Maria Miranda

Newsreader and Translator

Noticias 09.17.21

Sep 17, 2021

Noticias 09-17-21: El número de residentes de Iowa hospitalizados por COVID-19 sigue siendo superior a 500, y un experto dice que está sobrecargando el sistema hospitalario del estado.

El número de residentes de Iowa hospitalizados por COVID-19 sigue siendo superior a 500, y un experto dice que está sobrecargando el sistema hospitalario del estado. Los Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa dicen que la UCI del hospital está lidiando actualmente con una afluencia de pacientes con COVID. Eso se suma a tratar con un número superior al promedio de pacientes sin COVID.

Noticias 09.15.21

Sep 16, 2021

Noticias 09-15-21: El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City no traerá de vuelta un mandato de máscara.

El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City no traerá de vuelta un mandato de máscara.

No hubo suficiente apoyo para llevar el tema a votación.

Algunos miembros de la junta expresaron su preocupación por la falta de respeto mostrada durante la reunión por parte de los ciudadanos que desaprobaron un mandato de máscara.

Las últimas cifras de COVID-19 muestran un aumento de la infección en el condado de Woodbury.

Noticias 09.14.21

Sep 15, 2021

Noticias 09-14-21: El miércoles se lleva a cabo una reunión de emergencia para que la Junta Escolar de la Comunidad de Sioux City decida si promulga un mandato de máscara.   

El miércoles se lleva a cabo una reunión de emergencia para que la Junta Escolar de la Comunidad de Sioux City decida si promulga un mandato de máscara. La reunión se transmitirá en línea a las 3 p.m.

https://siouxcityschools.swagit.com/live

Noticias 09.13.21

Sep 14, 2021

Noticias 09-13-21: Un juez federal ha bloqueado la aplicación de la prohibición de Iowa sobre los mandatos de máscaras emitidos por las escuelas.

Un juez federal ha bloqueado la aplicación de la prohibición de Iowa sobre los mandatos de máscaras emitidos por las escuelas.

El fallo significa que los distritos escolares pueden optar por exigir el enmascaramiento universal entre estudiantes y maestros según lo recomendado por los CDC, pero la orden es temporal a la espera de los resultados de la demanda.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, planea apelar la decisión.

Noticias 09.10.21

Sep 11, 2021

Noticias 09-10-21: El alguacil del condado de Woodbury, Chad Sheehan, dice que se opone al mandato de vacunación del presidente Biden que se anunció ayer.

El alguacil del condado de Woodbury, Chad Sheehan, dice que se opone al mandato de vacunación del presidente Biden que se anunció ayer. La oficina del alguacil del condado de Woodbury emplea a 120 personas. El mandato del presidente requiere que cualquier entidad en el lugar de trabajo con más de 100 empleados deba vacunar a todos los trabajadores o someterse a pruebas COVID semanales.

Noticias 09.09.21

Sep 10, 2021

Noticias 09-09-21: Los funcionarios del Departamento de Tesorería de los EE. UU. Dicen que hoy se reunirán con los residentes del condado de Woodbury.

Los funcionarios del Departamento de Tesoreria de los EE. UU. Dicen que hoy se reunirán con los residentes del condado de Woodbury en línea el lunes para discutir cómo las pautas de financiamiento federal podrían afectar el uso propuesto de los fondos federales para el coronavirus.

Noticias 09.08.21

Sep 9, 2021

Noticias 09-08-21: La tasa de nuevas infecciones por coronavirus sigue siendo alta en Iowa.  

La tasa de nuevas infecciones por coronavirus sigue siendo alta en Iowa, y eso ha dejado a algunos habitantes de Iowa sin opciones de pruebas rápidas.

La directora interina del Departamento de Salud Pública del estado, Kelly García, dice que los habitantes de Iowa que necesitan una prueba rápida deben verificar las opciones en las farmacias locales o en los centros de atención de urgencia. Pero deben evitar buscar pruebas en las salas de emergencia de los hospitales.

Noticias 09.07.21

Sep 7, 2021

Noticias 09-07-21: El ex presidente Donald Trump llevará a cabo un mitin en el recinto ferial del estado de Iowa el 9 de octubre.

El ex presidente Donald Trump llevará a cabo un mitin en el recinto ferial del estado de Iowa el 9 de octubre. Es probable que el regreso del ex presidente al primer estado del caucus en la nación avive las especulaciones sobre si volverá a buscar la Casa Blanca en 2024.

Noticias 09.01.21

Sep 1, 2021

Noticias 09-01-21: El Departamento de Salud Pública de Iowa anunció hoy nuevos datos de COVID-19 para la semana pasada.  

El Departamento de Salud Pública de Iowa anunció hoy nuevos datos de COVID-19 para la semana pasada. El IDPH informó 8,907 pruebas positivas adicionales de COVID-19 y ha habido más de 441,000 pruebas positivas desde el inicio de la pandemia. El departamento de salud informó 39 muertes adicionales por COVID-19, por un total de más de 6.307 desde que comenzó la pandemia.

