News

On Saturday night the Clay County Heritage is hosting an event called “An Evening with Teddy Roosevelt” at the Clay County Regional Events Center in Spencer, Iowa. Roosevelt reprisor Joe Wiegand bring the 26th president to life.

Wiegand, has given performances across the country and currently lives in Medora, North Dakota where he works for the Theodore Roosevelt Medora Foundation.    

For more information on Joe Wiegand click here.

Margarita Menchu and Daniela Gomez reporting Siouxland Public Media Weather from the Spalding Park Environmental Sciences Elementary School.

In Sioux City, we expect it to be partly cloudy with a high of 82 and a low of 56 on Saturday. On Sunday, expect it to be mostly cloudy with a high of 72 and a low of 55.

The Iowa Great Lakes will have some cloudy weather both days this weekend, with highs around 70 and lows around 50.

In school, we have been learning about tornadoes and thunderstorms.

News 304 100721

A judge has denied a 17-year-old’s request to be tried as a juvenile in a fatal downtown Sioux City shooting in the spring. The trial is set for November 2nd.

Seventeen-year-old Dwight Evans will be tried as an adult on charges of first-degree murder, going armed with intent and two drug counts, the Sioux City Journal reported.

Chín Thống đốc Đảng Cộng hòa, bao gồm Kim Reynolds của Iowa và Pete Ricketts của Nebraska đã đến thăm biên giới Hoa Kỳ-Mexico vào thứ Tư.

Thống đốc South Dakota, Kristi Noem, người đã lên kế hoạch đi, ở lại để tập trung vào các vụ cháy rừng ở phía tây của bang.

Nhóm này thúc giục Tổng thống có hành động chống nhập cư bất hợp pháp.

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã công bố dữ liệu COVID-19 mới hôm thứ Tư cho thấy thêm 91 ca tử vong do biến chứng của COVID-19, trong đó có hai ca ở quận Woodbury.

Noticias 10-06-21: Nueve gobernadores republicanos, incluidos Kim Reynolds de Iowa y Pete Ricketts de Nebraska, visitaron la frontera entre Estados Unidos y México el miércoles.

Nueve gobernadores republicanos, incluidos Kim Reynolds de Iowa y Pete Ricketts de Nebraska, visitaron la frontera entre Estados Unidos y México el miércoles.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, que había planeado irse, se quedó atrás para concentrarse en los incendios forestales que azotaban la parte occidental del estado.

This week on The Exchange we present with the nine canidates for the Sioux City Community School Board.  The election is November 2nd.

The Iowa Department of Public Health released new COVID-19 data Wednesday showing an additional 91 deaths due to complications of COVID-19.

That brings the statewide total to 6,654 deaths since the start of the pandemic.

There were almost 9,200 positive tests in the last seven days, down about 650.

The state’s 14-day positivity rate dropped from 9.6% to 9.5% since Monday with about a quarter age 18 and under.

The number of Iowans hospitalized with COVID-19 also declined slightly from 629 to 626.

Nine Republican Governors, including Kim Reynolds of Iowa, visited the U.S.-Mexico border today.

“Joe Biden has done absolutely nothing to confront this self-inflicted crisis,”

Also, in Mission, Texas, Wednesday, Nebraska Governor Pete Ricketts. South Dakota Governor Kristi Noem stayed behind to focus on wildfires hitting the western portion of the state. 

The group urged the President to take action against illegal immigration.

During a news conference today, Reynolds also spoke about concerns over unaccompanied children being moved around the country.

Xildhibaanada Senate -ka Iowa ayaa u codeeyay inay diidaan qorshaha dib -u -qaybintii ugu horreysay ee gobolka ee la soo jeediyay. Degmooyinka la soo jeediyay ee sharci -dejinta iyo shirweynaha waxaa soo saaray Wakaaladda Adeegyada Sharci -dejinta ee aan xisbiyada ahayn.

Dhammaan 32 -da senator ee GOP ayaa ka soo horjeestay qorshaha, dhammaan 18 -kii Dimuqraadi ayaa u codeeyay.

Barasaabka Iowa Kim Reynolds ayaa ku dhaleeceeyay Madaxweyne Joe Biden sida uu u maareynayo amniga xuduudaha oo ay hadda si toos ah u eegi doonto arrinta.

Các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện Iowa đã bỏ phiếu bác bỏ kế hoạch tái phân chia khu vực được đề xuất đầu tiên của bang. Các khu vực lập pháp và quốc hội được đề xuất được rút ra bởi Cơ quan Dịch vụ Lập pháp phi đảng phái.

Tất cả 32 thượng nghị sĩ GOP đã bỏ phiếu chống lại kế hoạch và tất cả 18 thành viên Đảng Dân chủ đã bỏ phiếu cho nó.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã chỉ trích Tổng thống Joe Biden về việc xử lý an ninh biên giới của ông và bây giờ bà sẽ có một cái nhìn trực tiếp về vấn đề này.

