Local

Iowa Gov. Kim Reynolds ayaa sheegay subaxnimadii isagoo sheegay in iskuulada Iowa ay tahay inay arkaan heerka coronavirus ugu yaraan 15% gobolka ay ku yaalliin ka hor inta aysan codsan inay u wareegaan dhismo dugsi ama degmo si ay si buuxda ugu bartaan internetka.

Tilmaanta laga helo waaxda caafimaadka dadweynaha ee Iowa iyo waaxda waxbarashada ee Iowa waxaa ku jira afar heerar oo ah isu-gudbinta bulshada ee COVID-19 dugsi gudaheeda, oo u baahan tallaabooyin wax ku ool ah oo sii kordheysa iyadoo gudbinta ay kordhayso.

Iowa wuxuu ku daray 247 kiis oo cusub oo ah cudurka coronavirus ilaa shalay, wuxuu soo sheegey 43,144 xaaladood oo ah coronavirus-ga cusub, iyo 839 dhimasho ah. Waqooyi-galbeed Iowa, Gobolka Woodbury wuxuu daadiyey 3,576 xaaladood iyo 47 dhimasho.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo esta mañana que las escuelas de Iowa tendrían que ver una tasa de positividad de coronavirus de al menos el 15% en el condado donde se encuentran antes de poder solicitar la transición de un edificio escolar o distrito a un aprendizaje completamente en línea.

304 news. 073020

Iowa Gov. Kim Reynolds released guidance this morning saying that Iowa schools would have to see a coronavirus positivity rate of at least 15% in the county where they are located before they could request to transition a school building or district to fully online learning.

The guidance from the Iowa Department of Public Health and Iowa Department of Education includes four levels of community transmission of COVID-19 within a school, requiring escalating response measures as the of transmission increases.

This week on The Exchange, as students, teachers and parents prepare to go back to school after nearly six months interruption becuase of the Coronavirus, we talk with Sioux City Community Schools Superintendent Dr. Paul Gausman. Gausman talks about how the schools will stay safe, and part of that strategy is requiring face masks for everyone. He also discusses contingency plans if the virus does ramp up in Woodbury County.  Some students will learn virtually from home.

Iowa đã bổ sung thêm 247 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới từ hôm qua, báo cáo 43,144 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới và 839 trường hợp tử vong. Ở phía Tây Bắc Iowa, quận Woodbury đã có 3,576 trường hợp nhiễm bệnh và 47 người chết.

Iowa ha agregado 247 nuevos casos de coronavirus desde ayer, reportó 43,144 casos del nuevo coronavirus y 839 muertes. En el noroeste de Iowa, el condado de Woodbury ha contado 3.576 casos y 47 muertes.

A partir de hoy, en un esfuerzo por detener la propagación del Coronavirus, todos los que se suban a un autobús de tránsito de Sioux City o ingresen a un edificio de la ciudad deberán usar una máscara o una cubierta facial. Además, el Museo Público de Sioux City ha anunciado hoy que los visitantes del museo también deberán usar máscaras.

Iowa keessati kaleessa as namni haarawa Corona virus qabame 247 dha, waliigalatti namni qabame 43,144 dha waliigalatti namni duemmoo 839 dha. Northwest Iowa keessati, Woodbury County keessati namni waliigalatti qabame 3,576 yoo tau kan waliigalatti duemmoo 47 dha.

Har’arraa jalqabame, babalinna corona virus dhaabuf yaalin godhamu, namni otobisii Sioux City yaabatu hundinuu fi gamoodhan maraa keessati haguugi fuula godhatama. Akkasumas, bakka daawwi museum Sioux City namni hunduu akka haguugi fuula godhatu qaban har’a gabasa isaani irrati beeysisan.

Guddoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa mar labaad la weydiisanayaa inuu soo saaro amar waji waji leh. Isbahaysi kooxo caafimaad ah oo uu hogaaminayo Ururka Caafimaadka Iowa ayaa warqad u diray gudoomiyaha, iyaga oo ku booriyay in ay soo saarto waajibaadka waji-xidhka waji-xidhka.

