Tyson Foods

Buena Vista County

A top health official in northwest Iowa retired on Monday after working more than 23-years with Buena Vista County Public Health and Home Care. Pam Bogue worked first as a nurse and then administrator for the county health department. She previously worked in long-term care facility administration. Bogue talked to Siouxland Public Media’s Sheila Brummer about the past year of COVID-19, including mitigation efforts and Tyson Foods.

coronavirus.iowa.gov

The Iowa Department of Public Health reports 27 more Iowan has died from COVID-19 with more than 450 new positive test results with 18 more cases in Woodbury County. The death toll in Iowa is just under 5,500.

Statewide there are almost 210 hospitalized, including 15 at Sioux City’s two medical facilities. That number has stayed steady in the middle teens for several days.

A memorial is planned for tonight in Sioux City for victims and survivors of the COVID-19 Pandemic.

“It’s so important how this pandemic has impacted so many, especially in our community.”

That’s Cassie Thompson, a local advocate, and member of the on-line group Siouxland Wears Masks. The group helped organize the event, along with Iowa Educators for a Safe Return to School. 

Yesterday, volunteers hung 211 white ribbons in downtown Sioux City. One for each person in Woodbury County who have died of complications of COVID-19.

National Weather Service

The National Weather Service says an “impactful” winter storm is moving into the region Tuesday and Tuesday night.

Moderate to heavy snow is expected with 3 to 7 inches for Siouxland.

Because of the incoming winter storm, there have been snow emergencies issued for several Siouxland communities, including Sioux City, South Sioux, Dakota City, North Sioux, Hinton and Norfolk, Nebraska.

Heavy, wet snow will blanket much of the state tomorrow so forecasters recommend putting off travel plans until the winter storm has passed.

12.16.20
Iowa PBS

Gov. Kim Reynolds has announced she is easing some restrictions in response to the decreasing number of new COVID-19 infections and hospitalizations. Though these rates are still far higher than the first peak in the spring.

TYSON

The family of a 65-year-old Iowa man  is suing Tyson after he died of COVID-19 while working at the company's pork plant in Storm Lake. Michael Everhard, of Fonda, died June 18, three weeks after he contracted the virus. His family contends in a lawsuit that Tyson didn't implement proper safety precautions to protect Everhard and other employees from the virus. Several Tyson executives at the plant are also named in the lawsuit, which was filed on behalf of Everhard's three children.

October 5, 2020
Facebook/Nebraska Medicine

Health officials in Nebraska say the state has entered a dangerous period during the COVID-19 pandemic.

Deaths in Nebraska have topped 500 according to the latest update from Sunday night with more people hospitalized with the virus than ever before.

There were 400 new cases, for a total of more than 47,800 since the state of the pandemic.  Nebraska health officials say a third of the state’s intensive care beds remain available. 

To’ataan county duraani Jeremy Taylor ammas irra deebie Woodbury County keessati qabachuuf hojachu jira. Barcumaan amma kaqabatee Marty Pottebauma dha, isiinis democtratikidhaaf ta dorgamtuudha.

Taylor sababa jiraata eenyuma walmormiin dhufee January keessa teesso isaa gadi dhiise.

Iowa meatpacking plant keessati corona virus hanga qaraa irra olguddatee mulachu jira. Deparmemntin Iowa kan negeenya hawaasa eegu akka jedhettu guyyaa har’aa namni baayen corona virus qabamuu himan.

