George Floyd

Body Cam Vote 080320  

Today the Sioux City Council voted unanimously to approve a resolution awarding a purchase order of more than $260,000 dollars for 120 body worn camera units, and all necessary equipment to operate and maintain the system.

Sioux City Police Chief Rex Mueller said the body cameras will be operational by the end of the year.  

coronavirus.iowa.gov

The number of deaths in Woodbury County due to complications of COVID-19 has now reached 50, according to Siouxland District Health.  The health department reported the two who died were a middle-aged woman between the ages of 41 and 60 and an older man between 61 and 80-years old.

However, the state coronavirus website showed another death for a total of 51 in Woodbury County.

There have been a dozen deaths in Buena Vista County, eight in Plymouth, four in Dickinson and 2 in Sioux and one in O’Brien, Emmet, Clay, Cherokee and Pocahontas. 

pxhere.com

A new task force is being put in place to fight racial injustice and to help develop police reform in Iowa after the death of George Floyd in Minneapolis.

The Equity Task force will be a joint effort with law enforcement and the NAACP and includes representatives from across the state.

Local members are Sioux City Chief Rex Mueller, Ike Rayford of the President of the local NAACP and Unity in the Community Founder Monique Scarlett.

Associated Press

Local Health officials say the number of new cases of COVID-19 in Woodbury County continue to fall but there is concern about a rise in other spots of northwest Iowa.  There were 13 additional cases in Woodbury County for a total of almost 3,000. 

The Iowa coronavirus website showed 120 cases in Dickinson County, an increase of 50 case in two days.  Buena Vista County reports almost 1,500 cases for the highest infection rate per capita.

Iowa Department of Public Health

COVID-19 has claimed one more life in Woodbury County.  Siouxland District Health says the victim was a middle-aged man.  This brings total number of deaths in the Sioux City metro area to 70.  There are 13 additional cases in Woodbury County for a total of 2,970 positive cases and 39 deaths.  One more death was reported in Dakota County on Thursday. 

The Iowa Department of Public Health’s website showed three more deaths during a 24 hour periods that ended at 10 a.m.   There have been 641 deaths statewide.  There were almost 400 new cases recorded in one day as well.

Một cuộc tuần hành đoàn kết đã diễn ra tại thành phố Sioux City chiều nay.

Nó bắt đầu tại Cook Park với đám đông ước tính khoảng vài trăm người.

Nhóm người sau đó yên tâm đi đến Trụ Sở Cảnh Sát thành phố Sioux City.

Họ được tham gia bởi cảnh sát trưởng Rex Mueller và các nhà lãnh đạo từ các nhà thờ địa phương và NAACP.

Mueller đã nói rằng “Những gì đã xảy ra ở Minneapolis, rằng đó không phải là chúng tôi.”

Cảnh sát thành phố Sioux City điều tra vụ nổ súng sáng nay kết thúc với nghi phạm bỏ trốn.

March midnimo ayaa ka dhacday Sioux City galabta.

 

Waxay ka bilaabatay Cook Park iyada oo lagu qiyaasey dad aad u tiro yar oo dhawr boqol ah.

Kadib kooxdu si nabad ah ayey ugu lugeeyeen Saldhigga Booliska Magaalada Sioux.

Waxaa ku weheliyay taliyaha bilayska Rex Mueller iyo hoggaamiyeyaal kaniisadaha maxalliga ah iyo NAACP.

Mueller wuxuu u sheegay dadkii badnaa "Wixii ka dhacay Minneapolis, taasi maahan."

Har’a sa’aati booda magaala Sioux City keessati hiriiri nagahaa geggeefamera.

Kan jaljaqabame parki cook irrraa namoota dhibaa 2 lakkahamuu bahee.

Ummannis karaa nagahaati kara waajjira ajajoota poolisa deemaniiru.

Ajajaa police Chief Rex Mueller, itti gaafataman churchii fi NAACP waliin deemu turan.

Mueller akka umatatti himeti “wanna Minneapolis raawatame, suni nuhii miti” jedhe.

Poolisiin Sioux city nama qawee dhokaasee fiige san hordofuu jiran.

ዛሬ ከሰዓት በኋላ በSioux City ከተማ የአንድነት ሰልፍ ተካሂdewል ፡፡

የተጀመረው ከጥቂት መቶ ሰዎች በተገመተው ብዛት ባለው ኩኪ ፓርክ ነበር ፡፡

ከዛም ቡድኑ በሰላም ወደ Sioux City ከተማ ፖሊስ ዋና መስሪያ ቤት ተጓዘ ፡፡

በፖሊስ አዛዥ ሬክስ ሙለር እና ከአጥቢያ አብያተ-ክርስቲያናት እና ከNAACP gar nw.