Shan iyo toban koox oo matalaya 12,000 bixiyeyaasha daryeel caafimaad ayaa ku saxiixan warqadda. Kooxahan ayaa sheegaya in adeegsiga baahsan ee daboolida wejiga ay yareyn doonto faafitaanka fayraska isla markaana ay badbaadiso nolosha.

አዮዋ ከትናንት ጀምሮ 247 አዳዲስ የኮሮና ቫይረስ ጉዳዮችን ጨምሯል ፡፡ እንደ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ 43,144 እና 839 ሰዎች መሞታቸውን ሪፖርት ተደርጓል ፡፡ በሰሜን ምዕራብ አዮዋ ዉድበሪ ካውንቲ ውስጥ 3,576 ጉዳዮችን እና 47 ሰዎችን ለሞት ዳርጓል ፡፡

ከዛሬ ጀምሮ ፣ የኮሮናቫይረስ ስርጭትን ለማስቆም በሚደረገው ጥረት ፣ በሶዮux ከተማ መጓጓዣ አውቶቡስ ላይ የሚጓዝ ወይም ወደ ከተማ ህንፃ የሚገባ ሁሉ ጭምብል ወይም የፊት ሽፋን እንዲለብስ ይጠየቃል ፡፡ እንዲሁም ወደ ሙዚየሙ የሚመጡ ጎብnyiዎች ጭምብሎችን እንዲለብሱ እንደሚጠበቅባቸው የ Sioux ከተማ የህዝብ ሙዚየም ዛሬ አስታውቋል ፡፡

የሶዮux ከተማ ማህበረሰብ ት / ቤቶች ከዛሬ ጀምሮ በጥቅምት 25 ላይ ተመልሰው ይመጣሉ ፡፡

Iowa has added 247 new cases of the coronavirus since yesterday,  reported 43,144 cases of the novel coronavirus, and 839 deaths. In Northwest Iowa, Woodbury County has tallied 3,576 cases and 47 deaths.

The Sioux City Community Schools will be back in session on August 25th.  Teachers, parents and students have been wondering about facemask requirements as the coronavirus continues to spread.  Superintendent Dr. Paul Gausman says today masks will be required most of the time, with a few exceptions.

404 News 072920 

Iowa has added 247 new cases of the coronavirus since yesterday,  reported 43,144 cases of the novel coronavirus, and 839 deaths. In Northwest Iowa, Woodbury County has tallied 3,576 cases and 47 deaths.

Nebraska had 258 new cases since yesterday and a total of 25,157 cases, and 321 deaths.

South Dakota has 48 new coronavirus cases today with a total of 8,492 cases and 123 deaths. 

072920 304

Iowa has added 247 new cases of the coronavirus since yesterday,  reported 43,144 cases of the novel coronavirus, and 839 deaths. In Northwest Iowa, Woodbury County has tallied 3,576 cases and 47 deaths.

Nebraska had 258 new cases since yesterday, and a total of 25,157 cases, and 321 deaths.

South Dakota has 48 new coronavirus cases today with a total of 8,492 cases and 123 deaths. 

Tri-State Specialists

A recent investigation by NPR found doctors and other health care providers still prescribe highly addictive pain medication at rates widely considered unsafe.

Government studies and medical research shows even though the U.S. makes up 5% of the world’s population, but consume 80% of the world’s prescription opioids.

The CDC says in 2018, more than 1 in 5 Americans had an opioid prescription filled and roughly 40 Americans died each day from an opioid overdose.

In Iowa, health care providers wrote nearly 50 opioid prescriptions for every 100 people.

Thống đốc bang Iowa Kim Reynold một lần nữa được yêu cầu ban hành lệnh đeo khẩu trang. Một liên minh của các nhóm y tế do Hiệp hội Y tế Iowa dẫn đầu đã gửi thư cho thống đốc, kêu gọi bà ban hành lệnh bắt buộc đeo khẩu trang toàn tiểu bang.

