Somali

Caafimaadka Degmada Siouxland ayaa ka warbixisay laba qof oo kale oo ku dhimatay Gobolka Woodbury Jimcihii 210 dhimasho ah sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 intii lagu jiray Faafida. Heerka waxtarka ayaa xoogaa kor u kacaya 6%. Isbitaalada ayaa ku dhowaad 15% leh 14 bukaan oo ku yaal Sioux City labada xarumood ee caafimaad. Gobolka oo dhan waxaa jira 241 bukaan, oo 60 ka mid ah ay ku jiraan daryeel degdeg ah. Taasi waa hoos udhac yar maalintii hore.

Badhasaabka Nebraska wuxuu leeyahay dadweynaha guud ee gobolka waxay bilaabi karaan inay helaan tallaalka COVID-19 horraantii Abriil ama Maajo.

Pete Ricketts wuxuu uqadiyaa tallaabada kororka qiyaasaha, oo ay kujirto ansixinta tallaalka cusub ee Johnson iyo Johnson.

Gobolku wuxuu bilaabi doonaa talaalka da'da 50 ilaa 64, oo uu ku xigi doono 16 ilaa 40. Ricketts ayaa qirtay in gobolka uu u baahan yahay inuu horumariyo darajadiisa qaran iyadoo la qeybinayo talaalka.

Arbacadii, Waaxda Caafimaadka ee Iowa waxay diiwaangelisay 43 dhimasho dheeraad ah sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19, oo ay ku jiraan laba kale oo ka tirsan Gobolka Woodbury. Gobolka ayaa sidoo kale ku daray in ka badan 600 oo kiis oo cusub. Tirada isbitaalada la seexinayo ee labada xarumood ee caafimaad ee magaalada Sioux City ayaa laba jibaarmay maalin gudaheed ilaa iyo toban bukaan ah. Si kastaba ha noqotee, lambarkaasi waa 11% rikoodhka sare ee 108 oo dib loo dhigay 1-dii Diseembar.

Maalintii labaad ee heerkulka Arctic ee ku baahsan Gobollada Dhexe ayaa sababay in korontada ay go'do subaxnimadii Talaadada ee Nebraska iyo baaq ku saabsan ilaalinta tamarta ee Iowa. Shirkadaha korantada ee Nebraska ayaa sheegay in koronto la’aanta qorshaysan ay soo afjartay subaxnimadii. Laakiin ka bixitaanno badan ayaa loo baahan karaa gelinka dambe ee maalinta.

Afhayeen u hadlay MidAmerican Energy ayaa sheegay in shirkaddu ay si wanaagsan u qalabeysan tahay si ay usii wado tamarta aan kala go ’lahayn ee ay u gaarsiiso macaamiisha korontada inta lagu guda jiro qabowgan.

Mas'uuliyiinta gobolka ayaa hoos u dhigi doona saamiga toddobaadka soo socda ee qiyaasaha tallaalka 'Covid' ee faro-ku-tiriska ah ee gobollada Iowa oo dib uga dhacay helitaanka tallaalada la maamulo, sida laga soo xigtay Radio Iowa. Qiyaaso ayaa la qaybinayaa, iyadoo lagu saleynayo tirada dadka. Kusimaha agaasimaha waaxda caafimaadka bulshada ee Iowa Kelly Garcia ayaa sheegtay in hadafku uu yahay in gobolada ay helaan ugu yaraan 80% qiyaasta todobaadlaha ah ee albaabka - shan degmo ayaa ka hooseeya xadkaas. Ma aysan magacaabin shanta gobol.

Khamiistii, gobolka Iowa wuxuu soo sheegay 22 kale oo COVID-19 ah iyo 841 kiis oo dheeraad ah oo la xaqiijiyay, sida laga soo xigtay Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa.

Guud ahaan, gobolka ayaa soo sheegayay 5,196 dhimasho la xiriirta COVID-19, sida lagu sheegay bogga gobolka. Degmada Woodbury, waxaa jiray 21 kiis oo cusub oo lagu daray wadarta tirinta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay mana jirto dhimasho cusub. Heerka wanaagsan ee 14-ka maalmood waa 6.9%.

