứ Ba, khiến nó trở thành quận có số lượng bình quân đầu người cao nhất trong tiểu bang.

Tyson Foods cho biết họ đã thử nghiệm các công nhân tại các nhà máy thịt heo và gà tây ở Storm Lake.

Trong một tuyên bố với Phương tiện Truyền Thông Công Cộng Siouxland, công ty cho biết họ sẽ đưa ra kết quả với các quan chức y tế khi dữ liệu hoàn tất.

Magaala Buena Vista keessatti namni covid-19 qabama olbay’atte guyyaa Kibxata 400 ol taa’u himan, lakkofsi kunis akka state lakkofsa guddaa ta’u dubatan.

Tyson hojjatoota isaa kan foon booye fi foon lukku kan storm Lake keessati argamu qorachaa jiraachu isaani himan.

Akka media Siouxland haasawa godhaniti kampanichi wayta  qorannoon sute akka manna fayyaatti himan dubatan.