Xildhibaannada gobolka ayaa berri ku soo laaban doona Iowa Capitol si ay u yeeshaan kulan gaar ah oo naadir ah. Waxay u codeyn doonaan inay aqbalaan ama diidaan soohdimaha siyaasadeed ee cusub.

Qaar ka mid ah gobollada oo ay hormuud ka yihiin Jamhuuriga iyo Dimuqraadiyiinta ayaa durba sannadkan la dacweeyay qorshayaashooda dib -u -qaybin. Dacwadaha qaarkood waxay ku andacoonayaan in xildhibaannada dowladdu ay si ulakac ah u khafiifiyeen awoodda codbixinta ee qowmiyadaha iyo qowmiyadaha kala duwan.

Các nhà lập pháp tiểu bang sẽ trở lại Iowa Capitol vào ngày mai cho một phiên họp đặc biệt hiếm hoi. Họ sẽ bỏ phiếu để chấp nhận hoặc từ chối các ranh giới chính trị mới.

Một số bang, do Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ lãnh đạo, đã bị kiện trong năm nay về kế hoạch tái phân chia khu vực của họ. Một số vụ kiện cáo buộc các nhà lập pháp tiểu bang đã cố tình làm loãng quyền biểu quyết của các nhóm chủng tộc và sắc tộc khác nhau.

Noticias 10-04-21: Los legisladores estatales estarán de regreso en el Capitolio de Iowa mañana para una rara sesión especial.

Los legisladores estatales estarán de regreso en el Capitolio de Iowa mañana para una rara sesión especial. Votarán para aceptar o rechazar nuevas fronteras políticas.

Algunos estados, encabezados por republicanos y demócratas, ya han sido demandados este año por sus planes de redistribución de distritos. Algunas demandas alegan que los legisladores estatales diluyeron deliberadamente el poder de voto de varios grupos raciales y étnicos.

Update: Iowa Senate Republicans have voted to reject the state’s first proposed redistricting plan. The proposed legislative and congressional districts were drawn by the nonpartisan Legislative Services Agency.

All 32 GOP senators voted against the plan, and all 18 Democrats voted for it. 

State lawmakers will be back at the Iowa Capitol tomorrow for a rare special session. They’ll vote to accept or reject new political boundaries.

Some states, led by Republicans and Democrats, have already been sued this year over their redistricting plans. Some lawsuits allege state lawmakers purposefully diluted the voting power of various racial and ethnic groups.

In Iowa, the president of the state NAACP Betty Andrews says the organization hasn’t taken a position on the proposed maps yet, but she’s monitoring the process.

The birthday of Sinclair Lewis is now a bit behind us now, but in his honor, I thought I’d sing the glories of a Sinclair Lewis 1/3 pound cheeseburger, served up with pickle and fries at the Palmer House, downtown Sauk Center, an old hotel that's not changed its features for more than a half century and fronts on Sinclair Lewis Street. I'm not kidding. Just down the way a few blocks, you can find the Sinclair Lewis home and on the south side of town, the Sinclair Lewis Interpretive Center. All true. Google it.

Xaakim ayaa ku xukumay nin u dhashay South Carolina inuu hooyadii tooreey ku dilay sanadkii hore magaalada Sioux. Paul Belk waxaa lagu xukumay dil darajada labaad ah geerida hooyadiis Lisa bishii Abriil ee 2020. Belk wuxuu galay difaac waali ah. Garsooraha ayaa xukumay in Belk uusan waalnayn markii uu dilay hooyadii laakiin isticmaalka marijuana uu uga sii daray xanuunka dhimirka.

Noticias 10-01-21: Un juez condenó a un hombre de Carolina del Sur por apuñalar a su madre hasta la muerte el año pasado en Sioux City.

Un juez condenó a un hombre de Carolina del Sur por apuñalar a su madre hasta la muerte el año pasado en Sioux City. Paul Belk fue declarado culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su madre Lisa en abril de 2020. Belk había presentado una defensa por demencia. El juez dictaminó que Belk no estaba loco cuando mató a su madre, pero el uso de marihuana agravó su enfermedad mental.

Một thẩm phán đã kết tội một người đàn ông ở South Carolina vì đã đâm chết mẹ mình vào năm ngoái tại Sioux City. Paul Belk bị kết tội giết người cấp độ hai vì cái chết của mẹ anh ta là Lisa vào tháng 4 năm 2020. Belk đã đi vào một cuộc bào chữa điên rồ. Thẩm phán phán quyết rằng Belk không mất trí khi giết mẹ nhưng việc sử dụng cần sa đã làm trầm trọng thêm bệnh tâm thần của anh ta.

Investigators searching for an Iowa boy who vanished in May days before his 11th birthday say they have found human remains matching his description in a nearby cornfield in Poweshiek County.

The remains were discovered Thursday afternoon by a farmer who was working in a field a few miles outside of Montezuma, where then 10-year-old Xavior Harrelson lived.