Barasaabka Iowa Kim Reynolds ayaa Arbacadii shirkeeda jaraa’id ku shaacisay in degel loogu tala galay in lagu jadwaleeyo talaalada uu socdo. Gobolku wuxuu u xushay Microsoft inuu u horumariyo websaydhka Iowans gobolka oo dhan si loo qorsheeyo tallaallada. Waa inay kor u kacdaa oo socotaa laba toddobaad gudahood. Reynolds ayaa sidoo kale sheegay in dhibaatada ugu weyn ee dhamaan ka jirta talaalada ay tahay in gobolka uusan helin wax ku filan.

Iowa waxay soo werisay 35 kale oo COVID-19 ah iyo 713 kiis oo dheeri ah oo laxaqiijiyay maanta maaddaama tirada degmooyin leh heer sare oo 14 maalmood ah ay sii soconayaan inay sii yaraadaan.

10-kii subaxnimo ee maanta, gobolka wuxuu soo sheegayay 5,145 dhimasho la xiriirta COVID-19, sida lagu sheegay bogga internetka ee coronavirus.iowa.gov.

Degmada Woodbury, waxaa ka jiray 18 kiis oo cusub oo lagu daray wadarta tirinta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay mana jirto dhimasho cusub.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa galab waqtigeedii ka mid ah xaraashay xaraashka ugu sareeya si ay lacag ugu ururiso samafalayaasheeda ugu sareeya ololeyaasha ee sadaqada.

Xaraashka 2019 wuxuu soo muuqday goor dhow markii xafiiskeeda uu sii daayay emayl faahfaahinaya isbahaysiga ay la leedahay Iowa Select Farms, oo ka mid ah soo saarayaasha doofaarka ee ugu weyn dalka. Iowa Select waxaa iska leh Deb iyo Jeff Hansen oo ka tirsan West Des Moines, kuwaas oo siiyay ku dhowaad $ 300,000 si ay uga caawiso maalgelinta ololeyaasha Reynolds.

Saraakiisha caafimaadka ee gobolka ayaa ku soo warramey 804 kiisas cusub oo wanaagsan oo ka dhacay Iowa inta u dhexeysa 10-ka subaxnimo ee Khamiista iyo 10-ka subaxnimo ee Jimcaha, sida laga soo xigtay websaydhka coronavirus.iowa.gov. Sidoo kale waxaa jiray 44 kale oo COVID-19 ah oo ku dhintay Iowa 24-kii saac ee la soo dhaafay, taasoo ka dhigaysa tirada dhimashada gobolka 5,067.

Heerka Iowa ee 14-maalmood ayaa hoos u dhacay ilaa 9.1%, taas oo ka hooseysa 9.3% oo la soo sheegay Khamiistii.

Iowa waxay gaadhay taariikhdii dhimashada 5000 ee maanta. Waxay ahayd 24-kii Maarso, 2020, markii Waaxda Caafimaadka Bulshada ee gobolka ay xaqiijisay geeridii ugu horreysay ee COVID-19 ee Iowa.

Cimilo badan oo qaboobaha ayaa mari doona qaybo ka mid ah Siouxland caawa ilaa berri. Xafiiska Adeegga Cimilada Qaranka ayaa sheegaya in nidaamkan xawaaraha ku socda uu u keeni karo dhowr inji inji baraf aagga leh dabeylo xoog leh oo gaaraya 45 mayl saacaddii.

La-talinta Cimilada Jiilaalka waxay dhaqan gelaysaa habeenki ilaa duhurkii berri qayb ballaaran oo ka mid ah Siouxland, oo ay ku jiraan Degmada Woodbury, Dakota, iyo Degmooyinka Midowga.