Mười lăm nhóm đại diện cho 12,000 nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe đã đăng ký vào bức thư. Các nhóm nói rằng việc sử dụng rộng rãi các tấm che mặt sẽ làm chậm sự lây lan của vi khuẩn và cứu người.

Thống đốc Reynold đã khuyến khích người dân Iowa “đeo khẩu trang”, nhưng đã từ chối ra lệnh cho toàn bang.

Una coalición de grupos de salud dirigida por la Sociedad Médica de Iowa le envió una carta a la gobernadora Kim Reynolds, instándola a emitir un mandato de máscara facial en todo el estado.

Quince grupos, incluida la Sociedad Médica de Iowa, que representan a 12,000 proveedores de atención médica firmaron la carta, que fue obtenida por primera vez por The Des Moines Register. Los grupos dicen que el uso generalizado de recubrimientos faciales disminuirá la propagación del virus y salvará vidas.

432 072820

Iowa Governor Kim Reynolds is once again being asked to issue a face mask mandate. A coalition of health groups led by the Iowa Medical Society have sent the governor a letter, urging her to issue a statewide face mask mandate.  

Fifteen groups representing 12,000 health care providers signed onto the letter. The groups say widespread use of face coverings will slow the spread of the virus and save lives. 

Governor Reynolds has encouraged Iowans to “mask up,” but has resisted a statewide mandate.

404 News 072820

A coalition of health groups including the Iowa Medical Society have sent Governor Kim Reynolds a letter, asking her to issue a statewide face mask mandate.  

Fifteen groups, representing 12,000 health care providers signed onto the letter.  They say widespread use of face coverings will slow the spread of the virus and save lives. Governor Reynolds has encouraged Iowans to “mask up,” but has resisted a statewide mandate.

304 07.28.20

A coalition of health groups led by the Iowa Medical Society have sent Governor Kim Reynolds a letter, urging her to issue a statewide face mask mandate.  

Noon News 07.28.20

The House and Senate are working to find a compromise coronavirus relief bill now that the senate has unveiled its 1 trillion dollar package. The House passed a 3 trillion dollar bill in May.

Iowa Republican Sen. Chuck Grassley says the Senate proposal would about double the support to agriculture from the previous package. And the new measure accounts for losses from the processing bottleneck when slaughterhouses closed due to worker infections. Some farmers had expenses related to euthanizing and disposing of animals.

  Hành khách của Sioux City Transit sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang bảo vệ hoặc che mặt trên xe buýt, bắt đầu từ Thứ Tư và tiếp tục cho đến khi có thông báo mới.

Cũng vào Thứ Tư, các quan chức của thành phố Sioux City đã quyết định yêu cầu đeo khẩu trang hoặc che mặt khi ở trong các toà nhà thành phố.

Rakaabka Basaska ee Magaalada Sioux waxaa laga rabaa inay xirtaan maaskaro dabool leh ama waji daboolaya basaska, laga bilaabo Arbacada iyo sii wadida illaa ogeysiis kale.

Sidoo kale arbacadii, mas'uuliyiinta Sioux City waxay go'aansadeen inay u baahan yihiin waji-xidho ama waji daboosho inta lagu jiro dhismayaasha magaalada.

Warri basa Sioux City yaabatu harbaa dhuftu irraa jalqabe akka haguugu fuula gudhatan gabaafame. Kunis harbaa iraa jalqabe hanga gabaasni biraa bahutti ittuma fufa.

Akkasumas harbaa irraa jalqabe, official Sioux City gamoodhan keessati akka haguugi fuula godhatan ibsame.

Woodbury County keessatti namni haarawa Covid-19 qabame 15 dha. Akka gabaasa IDPH har’a ganamaati, waliigalati County keessati namni Covid-19 qabame3,561 dha. Namni haarawa virus due hin jiru, namni waliigalatti due 47 dha.

