Maria Miranda

Newsreader and Translator

Noticias 04.21.21

14 hours ago

Noticias 04.21.21: La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

Noem dice que desde el comienzo de la pandemia confió en los habitantes de Dakota del Sur para tomar la mejor decisión para ellos y sus seres queridos.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

Más del 40% de los condados de Iowa están disminuyendo sus asignaciones de vacunas COVID-19. La tasa se duplicó con respecto a la semana pasada, con una mayoría aquí en el noroeste de Iowa.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland.

El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland. El horario de la clínica está dirigido a personas que necesitan citas fuera del horario comercial habitual. 

Las personas pueden programar en línea a través de Distrito de Salud de Siouxland o llamando al (712) 234-3922.

Noticias 04.16.21

Apr 16, 2021

Noticias 04.16.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales. En el condado de Woodbury hoy, se han agregado 11 casos nuevos de covid-19 al recuento total de casos. Ayer se informó de una muerte adicional y se han registrado 220 muertes relacionadas con el coronavirus en el condado de Woodbury.

Noticias 04.16.21

Apr 15, 2021

Noticias 04.16.21: La congresista del tercer distrito de Iowa, Cindy Axne, dice que le rompió el corazón escuchar a la gobernadora Kim Reynolds rechazar una solicitud para aceptar niños migrantes no acompañados en Iowa.

La congresista del tercer distrito de Iowa, Cindy Axne, dice que le rompió el corazón escuchar a la gobernadora Kim Reynolds rechazar una solicitud para aceptar niños migrantes no acompañados en Iowa.

Noticias 04.14.21

Apr 14, 2021

Noticias 04.14.21: El Centro Crittenton en Sioux City está cerrando su refugio de emergencia. El director dice que los problemas relacionados con COVID-19 jugaron un papel importante en esa decisión.

El Centro Crittenton en Sioux City está cerrando su refugio de emergencia. El director dice que los problemas relacionados con COVID-19 jugaron un papel importante en esa decisión. La agencia había suspendido los servicios en el refugio a principios de este mes.

Noticias 04.09.21

Apr 9, 2021

Noticias 04.09.21: Los legisladores de Nebraska adelantaron un nuevo presupuesto estatal de $9.7 mil millones.

Los legisladores de Nebraska adelantaron un nuevo presupuesto estatal de $ 9.7 mil millones que incluye más dinero para créditos fiscales a la propiedad y becas universitarias, mientras que reservan $ 115 millones para una posible prisión estatal para aliviar el hacinamiento.

El paquete cubriría los gastos estatales durante los próximos dos años fiscales, a partir del 1 de julio.

Noticias 04.07.2021

Apr 7, 2021

Noticias 04.07.21: El gobierno de Iowa, Kim Reynolds, proporcionó una actualización sobre las vacunas en el estado hoy.

Noticias 04.06.21: Un informe interno descubrió que los agentes de la policía estatal en Iowa sacaron sus armas y usaron la fuerza contra los sospechosos con mucha más frecuencia en 2020 que en años anteriores, debido a un gran aumento de la resistencia.

Un informe interno descubrió que los agentes de la policía estatal en Iowa sacaron sus armas y usaron la fuerza contra los sospechosos con mucha más frecuencia en 2020 que en años anteriores, debido a un gran aumento de la resistencia.

Noticias: 03.31.2021

Mar 31, 2021

Noticias 03.31.21: Las vacunas COVID-19 se abrirán la próxima semana para los tres estados de Siouxland.

Las vacunas COVID-19 se abrirán la próxima semana para los tres estados de Siouxland.

El estado de Nebraska planea permitir que cualquier persona mayor de 18 años se vacune a partir del lunes 5 de abril.

Noticias: 03.30.2021

Mar 30, 2021

Noticias 03.30.21: Los residentes del condado de Woodbury de 16 años o más ahora pueden inscribirse para la vacuna contra el coronavirus.