Noticias 08.31.21

Sep 1, 2021

Noticias 08-31-21: El número de casos de COVID-19 en Nebraska ha aumentado en cada una de las últimas diez semanas.

El número de casos de COVID-19 en Nebraska ha aumentado en cada una de las últimas diez semanas, y el total casi se duplicó en las últimas dos semanas a medida que la variante delta altamente contagiosa del virus continúa propagándose.

Nebraska informó alrededor de 5,000 casos nuevos la semana pasada a los CDC.

Eso es más que la semana anterior y casi el doble de los casos registrados la semana anterior.

Noticias 08.30.21

Aug 31, 2021

Noticias 08-30-21: El Departamento de Educación de EE. UU. Ha comenzado a investigar a Iowa y otros cuatro estados por prohibir los mandatos de máscaras en las escuelas.  

El Departamento de Educación de EE. UU. Ha comenzado a investigar a Iowa y otros cuatro estados por prohibir los mandatos de máscaras en las escuelas.

La investigación se centrará en si el estado está impidiendo que las escuelas satisfagan las necesidades de los estudiantes con discapacidades porque no pueden proporcionar un entorno seguro bajo la prohibición del mandato de máscaras.

Noticias 08.27.21

Aug 28, 2021

Noticias 08-27-21: Una operación policial en 12 estados rescató a 47 víctimas de la trata de personas y llevó al arresto de más de 100 personas.

Una operación policial en 12 estados rescató a 47 víctimas de la trata de personas y llevó al arresto de más de 100 personas.

La mayoría de los arrestos se realizaron desde el jueves por la noche hasta el viernes por la mañana e incluyeron los tres estados de Siouxland.

Noticias 08.26.21

Aug 27, 2021

Noticias 08-26-21: El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, promulgó una emergencia de personal hospitalario en el estado.

El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, promulgó una emergencia de personal hospitalario en el estado.

Ricketts dice que el problema proviene de la escasez de personal, casos de COVID-19 y otras enfermedades.

A partir del lunes, el estado limitará algunas cirugías electivas y renunciará a las licencias para aumentar la cantidad de trabajadores de la salud.

Noticias 08.25.21

Aug 26, 2021

Noticias 08-25-21 La madre de dos estudiantes de primaria de Council Bluffs está demandando a la gobernadora Kim Reynolds y al Departamento de Educación de Iowa por una ley que prohíbe a los distritos escolares exigir máscaras.

La madre de dos estudiantes de primaria de Council Bluffs está demandando a la gobernadora Kim Reynolds y al Departamento de Educación de Iowa por una ley que prohíbe a los distritos escolares exigir máscaras.

Es la primera demanda que se presenta contra la ley que se aprobó en mayo.

Noticias 08.24.21

Aug 24, 2021

Noticias 08-24-21: La propagación de COVID-19 continúa aumentando en Iowa.

La propagación de COVID-19 continúa aumentando en Iowa.

Hubo casi 2,200 casos el sábado.

El condado con la vacunación más baja, el condado de Davis, en el centro-sur de Iowa, tiene el mayor número per cápita de nuevas infecciones durante la semana pasada.

El 31% se ha vacunado en el condado de Davis. Condado de Sioux - 35%. Condado de Woodbury - 45%.

Noticias 08.23.21

Aug 24, 2021

Noticias 08-23-21: Casi el 60 por ciento de los habitantes de Iowa están completamente vacunados contra COVID-19.

Casi el 60 por ciento de los habitantes de Iowa están completamente vacunados contra COVID-19. En el condado de Woodbury, casi el 45% están completamente vacunados, según cifras del Departamento de Salud Pública de Iowa en la actualidad.

Noticias 08.20.21

Aug 21, 2021

Noticias 08-20-21: La tasa de desempleo de Iowa fue ligeramente más alta en julio.

La tasa de desempleo de Iowa fue ligeramente más alta en julio. La tasa ha subido un 0.1% desde el 4% de junio.

El ligero cambio se debe en parte al aumento del número de personas que buscan trabajo. La tasa de desempleo era del 6.1% hace un año.

Los casos de COVID-19 de Iowa han ido en aumento desde fines de junio, y el estado agregó 1.992 casos en un solo día esta semana, según datos del New York Times. Eso fue el miércoles.

Noticias 08.19.21

Aug 20, 2021

Noticias. 08-19-21= Los demócratas de Iowa están pidiendo a la gobernadora republicana Kim Reynolds que permita que las escuelas sigan las pautas de los CDC y exijan que los estudiantes y maestros usen máscaras.

Los demócratas de Iowa están pidiendo a la gobernadora republicana Kim Reynolds que permita que las escuelas sigan las pautas de los CDC y exijan que los estudiantes y maestros usen máscaras. Reynolds firmó una nueva ley en mayo que prohíbe los mandatos de máscaras en las escuelas.

Noticias 08.11.21

Aug 12, 2021

Noticias 08-11-21: Community leaders joined forces to stress the importance of the COVID-19 vaccine, especially among younger populations.

Community leaders joined forces to stress the importance of the COVID-19 vaccine, especially among younger populations.

A news conference was held on Wednesday in Sioux City to try and urge younger people to get their shots.