የሶዮ ሲቲ የመጓጓዣ ተሳፋሪዎች በአውቶቡሶች ላይ የመከላከያ ጭምብል ወይም የፊት መሸፈኛ እንዲለብሱ ይጠየቃሉ ፣ ረቡዕ ጀምሮ እስከ ተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ ይቀጥላል።

እንዲሁም ረቡዕ, የሶዮux ከተማ ባለሥልጣናት በከተማ ሕንጻዎች ውስጥ እያሉ ጭምብልን ወይም የፊት መሸፈኛን ለመፈለግ ወስነዋል ፡፡

ዉድበሪ ካውንቲ ዛሬ 15 አዲስ የ COVID-19 ጉዳዮች አሉት ፡፡ በአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ (IDPH) መሠረት  እስከዚህ ጥዋት ድረስ በድምሩ 3,561 አዎንታዊ የ COVID-19 ካውንቲዎች አሉ ፡፡ አዲስ ከቫይረስ ጋር የተዛመዱ ሞት የለም ፣ ይህም ማለት የሞት አደጋው 47 ነው ማለት ነው.

በአዮዋ የጤና ባለሥልጣናት የተጠናከሩ ቁጥሮች ከ 800 በላይ የኮሮና ቫይረስ ጉዳዮች በሳምንቱ መጨረሻ መረጋገጡን ያሳያሉ ፡፡ ይህ ወረርሽኙ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ በአዮዋ ውስጥ የተረጋገጡ ጉዳዮችን ከ 42,500 በላይ ለሆኑት ያመጣል ፡፡

Los pasajeros del Transito de Sioux City deberán usar máscaras protectoras o cubiertas faciales en los autobuses, comenzando el miércoles y continuando hasta nuevo aviso.

También para el miércoles, los funcionarios de Sioux City decidieron exigir máscaras o revestimientos faciales mientras se encuentran en los edificios de la ciudad.

In an effort to prevent the spread of the Coronavirus,  Sioux City Transit passengers will be required to wear protective masks or face coverings on buses, beginning Wednesday and continuing until further notice.

Also by Wednesday, Sioux City officials have decided to require masks or face coverings while in city buildings. 

404 News 07.27.20

Sioux City Transit passengers will be required to wear protective masks or face coverings on buses, beginning Wednesday and continuing until further notice.

Also, while passengers are in the bus or at city facilities, they will be asked to practice social distancing as much as possible.

Also by Wednesday, Sioux City officials have decided to require masks or face coverings while in city buildings. 

072720 304 news

Woodbury County today has 15 new cases of COVID-19.  The Siouxland District Health Department says the additional cases are from 179 tests reported yesterday.

According to the Iowa Department of Public Health (IDPH), as of this morning,  there are a total of 3,561 positive cases of COVID-19 in the county. SDH says there are no new virus-related deaths, meaning the death toll stands  at 47.

Iowa public health officials say the state has 421 new cases of the Coronavirus since yesterday. The state has a total of 42, 357 cases and 829 deaths. 

Coming up Wednesday on The Exchange, a live conversation with Sioux City Community School Superintendent Paul Gausman about going back to school in a few weeks.  

Siouxland students have been out of school since March 13th and teachers, parents and kids are concerned about how this school year will play out, and how they will stay safe and what to expect in terms of virtual learning.  

Also, we remember Siouxland leader Irving Jensen who died last week.  That’s the exchange, Wednesday at noon and Friday at 9:00 a.m. on Souxland Public Media.

Big Bluestem

Jul 27, 2020
Paul Chelstad

Big Bluestem.

 

Used to be, there were far more of them than there are of us. Tall and spindly, it grew up every 

summer from a thick bundle of shorter stuff at its base, like a grass skirt, a thicket that a host of critters thought of as home. Spindly and thin up top, Big Bluestem, the tallest of our native grasses, gets tossed around so mightily by gusty winds that not even a goldfinch can hold on. But the skinny stem doesn't break, it just waves, waves away, waves beautifully, waves like an inland sea. 

Pages