Noticias 03.29.21: Los residentes del condado de Woodbury pueden comenzar a inscribirse en las próximas clínicas públicas de vacunación COVID-19 mañana a las 3:00 p.m.

Noticias 03.26.21: Una tendencia nacional que muestra un aumento en los casos de coronavirus también se está desarrollando en Iowa esta semana.

Una tendencia nacional que muestra un aumento en los casos de coronavirus también se está desarrollando en Iowa esta semana.

Noticias 3.26.21: El Departamento de Salud de Dakota del Sur informa hoy que ahora hay dos nuevas variantes de COVID-19 en el estado.

El Departamento de Salud de Dakota del Sur informa hoy que ahora hay dos nuevas variantes de COVID-19 en el estado, así como un aumento en la cantidad de variantes del Reino Unido.  El estado también informó hoy de tres muertes adicionales por COVID-19, así como 254 nuevas infecciones positivas.

Noticias 03.24.21: Una nueva ronda de asistencia para el alquiler y los servicios públicos proporcionará hasta 12 meses de ayuda a los afectados por la pandemia en Iowa.

Una nueva ronda de asistencia para el alquiler y los servicios públicos proporcionará hasta 12 meses de ayuda a los afectados por la pandemia en Iowa. La gobernadora Kim Reynolds hizo el anuncio hoy en su conferencia de prensa semanal.

Noticias 03.23.21: Tyson Foods ofrecerá la vacuna COVID-19 a los trabajadores en su planta de carne en Dakota City, Nebraska el viernes.

Tyson Foods ofrecerá la vacuna COVID-19 a los trabajadores en su planta de carne en Dakota City, Nebraska el viernes. En un comunicado, la compañía dice que es un esfuerzo para garantizar que los trabajadores tengan un "acceso conveniente" a la vacuna.

Noticias 03.22.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra que casi medio millón de habitantes de Iowa han recibido la vacuna COVID-19.

El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra que casi medio millón de habitantes de Iowa han recibido la vacuna COVID-19.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, espera abrir las vacunas a cualquier persona de 16 años o más a principios de abril.

Las clínicas en el Centro de Eventos de Tyson se han llenado según el sitio web del Distrito de Salud de Siouxland.

Noticias 03.19.2021

Mar 19, 2021

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa seis muertes más relacionadas con COVID-19 y casi 600 casos nuevos, con casi el 10% proveniente del condado de Woodbury.  Todavía no hay brotes en los centros de atención a largo plazo en el estado.

Un panel de control de vacunas en línea muestra que más de 447,000 personas en Iowa están completamente vacunadas contra COVID-19.

El Distrito de Salud de Siouxland  está planeando tres clínicas de vacunación más a gran escala en el Centro de Eventos de Tyson a partir de la próxima semana.  Todavía hay citas disponibles.

Noticias 03.18.2021

Mar 18, 2021

Noticias 03.18.21: Las vacunas continúan en Iowa mientras el Departamento de Salud Pública de Iowa informa otras nueve muertes por COVID-19 y 404 casos adicionales confirmados hoy.

Las vacunas continúan en Iowa mientras el Departamento de Salud Pública de Iowa informa otras 9 muertes por COVID-19 y 404 casos adicionales confirmados hoy. En el condado de Woodbury, se han agregado 25 casos nuevos al recuento total en las últimas 24 horas.

La gobernadora Kim Reynolds ha anunciado que todos los habitantes de Iowa pueden ser elegibles para la vacuna COVID-19 antes del 5 de abril.

Reynolds dice que la elegibilidad se expandirá siempre que la asignación de vacunas del estado aumente tanto como anticipa el gobierno federal.

Los funcionarios de la Casa Blanca dicen que esperan aumentar significativamente las dosis a partir de la semana del 29 de marzo. Esto podría duplicar el suministro semanal actual del estado.

Noticias 03.16.21: Dos departamentos de salud del área de Siouxland ahora han experimentado los primeros casos de la variante del Reino Unido del nuevo coronavirus.

