News

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Police Sioux City akka himetti intalla hiriyaa isaa qarqaaru wayta dhaqu kan ajjeefame yoo tau namni lamaa Kanaan kan shakamuudhan qabani jiran.

Marten Harrison umriin 22 kan tae, jiiraata Sioux city, erga naanna seaati 1 a.m guyyaa sanbataa dhahamee booda kan dueedha. Guyyaa sanbataa alatti Uncle Dave’s mana dhugaati karaa West Third Street irrati.

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

በሴክስ ሲቲ ፖሊስ በበኩሉ ጥቃት የደረሰበትን ፍቅረኛዋን ለመርዳት ከመጣ በኋላ በጥይት የተገደለውን ግለሰብ በመግደል ሁለት ሰዎች በቁጥጥር ስር ውለው ክስ ተመሰረተ ፡፡

የ 22 ዓመቱ ማርቲዝ ሃሪሰን ከሲኦ ከተማ ውስጥ ቅዳሜ ከምሽቱ 1 ሰዓት አካባቢ በምዕራብ ሶስተኛ ጎዳና ላይ ከሚገኘው የአጎት ዴቭ መጠጥ ቤት ውጭ በጥይት ተመተው ህይወታቸው አል diedል ፡፡

የሲዮክስ ሲቲ ፖሊስ መምሪያ በመሀል ከተማ ሲኦክስ ከተማ አቅራቢያ በምትገኘው ፐርኪንስ ውስጥ ሐሙስ መጀመሪያ የተከሰተውን ክስተት እየገመገመ ነው ፡፡ መምሪያውም የአካል ጉዳተኛ የሆነውን ካሜራ ከእስር ለቀቀ ፡፡ በማኅበራዊ አውታረ መረቦች ላይ አንድ አጭር ቪዲዮ በባለስልጣኖች እና በጥቁር ሰው መካከል የሚደረግን ትግል ያሳያል ፡፡

Booliska magaalada Sioux City ayaa sheegay in labo qof loo xiray laguna eedeeyay dilka nin la toogtay ka dib markii uu u soo gurmaday saaxiibtiis oo la weerarayay.

22-sano jir Martez Harrison, oo ka tirsan magaalada Sioux City, ayaa dhintay ka dib markii lagu toogtay agagaarka 1-dii subaxnimo ee Sabtida banaanka baar Uncle Dave ee West Third Street.

Noticias 05.03.21: La policía de Sioux City dice que dos personas han sido arrestadas y acusadas del asesinato de un hombre que recibió un disparo después de que acudiera en ayuda de su novia, que estaba siendo atacada.

La policía de Sioux City dice que dos personas han sido arrestadas y acusadas del asesinato de un hombre que recibió un disparo después de que acudiera en ayuda de su novia, que estaba siendo atacada.

Police in Sioux City say two people have been arrested and charged in the killing of a man who was shot after he came to the aid of his girlfriend, who was being attacked.

22-year-old Martez Harrison, of Sioux City, died after being shot around 1 a.m. Saturday outside Uncle Dave’s bar on West Third Street.

Police later arrested 17-year-old Dwight Evans and 20-year-old Lawrence Canady.

Police say the shooting happened after Harrison and Canady argued, and Harrison called his girlfriend to pick him up.

This is Kelsey Patterson with the Sioux City Public Library and you’re listening to Check It Out. 

Today, I’m recommending Sarah Pearse’s debut novel, The Sanatorium. An instant New York Times bestseller, this book was also a recent Reese Witherspoon Book Club pick. Half-hidden by forest and overshadowed by threatening peaks, Le Sommet has always been a sinister place. Long plagued by troubling rumors, the former abandoned sanatorium for tuberculosis patients has since been renovated into a 5-star minimalist hotel. 

Jon Batiste's "Freedom" from his new album We Are opens tonight's show.  We'll also hear from Revs. Shawn Amos, Freakchild and Peyton (although I'm not sure all of them are ordained) and we'll fit in something from Jimbo Mathus and the New Moon Jelly Roll Freedom Rockers.

Bluesman Chris Cain is one of those guys who everybody should know but not enough people do. We'll try to  raise his profile a little bit by leading off with something from his new album. Grace Potter is also on the show plus newcomer Nalani Rothrock and a new album from the far from prolific Clarence Spady! 