የቀድሞው የካውንቲ ተቆጣጣሪ ጄረሚ ቴይለር እንደገና በ Woodbury County ቦርድ ላይ አንድ ቦታ ለመያዝ እየሰራ ነው ፡፡ ይህ መቀመጫ በአሁኑ ጊዜ ከSioux City ከተማ ሲቲ ዴሞክራቷ ዳግም ለምርጫ በሚወዳደር Marty Pottebaum ተይzewል ፡፡

ቴይለር የሕጋዊ መኖሪያውን አከባቢ አስመልክቶ በተነሳ ክርክር በጥር ወር መቀመጫቸውን ለቀዋል ፡፡

በአዮዋ የስጋ ማሸጊያ ተክል ውስጥ ከተከሰቱት የመጀመሪያዎቹ የኮሮኔቫይረስ ወረርሽኞች መካከል አንዱ ከዚህ በፊት ከታወቁት እጅግ የከፋ ነበር። የአዮዋ የህዝብ ደህንነት ክፍል ዛሬ ብዙ ሠራተኞች ብዙ ጊዜ በበሽታው ተይዘዋል ፡፡

El ex supervisor del condado Jeremy Taylor se postula nuevamente para un puesto en la Junta del Condado de Woodbury. Ese puesto lo ocupa actualmente Marty Pottebaum, un demócrata de Sioux City que se postula para la reelección. 

Taylor renunció a su asiento en enero por una disputa sobre la ubicación de su residencia legal.

Horjoogaha hore ee gobolka Jeremy Taylor ayaa mar kale u tartamaya kursi ka tirsan Golaha Deegaanka ee Woodbury. Kursigaas waxaa hadda haysta Marty Pottebaum, oo ah dimuqraadiyad ka socota Sioux City oo u tartamaysa dib u doorashada.

Taylor wuxuu iska casilay kursigiisii bishii Janaayo kadib markii uu ka dhashay muran ku saabsan meesha uu deggan yahay.

Los nuevos casos positivos de coronavirus en Iowa han aumentado con el aumento más alto en un día desde mayo, ya que los datos del departamento de salud estatal también reflejan el aumento de hospitalizaciones y pacientes en cuidados intensivos. 

Los casos positivos conocidos aumentaron en 744 durante un período de 24 horas que terminó esta mañana. Hubo más de 33,800 casos positivos esta tarde. Hubo 19 casos adicionales en el condado de Woodbury y 4 más en el condado de Dakota. 

Các trường hợp dương tính mới từ vi khuẩn corona ở Iowa đã tăng vọt trong một ngày tăng cao nhất từ tháng Năm vì dữ liệu của bộ y tế tiểu bang cũng phản ánh việc nhập viện ngày càng tăng và bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt.

Kiisaska cudurka 'coronavirus' ee cusub ee ka jira Iowa ayaa ku booday kor u kaca hal maalin ah tan iyo bishii Maajo iyada oo xogta waaxda caafimaadka gobolka ay sidoo kale muujineyso kordhinta isbitaallada iyo bukaannada ku jira daryeelka degdegga ah.

Kiisas caan ah oo la yaqaan ayaa booday 744 muddadii 24-ka saacadood ahayd oo dhammaatay saakay. Waxaa jira in kabadan 33,800 xaaladood oo wanaagsan galabtaan. Waxaa jiray 19 kiis oo dheeri ah oo ka dhacay Woodbury County iyo 4 kale oo dheeri ah Dakota County.

Namni coronavirus haarawa kan qabamaa jiruu May ass baay’e olguddate akka state health deparmentitii himeti, namni hospitaala jiranis guddate jira.

Namni haarawa corona virus seti 24 keessati qabame nama 744 dha. waliigalatti namni qabame 33,800 gaheera. magaala Woodbury County keessati namni haarawa qabame 19 yoo tau Dakota County ammo nama 4.

Gareen eeydato ilma nama, Tyson foods fi meat packer JBS irrati sababa dhiiba mirga ilmanaatin himanna irrati banan. Campanichi namoota adii hin ta’in miidha akka jiru himan.  

CDC

New positive coronavirus cases in Iowa have jumped by the highest one-day increase since May as state health department data also reflects increasing hospitalizations and patients in intensive care.

Known positive cases jumped by 744 during a 24-hour period that ended this morning.  There were more than 33,800 positive cases this afternoon.   There were 19 additional cases in Woodbury County and 4 more in Dakota County.