Dos departamentos de salud del área de Siouxland ahora han experimentado los primeros casos de la variante del Reino Unido del nuevo coronavirus.

Hoy, el director de Salud del Distrito de Siouxland confirmó que se informó un caso de la variante a los funcionarios de salud en el condado de Woodbury a principios de marzo. No se han registrado otros casos.

Noticias 03.15.21: El Departamento de Salud de Nebraska informa que la variante COVID-19 del Reino Unido se encontró en Siouxland.

El Departamento de Salud de Nebraska informa que la variante COVID-19 del Reino Unido se encontró en Siouxland en algún lugar de los condados cubiertos por el Departamento de Salud Pública del Noreste de Nebraska. Esto incluye los condados de Cedar, Dixon, Thurston y Wayne. La variante es más infecciosa y podría causar una enfermedad más grave.

Noticias 03.12.21: Iowa ha alcanzado otro hito en la lucha contra el COVID 19. En Iowa se han administrado más de 1 millón de dosis de la vacuna contra el coronavirus.

Noticias 03.11.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informó el jueves 19 muertes adicionales por COVID-19 y 412 casos confirmados adicionales.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó el jueves 19 muertes adicionales por COVID-19 y 412 casos confirmados adicionales.  El departamento dice que en el condado de Woodbury, se han agregado 31 casos nuevos al recuento total de casos en las últimas 24 horas.

El condado de Woodbury tiene una tasa de positividad de COVID-19 de 14 días de 6.4%, que se mantuvo sin cambios desde ayer.

Noticias 03.10.21: Los miembros del jurado han absuelto a un periodista de Iowa que fue rociado con gas pimienta y arrestado por la policía mientras cubría una protesta.  

Los miembros del jurado han absuelto a un periodista de Iowa que fue rociado con gas pimienta y arrestado por la policía mientras cubría una protesta. Los críticos se han burlado del caso como un ataque a la libertad de prensa y un abuso de la discreción del fiscal.

Noticias 03.09.21: La nueva ley de votación de Iowa enfrenta un desafío legal.                                                                         

La nueva ley de votación de Iowa enfrenta un desafío legal.  La gobernadora Kim Reynolds promulgó ayer el proyecto de ley respaldado por los republicanos. Acortó el tiempo permitido para la votación anticipada, por correo y el día de las elecciones e hizo muchos cambios adicionales en los procedimientos electorales de Iowa.

  

Noticias 03.08.21: Hoy es el primer aniversario de los primeros casos positivos de COVID-19 en el estado de Iowa.

Hoy es el primer aniversario de los primeros casos positivos de COVID-19 en el estado de Iowa. Desde el comienzo de la pandemia, ha habido 5,559 muertes, 214 en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa registró una muerte más debido a complicaciones de la enfermedad el lunes con casi 140 casos positivos, incluidos ocho en el condado de Woodbury.

Noticias 03.05.21: Una gran noticia económica que rodea al centro de Sioux City. Capital Ho- Chunk finalizó hoy la compra de varios negocios en Historic Fourth calle de la familia Aalfs (al-f's).

Una gran noticia económica que rodea al centro de Sioux City. Ho-Chunk Capital finalizó hoy la compra de varios negocios en Historic Fourth calle de la familia Aalfs (al-f's). Esto incluye el edificio de oficinas principal de Aalf, Buffalo Alice, antigüedades en Historic Fourth, M's en 4th y SoHo.

Noticias  03.04.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informó tres muertes más en el condado de Woodbury debido a complicaciones de COVID-19 y 35 más en todo el estado.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó tres muertes más en el condado de Woodbury debido a complicaciones de COVID-19 y 35 más en todo el estado. Doscientos catorce residentes del condado de Woodbury han muerto desde el comienzo de la pandemia.

Noticias 03.03.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa registró tres muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19 y más de 600 nuevos resultados positivos.

El Departamento de Salud Pública de Iowa registró tres muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19 y más de 600 nuevos resultados positivos, incluidos 28 en el condado de Woodbury.

Pages