It's hard to estimate, given Covid, but it wouldn't be a risk to guess that, this summer, more than three million visitors to Yellowstone will stop by this park behemoth. It's not as great a favorite as Old Faithful, but the Glacial Boulder, Yellowstone calls it, sits in state like a great gray relic between the trees, as if, like Gulliver, it’s imprisoned by matchsticks. The Glacial Boulder is huge. It shall not be moved, nor has it since it got washed along--that's right, washed along--by an anonymous glacier, impossible as that is to imagine.

Sở cảnh sát Sioux City cho biết một vụ nghi giết người-tự sát đã cướp đi sinh mạng của một cặp vợ chồng ở Sioux City hôm qua.

Các nhà điều tra cho biết bằng chứng tại hiện trường cho thấy Nicholas Socknat có thể phải chịu trách nhiệm về cái chết của Kelli Socknat trước khi tự bắn mình.

Một phát ngôn viên cho biết nếu bất kỳ ai đang bị bạo lực gia đình, họ có thể liên hệ với sở cảnh sát hoặc SafePlace, trước đây được gọi là Hội đồng chống tấn công tình dục và bạo lực gia đình.

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የሲዮክስ ሲቲ ፖሊስ መምሪያ እንዳስታወቀው በትናንትናው እለት በተገደለ-ራስን ማጥፋቱ የተጠረጠረው አንድ የሲዮክስ ከተማ ባልና ሚስት ህይወታቸውን አጥተዋል፡፡

መርማሪዎቹ በቦታው ተገኝተው ማስረጃ እንደሚያሳዩት ኒኮላስ ሶክናት እራሱን ከመተኮሱ በፊት ለኬሊ ሶክናት ሞት ተጠያቂ ሊሆን ይችላል ፡፡

ቃል አቀባዩ ማንኛውም ሰው በቤት ውስጥ ብጥብጥ የሚደርስበት ከሆነ ቀደም ሲል በጾታዊ ጥቃት እና በቤት ውስጥ ጥቃት ምክር ቤት በመባል የሚታወቀው የፖሊስ መምሪያን ወይም ሴፍፕላፕን ማነጋገር ይችላል ብለዋል ፡፡

የአዮዋ ገዥ ኪም ሬይኖልድስ በትምህርት ቤቶች ውስጥ ለኮሮናቫይረስ ምርመራ 95 ሚሊዮን ዶላር የፌዴራል ገንዘብ ውድቅ እንዳደረገች የገንዘብ ድጋፍ ያስፈልጋል ብላ አላሰበችም ፡፡

Waaxda Booliska Magaalada Sioux ayaa sheegtay in tuhmane dil-ismiidaamin ah uu galaaftay nolosha lamaane Sioux City ah shalay.

Baarayaasha ayaa sheegaya in cadeymaha goobta ka muuqda ay muujinayaan Nicholas Socknat inuu masuul ka noqon karo dhimashada Kelli Socknat ka hor inta uusan is dilin.

Afhayeen wuxuu yiri haddii qof uu la kulmayo rabshad guri, wuxuu la xiriiri karaa waaxda booliska ama SafePlace, oo horay loo oran jiray Golaha Ku Saabsan Weerarka Galmada iyo Rabshadaha Qoyska.

Noticias 05.01.21: El Departamento de Policía de Sioux City dice que un presunto asesinato-suicidio se cobró la vida de una pareja de Sioux City ayer.

El Departamento de Policía de Sioux City dice que un presunto asesinato-suicidio se cobró la vida de una pareja de Sioux City ayer.

Los investigadores dicen que la evidencia en el lugar muestra que Nicholas Socknat puede ser responsable de la muerte de Kelli Socknat antes de dispararse.

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Deparmantin Sioux City akka himaniti guyyaa kaleesa uf ajjeesun kan shakaman jiraatoni Sioux City lama jaarsa jaarti kan ta’an jiruu isaani dhabani jiru.

Qorattooni bakka irrati argamanii ragaa argatan irraa  akka ibsanitti Nicholas Socknat osoo uf hin ajjeesin dura dua Kelli Socknat tiif akka itti gaafatamuma qabu himan.

Officials with the Sioux City Police Department say a suspected murder-suicide claimed the lives of a Sioux City couple yesterday.