Các quan chức của trường Iowa đã đưa ra các hướng dẫn cho phép các trường mở lại các hoạt động bình thường kể từ ngày 1 tháng 7 mà không cần kiểm tra sức khỏe trước khi vào trường, không cần đeo khẩu trang và không yêu cầu phải giữ khoảng cách xã hội. Người phát ngôn của Hiệp Hội Giáo Dục tiểu bang Iowa, công đoàn giáo viên bang Pennsylvania, nói rằng kế hoạch này không tuân thủ các hướng dẫn của CDC cho các địa điểm công cộng và xem nó như một trò chơi về sức khỏe của học sinh, giáo viên và nhân viên khác trong trường.

Los funcionarios escolares de Iowa han publicado pautas que permiten a las escuelas reabrir sus actividades normales a partir del 1 de julio sin controles de salud antes de ingresar al edificio, sin cubrirse la cara y sin distanciamiento social. Una portavoz de la Asociación de Educación del Estado de Iowa, el sindicato de maestros del estado, dice que el plan no cumple con las pautas de los CDC para lugares públicos y es una apuesta "obscena" sobre la salud de los estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

Hal degel oo dheeri ah oo ka soo jeeda Gobolka Dakota ayaa u dhintey dhibaatooyin la xiriira COVID-19.

Waxa jira wadarta guud ee dhimashada 34 qof iyo 1,753 xaaladood oo xun oo aan kiisas cusub la soo sheegin Isniinta. Waxaa jiray 8 xaaladood oo togan oo dheeri ah oo ka dhacay Gobolka Woodbury wadarta 3,068 iyo 42 dhimasho ah. Waxa jira 117 xaaladood oo togan oo laga helo Union County.

(Waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay inaad ka booddo shaykan maxaa yeelay waxay noqon doontaa warar duug ah subaxdii marka qorshaha la sii daayo caawa)

Thêm một người dân từ quận Dakota đã chết vì biến chứng của Covid-19.

Đã có tổng cộng 34 trường hợp tử vong và 1,753 trường hợp dương tính và không có trường hợp nhiễm bệnh mới nào được báo cáo vào Thứ Hai. Có thêm 8 trường hợp dương tính tại quận Woodbury với tổng số 3,068 và 42 trường hợp tử vong. Có 117 trường hợp dương tính tại quận Union.

Un residente más del condado de Dakota murió por complicaciones de COVID-19.

Ha habido un total de 34 muertes y 1.753 casos positivos, sin nuevos casos reportados el lunes. Hubo 8 casos positivos adicionales en el condado de Woodbury para un total de 3,068 y 42 muertes. Hay 117 casos positivos en el Condado de Union.

El lunes por la noche, el Superintendente de Escuelas de Sioux City planeó lanzar un borrador del plan de Regreso al Aprendizaje para estudiantes en el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City

CDC

One more death was reported in the Sioux City metro area on Monday due to COVID-19.  The Dakota County Health Department isn’t releasing information about the person’s age or gender.  There have been a total of 34 deaths and 1,753 positive cases.  There were no new cases in Dakota County.  Siouxland District Health reported 8 new positive cases for a total of 3,068 according to the Iowa coronavirus website.  There have been 42 deaths.  There are 117 positive cases in Union County.

Iowa Department of Public Health

Buena Vista County is experiencing an outbreak of COVID-19 cases.  As of Tuesday night, the Iowa Department of Public Health reported ten residents have died of the disease.  That's two more than reported earlier in the day when the head of the local health department talked to Siouxland Public Media’s Sheila Brummer about positive cases in the county.

Buena Vista County currently sees the highest infection rate of COVID-19 in the state of Iowa. The virus has tested positive in 8% of all residents.

Thêm một người đã chết trong khu vực thành phố Sioux City do biến chứng của Covid-19. Tuy nhiên, các quan chức y tế của quận Dakota không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào về tuổi tác và giới tính của người này.