ሙለር ለህዝቡ “በሚኒያፖሊስ ውስጥ yeተከሰተ ፣ እኛ አይደለንም” ብሎ ነበር ፡፡

Sioux City ከተማ ፖሊስ ተጠርጣሪው ከሸሸው ጋር ዛሬ ማለዳ ላይ የተጠናቀቀውን የተኩስ ምርመራ እያካሄደ ነው ፡፡

የተከሰተው በ 24 ኛው አቅራቢያ እና በክላርክ ጎዳናዎች ፣ ከፍሎይድ ቦሌቭርድ ጥቂት ብሎኮች ነበሩ ፡፡

Una marcha de solidaridad tuvo lugar en Sioux City esta tarde.

Comenzó en Cook Park con una multitud estimada de unos cientos de personas.  Luego, el grupo caminó pacíficamente hasta la sede de la policía de Sioux City.

A ellos se unieron el jefe de policía Rex Mueller y líderes de iglesias locales y NAACP.  Mueller le dijo a la multitud "Lo que sucedió en Minneapolis, no somos nosotros

 

  

A march of solidarity took place in Sioux City this afternoon.

“I can’t breath.”

It started at Cook Park with an estimated crowd of a few hundred.

The group then peacefully walked to Sioux City Police Headquarters.

They were joined by police chief Rex Mueller and leaders from local churches and NAACP.

The Bishop of the Catholic Dioceses of Sioux City released a statement today surrounding the death of George Floyd.

Một đám đông ước tính gồm 300 người đã tụ tập khá hoà bình và lành lặn tại trung tâm thành phố Sioux City vào chiều Thứ Năm sau cái chết của George Floyd ở Minneapolis.

Các nhà lãnh đạo thực thi pháp luật địa phương và đại diện của trung tâm Đoàn Kết trong Cộng Đồng (Unity in the Community) và NAACP đã tham dự sự kiện Cùng nhau Cầu Nguyện (Unity in Prayer).

Dad lagu qiyaasay 300 oo qof ayaa si wada jir ah ugu soo wada duulay nabadaynta iyo bogsiinta magaalada Sioux City galabnimadii Khamiista ka dib geeridii George Floyd ee Minneapolis.

Hoggaamiyeyaasha fulinta sharciga maxalliga ah, iyo wakiillo ka socda Midnimada bulshada iyo NAACP ayaa ka soo qayb-galay munaasabaddii Midnimada ee Salaadda.

Kamisa se’aati booda sababa du’aa George Floyd Minneapolisiti du’eef namni 3000 ol walgahii nagahaa fi fayyama magaala sioux City waliitti qabamani.

Itti gaafatamtota seera eeysistoonni naanno, tokkuma hawaasa irraa fi bakka buutonni NAACP kadha kannaa irratti argamaniiru.

Sioux city keessati Jum’aa borii se’aati booda hiriiraf qophaaha jiru, ummanni parkii Cook biratti sa’ati 2 p.m waalgahee qophaahan, garuu hiriiri kan jalqabuu sa’aatti 3 pm tti. Ijoole man barumsa West High school tu hiriira kana qopheesse.

ሐሙስ ከሰዓት በኋላ ጆርጅ ፍሎይድ በሚኒያፖሊስ ከሞተ በኋላ በSioux City ከተማ ለሰላም እና ለመፈወስ 300 የሚሆኑ ሰዎች ተሰብስበው ነበር ፡፡

የአካባቢያዊ የሕግ አስከባሪ አመራሮች እና የህብረተሰቡ አንድነት እና NAACP ተወካዮች በጸሎቱ አንድነት ላይ ተገኝተዋል ፡፡

አርብ ከሰዓት በኋላ ሰልፍ ታቅduwል። ሰዎች በ 2 ሰዓት በኩክ ፓርክ ውስጥ ለመሰብሰብ አቅደዋል ። ዝግጅቱ የተደራጀው ከምእራብ ከፍተኛው ተማሪ ነው ፡፡

የአዋዋ ዴሞክራቶች እና የጥቁር አመራሮች የዘረኝነትን ግፍ ለማስቆም በመንግስት ጠበቆች አስቸኳይ እርምጃ እየወሰዱ ሲሆን በአጭር ጊዜ የህግ መወሰኛ ጊዜ ውስጥ ብዙ ሂሳቦችን አቅርበዋል ፡፡

አንድ ሰው ማስፈራሪያ ካላመጣ ፖሊስ ለቅሶ ወይም የአንገት መቆጣጠሪያን መጠቀምን ሕገወጥ ያደርገዋል ፡፡

Una multitud estimada de 300 personas se unió por la paz y sanidad en el centro de Sioux City el jueves por la tarde después de la muerte de George Floyd en Minneapolis. 