Investigators say evidence at the scene shows that 60-year-old Nicholas Socknat may be responsible for the death of 51-year-old Kelli Socknat before shooting himself. The two lived together at a home near Morningside Elementary School.

Spokesperson Sgt. Jeremy McClure says there are no reports of disturbances involving the couple. However, given the circumstances detectives consider this a case an of domestic violence.

Cảnh sát Sioux City đang điều tra một vụ giết người tại một ngôi nhà gần Glenn và South Mulberry Street ở Morningside. Một thông cáo báo chí cho biết khi một sĩ quan đến cuộc gọi phúc lợi kiểm tra sáng nay, họ phát hiện một người đàn ông và phụ nữ đã chết vì những vết thương do đạn bắn rõ ràng. Các thám tử tin rằng họ đã xác định được tất cả các bên liên quan và không tìm thấy bất kỳ nghi phạm nào trong vụ án. Một người phát ngôn không thể xác nhận liệu những cái chết có phải do giết người hay tự sát hay không.

Waaxda Magaalada Sioux waxay baareysaa dil ka dhacay agagaarka Dugsiga Hoose ee Morningside STEM. Saraakiisha ayaa helay nin iyo haweeney u dhinteen dhaawac ka soo gaadhay rasaastii ka dhacday guri u dhawaa. Dambi baarayaashu waxay rumeysan yihiin inay aqoonsadeen dhammaan dhinacyada ay khusayso oo aysan raadineynin cid looga shakisan yahay kiiska. Afhayeen ma uusan awoodin inuu xaqiijiyo in dhimashadu ay sababtay dil-ismiidaamin ah.

Oromo News 04/29/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Deparmantiin Qorattooni naanna Morningside Stem Elementary school jirutti qorannoo ajjeecha qorataa jiru. Officer mana naanna sanitti argamu keessati sababa qawweetin dhiira tokkoofi dubartii takka kan duute arggee jira. Qorattooni dhimmi kun nama galchuu hundaa adda baasani kan laalanidha akkasumas waan kanaafis shakitoota hin barbaachisu jedhani. Dubattaan akka jedhetti yaalin ajeecha kun ufiin uf ajjeesu danda’ama himanni jedhu hin jiru.

Amharic News 04/29/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የሲኦክስ ሲቲ መምሪያ በሞርኒንግሳይድ STEM አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አቅራቢያ ስለ አንድ ግድያ ምርመራ እያደረገ ነው ፡፡ መኮንኖቹ በአቅራቢያው በሚገኝ አንድ ቤት ውስጥ ከሚታየው የተኩስ ቁስል አንድ ወንድና ሴት ሞተው አገኙ ፡፡ መርማሪዎች ጉዳዩን የተመለከቱትን አካላት በሙሉ ለይተው ያምናሉ እናም በጉዳዩ ላይ ተጠርጣሪዎችን አይፈልጉም ፡፡ አንድ ቃል አቀባይ የሟቾች ግድያ-ራስን በማጥፋት የተከሰተ መሆኑን ማረጋገጥ አልቻለም ፡፡

ባለሥልጣናት ባለፈው ትናንት ከሰዓት በኋላ አንድ የስምንት ዓመት ህፃን በገደለው Woodbury ካውንቲ ውስጥ በእርሻ አደጋ ላይ ተጨማሪ ዝርዝር አልለቀቁም፡፡ አደጋው የተከሰተው ከ “ሂሊንግ ሂል” ምስራቅ እርሻ ላይ በሚገኝ እርሻ ላይ ነው፡፡

Noticias 04.29.21: La policía de Sioux City investiga un asesinato en una casa cerca de Glenn y South Mulberry Street en Morningside.

Sioux City police investigating a murder at a home near Glenn and South Mulberry Street in Morningside. A news release says when officer arrived for a check welfare call this morning, they found a man and woman dead from apparent gunshot wounds. Detectives believe they identified all of the parties involved and are not looking for any suspects in the case. A spokesperson was not able to confirm if the deaths were caused by murder-suicide.

There is a lot of well-founded concern about climate change, but there is reason for optimism as well.