Đã có tổng cộng 69 trường hợp tử vong tại các quận Dakota và Woodbury và gần 4,700 trường hợp dương tính. Có 10 trường hợp nhiễm bệnh mới ở Dakota và sáu trường hợp ở Woodbury được báo cáo hôm Thứ Năm.

Una persona más ha muerto en el área metropolitana de Sioux City debido a complicaciones de COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud del condado de Dakota no divulgan ninguna información sobre la edad o el sexo de la persona. 

Ha habido un total de 69 muertes en los condados de Dakota y Woodbury y casi 4,700 casos positivos. Hubo 10 casos nuevos en Dakota y seis en Woodbury reportados el jueves. 

Magaala sioux City naannawa metro sababa covid-19 namni tokko dabalataan du’uu himan. Haa ta’u malee manni fayyaa Dakota country umrii fi saala namaa du’ee hin himne.

Magaala Woodbury fi Dakota keessatti namni waliigalaan du’ee nama 69 yoo ta’u, namni qabames 4,700 gaheera. Magaala Dakota keessatti namni haarawa qabame 10 yoo ta’u Woodbury county ammo 6 akka guyyaa kamsa gabaasameti.

በ Sioux City ሜትሮ አካባቢ አንድ ተጨማሪ ሰው በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት ሞተ ፡፡ ሆኖም የዳኮ ካውንቲ የጤና ባለስልጣኖች ስለ ግለሰቡ ዕድሜ ወይም ጾታ ምንም ዓይነት መረጃ አያወጡም።

በዶኮታ እና ውድበሪ አውራጃዎች ውስጥ በአጠቃላይ በድምሩ 69 ሰዎች መሞታቸው እና ወደ 4,700 ገደማ የሚሆኑ አዎንታዊ texaqiwoch ተገኝተዋል ፡፡ በDakota ውስጥ 10 አዳዲስ ጉዳዮች እና ስድስት በ Woodbury ሐሙስ ሪፖርት ተደርጓል ፡፡

በአይዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በ COVID-19 ምክንያት 24 ሰዓታት ውስጥ 10 mot እና ከ 330 በላይ የሚሆኑ አዳዲስ texaqiwoch መከሰቱን ዘግቧል ፡፡ በ 639 ሰዎች ሞት እና ወደ 22,900 የሚሆኑት texaqiwoch አሉ ፡፡

በStorm Lake ውስጥ ለረጅም ጊዜ የmisera Tyson ምግቦች ሰራተኛ በ COVID-19 ሞተ ፡፡

Hal qof oo dheeri ah ayaa ku dhintey aagga metrooga ee magaalada'ioioio 'sababo la xiriira dhibaatooyinka ka dhashey COVID-19. Si kastaba ha noqotee, Saraakiisha Caafimaadka ee Degmada Dakota ayaan sii deyn doonin wax macluumaad ah oo ku saabsan da'da qofka ama jinsigiisa.

Wadarta guud ee Dakota iyo Woodbury waxaa ka dhacay wadarta guud ee dhimashada 69 iyo ku dhawaad 4,700 xaaladood oo togan. Waxaa jiray 10 kiis oo cusub oo Dakota ah iyo lix ka mid ah oo lagu sheegay Woodbury khamiista.

One more person has died in the Sioux City metro area due to complications of COVID-19.  However, Dakota County Health Officials aren’t releasing any information about the person’s age or gender.

There have been a total of 69 deaths total in Dakota and Woodbury counties and almost 4,700 positive cases.  There were 10 new cases in Dakota and six in Woodbury reported on Thursday.   

The Iowa Department of Public Health reported 10 more deaths due to COVID-19 and more than 330 new cases in a 24-hour period.  There have been 639 deaths and almost 22,900 positive cases.

June 2, 2020
Siouxland Public Media

Polls remain open tonight until 9 for primary election underway in Iowa.

Republican voters in the 4th Congressional District will decide if they will pick incumbent Steve King to be the candidate to face Democrat J.D. Scholten in the fall.  Democrats will choose a challenger to take on Senator Joni Ernst.

Pages