 

Líderes locales encargados de hacer cumplir la ley y representantes de Unity in the Community y NAACP asistieron al evento Unidos en Oracion.. Se planea una marcha para el viernes por la tarde. La gente planea reunirse en Cook Park a las 2 p.m. con la marcha a las tres. 

El evento fue organizado por un estudiante de West High. 

 

June 4, 2020
Ike Rayford/NAACP

An estimated crowd of 300 joined together for peace and healing in downtown Sioux City Thursday afternoon after the death of George Floyd in Minneapolis.

Local law enforcement leaders, and representatives from Unity in the Community and NAACP attended the Unity in Prayer event.

A march is planned for Friday afternoon.  People plan to gather at Cook Park at 2 p.m. with the march at three.  The event was organized by a student from West High.

Sharci-dajiyayaashu waxay ku soo noqdeen Itowa State Capitol maanta si ay u dhammaystiraan shaqadii ka hadhay markii uu COVID-19 faafidda dib u soo laabtay bishii March.

Ganacsigooda ugu weyn? Wax ka qabashada miisaaniyaddan xilligan degenaansho la’aanta dhaqaale.

Saraakiisha doorashada Gobolka Woodbury ayaa sheegaya in 30% ay soo xaadireen doorashadii Talaadada. Taasi waxay dejineysaa rikoor waqti walba ah oo loogu talagalay doorashooyinka aasaasiga ah.

Các nhà lập pháp đã quay trở lại Thủ Đô của tiểu bang Iowa hôm nay để hoàn thành công việc còn lại từ khi đại dịch Covid-19 xuất hiện vào tháng 3.

Công việc lớn nhất của họ? Xử lý ngân sách trong thời điểm kinh tế bất ổn này.

Các quan chức bầu cử quận Woodbury nói rằng có khoảng 30% cử tri trong cuộc bầu cử hôm Thứ Ba. Điều đó làm nên một kỷ lục mới cho các cuộc bầu cử đầu tiên.

Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Randy Feenstra thống trị bầu cử phía Đảng Cộng Hoà. Anh đã đánh bại Steve King đương nhiệm chín kỳ với gần 10 điểm với 45% hỗ trợ.

Seera geysistooni ji’a March keessa dhukubani covid-19 wayta uumameti hoji dhabaan, hojidhan hafee xumuuruuf umanni seera umaadhan har’a gara kutaa Iowa kaappitaala deebi’aniiru.

Hojiin guddaan hojii ekonomi gufatee kanarraati waan uumame bajata haala hin beekamne hiikuudha.

Warri filannoo adeemsisan kan magaala Woodbury akka himanitti filannoo Kibxata godhame 30% ture. Filannoo guduchaaf recordin kan qophaahu taha.

Los legisladores regresaron hoy al Capitolio del Estado de Iowa para terminar el trabajo que quedó cuando la pandemia COVID-19 surgió en marzo. ¿Su mayor negocio? Abordar el presupuesto en estos tiempos de incertidumbre económica. Los funcionarios electorales del condado de Woodbury dicen que hubo una participación del 30% durante las elecciones del martes. Eso establece un récord histórico para las elecciones primarias.   

  

Guddoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay inay tixgelin doonaan fikradaha hoggaamiyeyaasha maxalliga ah ka hor inta aysan u yeerin caawimaad dheeri ah oo ku saabsan boobka iyo rabshadaha. Waxaa dalka ka dhacay mudaharaadyo lagu dalbanayo in wax laga baddalo ka dib dilkii booliisku u gaystay George Floyd todobaadkii hore.

 Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold nói rằng bà sẽ xem xét ý kiến của các nhà lãnh đạo nhà nước địa phương trước khi bà kêu gọi giúp đỡ thêm với việc cướp bóc và bạo loạn. Đã có những cuộc biểu tình trên khắp đất nước yêu cầu sự thay đổi sau khi cảnh sát giết George Floyd ở Minneapolis vào tuần trước.

Governor Iowa Kim Reynolds hiriira ilaalate gargaarsa dabalata osoo hin ajaajne dura bulchoota naannawa yaada isaani akka gaafatu himte. Turban darbee keesa eega poolisni Minneapolis keessati George Floyd ajjeesse booda umaani hiriira bahuudhan jijjiirama gaafata jiiru.