A spokesperson for the Iowa Department of Criminal Investigation says  the body “appears to be that of an adolescent” and the clothing found on scene match what Xavior was wearing.

Xogta la sii daayay Arbacadii ayaa soo jeedisay in Iowa laga yaabo inay dhinac u weeciso dagaalka ka dhanka ah COVID-19. New York Times ayaa werisay in gobolku arkay 25% hoos u dhac kiisaska labadii toddobaad ee la soo dhaafay, iyada oo celcelis maalinle ah oo cusub ay tahay qiyaastii 1,100 xaaladood maalintii.

Isbitaallada, si kastaba ha ahaatee, waxay sare u kaceen 11% labadii toddobaad ee la soo dhaafay.

Dữ liệu được công bố vào hôm thứ Tư cho thấy Iowa có thể đang chuyển hướng trong cuộc chiến chống lại COVID-19. New York Times cho biết tiểu bang đã giảm 25% số ca nhiễm bệnh trong hai tuần qua, với mức trung bình hàng ngày mới là khoảng 1,100 ca mỗi ngày ..

Tuy nhiên, số người nhập viện tăng 11% trong hai tuần qua.

Tuy nhiên, số bệnh nhân được điều trị COVID-19 chỉ tại Sioux City, hai cơ sở y tế đã tăng gấp đôi trong một tuần từ 15 lên 30 bệnh nhân.

Noticias 09-30-21: Los datos publicados el miércoles sugirieron que Iowa podría estar dando un giro en la lucha contra COVID-19.

Los datos publicados el miércoles sugirieron que Iowa podría estar dando un giro en la lucha contra COVID-19. El New York Times informó que el estado ha visto una disminución del 25% en los casos en las últimas dos semanas, con un nuevo promedio diario de aproximadamente 1,100 casos por día.

Sin embargo, las hospitalizaciones aumentaron un 11% en las últimas dos semanas.

Comedian, MC, thespian and now, Cultural Continuum Co-host, Garie Lewis (AKA Mud Man) helps out SPM's Steve Smith for a jam-packed edition of Cultural Continuum. Lewis will be portraying Mud Man at this weekend's Kingdome of Riverssance Festival. Also happening this week is the Sioux City International Film Festival, and fall theater starts cranking up with Sioux City Community Theatre this Week and LAMB Arts Regional Theatre opening thier new season next Friday.

Today Aleodisha and Alicia report for Siouxland Public Media Weather from the Spalding Park Environmental Sciences Elementary School.  

Today in Sioux City, expect cloudy skies with a high of 71 and a low of 60. On Saturday, expect it to be partly cloudy with a high 73 and a low of 57.

On Sunday, expect it to be partly cloudy with a high of 70 and a low of 55. 

This weekend, The Iowa Great Lakes will expect cloudy days with highs in the 70s.  

Data released on Wednesday suggested that Iowa might be turning a corner in the fight against COVID-19. The New York Times reported the state has seen a 25% decrease in cases over the last two weeks, with a new daily average of 1,114 cases per day. 

This week on The Exchange, we preview the Sioux City International Film Festival, which begins Thursday, September 30th and runs through Sunday, October 3rd. 

First, we hear from the editor, owner and publisher of the Storm Lake Times, Art Cullen. The Pullitzer Prize winning paper is featured in a new documentary that is being featured at the festival. It's called Storm Lake.  Also, we talk talk with SIFF board members Greg Giles and Leslie Werden about the films, and other activities at the 2021 film festival. 

The Sioux City International Film Festival kicks off with a showing of the documentary Storm Lake on Thursday, September 30.  

The movie features the Editor of  The Storm Lake Times, Art Cullen, and shows how he and his family work to keep the publication in business as the paper covers important stories including water quality, the Iowa Caucuses and the COVID-19 Pandemic.

Saraakiisha caafimaadka ee gobolka Iowa ayaa ka warbixinaya usbuucii seddexaad oo isku xiga oo kiisas cusub oo la xaqiijiyay COVID-19 ay mar kale kor u dhaafeen 10,000 usbuucii la soo dhaafay.

Ku dhowaad rubuc ka mid ah kiisaska cusub ayaa la sheegay inay ku jiraan carruur 17 iyo ka yar. Iyo heerka wanaagsan ee tijaabada 14-ka maalmood ee gobolka ayaa weli ka sarreeya boqolkiiba 9.

Các quan chức y tế bang Iowa đang báo cáo tuần thứ ba liên tiếp rằng các ca nhiễm COVID-19 mới được xác nhận một lần nữa lại đứng đầu 10,000 ca trong tuần qua.

Gần một phần tư các trường hợp mới được báo cáo là ở trẻ em từ 17 tuổi trở xuống. Và tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày của tiểu bang vẫn trên 9 phần trăm.

Trong tuần thứ hai liên tiếp, 81 người dân Iowa khác đã được xác nhận là đã chết vì COVID-19 trong tuần qua. Điều này nâng tổng số người chết lên hơn 65 trăm người.