In the book Climate courage: How Tackling Climate Courage Can Build Community, Transform the Economy and Bridge the Political Divide in America, author Andreas Karelas says we all have the tools to solve climate change, and to improve many different aspects of our lives and the world. Karelas says we need to talk about the progress made to stop climate change.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa waxay muujineysaa seddex dhimasho oo kale sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 iyo in ka badan 500 xaaladood oo cusub, oo ay ku jiraan toddobo kale oo ka tirsan Gobolka Woodbury. Tan iyo markii uu bilaabmay faafida in ka badan 15,000 oo ka tirsan dadka deegaanka Woodbury County ayaa laga baaray fayraska iyadoo ay dhinteen 224.

Heerka waxtarka tijaabada ee 14-maalmood ee Degmada Woodbury waa 4.1%, tani waxyar ayey ka sarreysaa heerka gobolka ee 4%.

Sở Y tế Công cộng Iowa cho thấy thêm ba ca tử vong do biến chứng của COVID-19 và hơn 500 ca nhiễm mới, trong đó có bảy trường hợp khác ở quận Woodbury. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, hơn 15,000 cư dân Quận Woodbury đã có kết quả xét nghiệm dương tính với vi khuẩn này với 224 trường hợp tử vong.

Tỷ lệ dương tính của thử nghiệm trong 14 ngày ở quận Woodbury là 4.1%, cao hơn một chút so với tỷ lệ của tiểu bang là 4%.

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa akka himetti namni haarawa sababa Covid-19 namni haarawa sadii kan due yoo tau namni haarawa qabame ammo 500 dha, namni torba Woodbury County keessa dabale. Akka dhukubni kun jalqabee jiraattoni Woodbury County 15,000 corona virus kan qabaman yoo tau namni 224 ammoo kan dueedha.

Qorannoo bulti 14 keessati godhameen Woodbury County keessati namni qabame parsantiidhan 4.1%, kunis mootumman biyyati guututi parsantii 4% kan taruudha.

Noticias 04.28.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 500 casos nuevos, incluidos siete más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 500 casos nuevos, incluidos siete más en el condado de Woodbury. Desde el comienzo de la pandemia, más de 15,000 residentes del condado de Woodbury han dado positivo por el virus con 224 muertes.

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የአዮዋ የሕብረተሰብ ጤና መምሪያ በ COVID-19 ውስብስብ ችግሮች እና ከ 500 በላይ አዳዲስ ጉዳዮችን ጨምሮ በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ሰባት ተጨማሪ ሰዎችን ጨምሮ ሦስት ተጨማሪ ሰዎችን ሞት ያሳያል ፡፡ ወረርሽኙ ከተከሰተበት ጊዜ አንስቶ ከ 15,000 በላይ የዉድቤሪ ካውንቲ ነዋሪዎች በ 224 ሰዎች ሞት ቫይረሱን አረጋግጠዋል ፡፡

በዎድበሪ ካውንቲ ውስጥ የ 14 ቀናት የሙከራ አዎንታዊነት መጠን 4.1% ነው፣ ይህ ከ 4% ሁኔታ መጠን በትንሹ ይበልጣል።

The Iowa Department of Public Health shows three more deaths due to complications of COVID-19 and more than 500 new cases, including seven more in Woodbury County. Since the start of the pandemic more than 15,000 Woodbury County residents have tested positive for the virus and 224 deaths.

The 14-day test positivity rate in Woodbury County is 4.1%, this is slightly above the state rate of 4%.

The murder of George Floyd prompted protests across the country and highlighted the need for more awareness and education.

Last week, a jury found former Minneapolis police officer Derek Chauvin guilty on all counts.

Chauvin now faces sentencing that could put him in prison for the rest of his life.

Last summer after Floyd’s death, the Junior League of Sioux City held a discussion on diversity with local leaders.

The conversation continued on Tuesday, April 20th at Camp High Hopes with the President of the Local Chapter of the NAACP Ike Rayford.

Quận Dakota có thêm 5 trường hợp tử vong liên quan đến COVID-19 vào ngày hôm qua, nâng tổng số lên 76. Phía Đông Bắc Nebraska có tổng cộng 4,090 trường hợp nhiễm vi khuẩn và tỷ lệ dương tính trong bảy ngày là 3.75%, theo Sở Y tế Quận Dakota. Không có quận nào khác của Siouxland báo cáo các trường hợp tử vong mới liên quan đến COVID-19 vào ngày hôm qua.