Currently, only 20% of those 12 to 17 have been vaccinated in Woodbury County. The overall rate is 40%. Statewide the level is 47%

Noticias 08.10.21

Aug 11, 2021

Noticias 08-10-21: A medida que se propaga la variante Delta del coronavirus, el superintendente de las escuelas comunitarias de la ciudad de Sioux, Paul Gausman, dice que mantener seguros a los estudiantes y al personal es la prioridad número uno este año escolar.

A medida que se propaga la variante Delta del coronavirus, el superintendente de las escuelas comunitarias de la ciudad de Sioux, Paul Gausman, dice que mantener seguros a los estudiantes y al personal es la prioridad número uno este año escolar.

Noticias 08.09.21

Aug 10, 2021

Noticias 08-09-21: Los estudiantes comenzaron el año escolar pasado con un modelo híbrido de aprendizaje con dos días en el aula.  

Los estudiantes comenzaron el año escolar pasado con un modelo híbrido de aprendizaje con dos días en el aula. Eso continuó durante algunas semanas y nuevamente después de las vacaciones de invierno.

Noticias 07.28.21

Jul 29, 2021

Noticias 07.28.21: Los funcionarios de salud pública han expresado una creciente preocupación por un aumento en los casos de coronavirus y las hospitalizaciones en Nebraska.

Los funcionarios de salud pública han expresado una creciente preocupación por un aumento en los casos de coronavirus y las hospitalizaciones en Nebraska, principalmente entre los residentes que no han sido vacunados.

Noticias 07.27.21

Jul 28, 2021

Noticias 07.27.21: Todo Siouxland estaba bajo advertencia de calor el martes. El Servicio Meteorológico Nacional dice que el calor y la humedad se combinarán para crear condiciones peligrosas hasta mañana.

Noticias 07.26.21

Jul 27, 2021

Noticias 07.26.21: Los demócratas estatales están pidiendo a la gobernadora Kim Reynolds que ocupe los puestos vacantes en la Junta Estatal de Salud Pública de Iowa.  

Los demócratas estatales están pidiendo a la gobernadora Kim Reynolds que ocupe los puestos vacantes en la Junta Estatal de Salud Pública de Iowa. La junta bipartidista supervisa la política del departamento de salud estatal y asesora al gobernador sobre cuestiones de salud pública, incluida la pandemia de COVID-19.

Noticias 07.22.21

Jul 23, 2021

Noticias 07.22.21: La ex congresista Abby Finkenauer ha anunciado que se postulará para el Senado de los Estados Unidos.

La ex congresista Abby Finkenauer ha anunciado que se postulará para el Senado de los Estados Unidos. Hoy se convirtió en la primera demócrata importante en desafiar al senador Chuck Grassley, uno de los senadores con más años de servicio en la historia de Estados Unidos.

Además, en la carrera demócrata, el granjero Dave Muhlbauer de Manning. El senador estatal Jim Carlin de Sioux City también declaró que se presenta a las primarias republicanas.

Noticias 07.20.21

Jul 21, 2021

Noticias 07.20.21: Los funcionarios de salud locales están presionando para que más personas de 12 años o más se vacunen contra el COVID-19.

Los funcionarios de salud locales están presionando para que más personas de 12 años o más se vacunen contra el COVID-19.

Noticias 07.19.21

Jul 20, 2021

Noticias 07.19.21: Las escuelas de Nebraska están recibiendo consejos contradictorios de los funcionarios de salud estatales y federales sobre si los estudiantes deben ponerse en cuarentena después de tener contacto con alguien que da positivo en la prueba de COVID-19.

Las escuelas de Nebraska están recibiendo consejos contradictorios de los funcionarios de salud estatales y federales sobre si los estudiantes deben ponerse en cuarentena después de tener contacto con alguien que da positivo en la prueba de COVID-19.

Noticias 07.16.21

Jul 17, 2021

Noticias 07.16.21: La tasa de desempleo de Nebraska está empatada en el segundo lugar más bajo de la nación.

Noticias 07.15.21

Jul 16, 2021

Noticias 07.15.21: Las autoridades dicen que no se han reportado muertes o heridos por tornados que azotaron el centro y este de Iowa.

Las autoridades dicen que no se han reportado muertes o heridos por tornados que azotaron el centro y este de Iowa, pero muchos han encontrado edificios dañados, árboles triturados y vehículos volcados en el camino de las tormentas. El Servicio Meteorológico Nacional dice que los tornados tocaron tierra ayer por la tarde y la noche en áreas mayormente rurales y deshabitadas.

Noticias 07.14.21

Jul 15, 2021

Noticias 07.14.21: Un juez acordó retrasar la sentencia del hombre condenado por matar a la estudiante de la Universidad de Iowa, Mollie Tibbetts,  

Un juez acordó retrasar la sentencia del hombre condenado por matar a la estudiante de la Universidad de Iowa, Mollie Tibbetts, después de que sus abogados dijeron que necesitan tiempo para investigar nueva información que implique a otras personas.

Cristhian Bahena Rivera, estaba programado para ser sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional el jueves.

Pages