Sioux City keessatti halkan edaa downtown callisaa ture. Namnii tokkochiyuu hin hidhamnee, nama 200 oltuu kale gannamaa wajjiraa poolisii durataa hiriira bahee ture. Kaleesa bulchan magaala sioux city Mayor Bob akka sa’aati umaani allaa gallu ittu basuu yadee garuu hanga ammaati murti irra hin gene.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que considerará las opiniones de los líderes estatales locales antes de pedir ayuda adicional para el saqueo y los disturbios. Ha habido protestas en todo el país pidiendo un cambio después del asesinato policial de George Floyd en Minneapolis la semana pasada.

  

Waxaa jiray seddex habeen rabshado ah oo ka dhacay Des Moines dilkii booliis ee George Floyd ee Minneapolis. Maanta, Iowa Gov. Kim Reynolds waxay sheegtay inay la shaqeyneyso NAACP si loo baddalo nidaamka cadaaladda dambiyada si loo yareeyo cunsuriyada iyo qalalaasaha loo geysto dadka Mareykanka Afrikaanka ah.

Shir jaraa'id galabnimadan, Gov. Reynolds waxay sheegtay inay rabto inay la shaqeyso u doodayaasha cadaalada bulshada si looga hortago dhimashada naxdinta badan. Betty Andrews waa madaxweynaha laanta Iowa-Nebraska ee NAACP.

Jiraata Minneopolis Goerge Floyd erga poolisoni ajjeeste booda magaala Des Moines hiriiri nagaya guyyaa sadihiif akkuma itti fufe jira. Iowa governor Kim Reynolds akka jetteeti guraacha ameerika irratti rakkoo uumamu fudhane jira fi NAACP wajjiin hojachu jira jedhan. Akka oduu conference se’atti booda irratti GOv. Reynolds jetteeti akka ammaan booda duti akka hin argamneef ummata mirga namaa eeguufi seera fi haqa dalagu akka waliin dalagu feetu himte. Betty Adrews president branch NAACP kan Iowa fi Nebraska keessatti argamudha.

በMinneapolis ጆርጅ ፍሎይድ ላይ  ፖሊስ በፈጸመው ግድያ ላይ በDes Moines ውስጥ ለሦስት ሌሊት አመጽ ቆይቷል ፡፡ ዛሬ በIowa Kim Reynolds በአፍሪካ አሜሪካውያን ዘረኝነትን እና አመፅን ለመቀነስ የወንጀል የፍትህ ስርዓትን ለመለወጥ ከ NAACP ጋር በመስራት ላይ ትገኛለች ብለዋል ፡፡ አርብ ዕለት ከሰዓት በኋላ በዜና ኮንፈረንስ ላይ Governor Reynolds ሌሎች አሳዛኝ ሞት እንዳይከሰት ለማህበራዊ ፍትህ ከሚረዱ ጠበቆች ጋር ለመስራት እንደምትፈልግ ገልፃለች ፡፡ ቤቲ አንድሬስ የ NAACP የአይዋ-ነብራስካ ቅርንጫፍ ፕሬዚዳንት ናቸው።

Andrews አሁን በቦታው ውስጥ ሊቀመጡ የሚችሉ አንዳንድ ነገሮች አሉ ብለዋል ፡፡ Governor ያስቀመጠው የትኩረት ቡድን አካል ነች ፡፡ Andrews ሌላ እይታ ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው ይላል ፡፡

Đã có ba đêm bạo động ở Des Moines về vụ cảnh sát đã hại chết George Floyd ở thành phố Minneapolis. Hôm nay, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold cho biết cô đang làm việc với NAACP để thay đổi hệ thống tư pháp hình sự nhầm giảm thiểu phân biệt chủng tộc và bạo lực đối với người Mỹ gốc Phi.

Trong cuộc họp báo chiều nay, Thống Đốc Reynold nói rằng bà muốn làm việc với những người ủng hộ sự công bằng của xã hội để ngăn chặn những cái chết thương tâm hơn. Betty Andrew là chủ tịch của chi nhánh NAACP của bang Iowa-Nebraska.

Ha habido tres noches de violencia en Des Moines por el asesinato policial de George Floyd de Minneapolis. Hoy, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo que estaba trabajando con la NAACP para cambiar el sistema de justicia penal para reducir el racismo y la violencia hacia los afroamericanos.

En una conferencia de prensa esta tarde, la gobernadora Reynolds dijo que quería trabajar con defensores de la justicia social para prevenir muertes más trágicas. Betty Andrews es presidenta de la rama Iowa-Nebraska de la NAACP.

Pages