Saraakiisha caafimaadka dadweynaha ee Iowa ayaa sheegay in baaritaanka coronavirus lagu aqoonsaday seddex kiis oo Iowa ah oo ku saabsan noocyada kaladuwan ee viruska laga helay Boqortooyada Ingiriiska. Laba ka mid ah kiisaska ayaa laga helay Gobolka Johnson ee bariga Iowa iyo mid ka tirsan degmada Bremer ee waqooyi-bari Iowa. Iyada oo ku saleysan daraasad cilmiyaysan oo ku saabsan noocyada kala duwan ee loo yaqaan B.1.1.7. cilmi baarayaashu waxay rumeysan yihiin inuu ku fidi karo si ka fudud culeyskii asalka ahaa ee COVID-19 waxaana la rumeysan yahay inuu ka sii dhiman yahay.

Dugsiyadu waa inay ku bixiyaan casharro qof-ahaaneed waqti-buuxa ah iyaga oo hoos imanaya biil uu saakay saxeexay Guddoomiyaha Gobolka Kim Reynolds.

Sharcigu wuxuu siinayaa degmo-dugsiyeedyada illaa iyo Febraayo 15-keeda inay u gudbaan dhammaan fasallada shaqsiyeed.

Degmada Iskuulka Bulshada ee Magaalada Sioux ayaa ku dhawaaqday Waaxda Waxbarashada Dadweynaha Iowa ee la ansixiyay iskuulada joogtada ah ee ardayda loo fasaxo. Barnaamijka bilaabaya deyrtan waxaa heli kara arday kasta oo ku sugan gobolka Iowa.

Maanta, Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa waxay ka warbixineysaa in Iowa ay u dhinteen 32 kale oo COVID-19 ah iyo 1,264 kiis oo dheeri ah oo la xaqiijiyey. Gobolka waxaa soo maray in kabadan 300,000 oo kiis oo coronavirus ah iyo 4,532 oo dhimasho ah ilaa iyo hada. Heerka wanaagsan ee 14-ka maalmood ee gobolka oo dhan waa 10.2%.

Degmada Woodbury, waxaa ka jiray 22 kiis oo cusub oo lagu soo daray wadarta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay, 18 qofna waxaa la seexiyay isbitaalka COVID-19. Ma jiraan dhimasho cusub. Degmadu waxay leedahay heerka waxtarka 8.5%.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in gobolku uu heli doono kor u qaadista talaalka COVID-19, sikastaba ha ahaatee dalabku wali wuu ka badanyahay imika.

Iowa hadda waxay heshaa qiyaaso ku filan oo ay ku talaasho qiyaastii 19 kun Iowans asbuucii.

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in laga bilaabo isbuuca soo socda ay tahay in tirada ay kororto 16% ayna gaarto ku dhowaad 26 kun. Nebraska waxay hada heleysaa qiyaastii 23,500 oo qiyaaso ah.

Adeegga Cimilada Qaranka ayaa sheegaya in 5.7 inji ay ku dhacday garoonka diyaaradaha ee Sioux Gateway. Si kastaba ha noqotee, meelaha qaar ee Siouxland kaliya waxay heleen qadar yar oo baraf ah. Meelaha kale ee Nebraska iyo Iowa waxay heleen wax ka badan cag baraf ah.

Dhowr dugsi ayaa xilli dambe bilaabay ama la wada joojiyay dhammaantood, oo ay ku jiraan Sioux City iyo South Sioux City. Qaar ka mid ah adeegyada deegaanka ayaa saameyn ku yeeshay qashin aruurinta oo dib loo dhigay hal maalin Gill Hauling.

Duufaan xoog badan oo jiilaal ah ayaa la filayaa inay buste ka dhigto qayb ballaaran oo ka mid ah bartamaha Mareykanka oo ay la socdaan baraf iyo dhibaatooyin safarka.

Adeegga Cimilada Qaranka ee ka baxsan Sioux Falls ayaa sheegaya in barafka culus badankiisa uu sii joogi doono koonfurta magaalada Sioux City.

Sioux City waxaa la sii saadaaliyay inay kacayso ilaa 5 inji

Iskuulada qaarkood ayaa shaqada ka eryay galinkii hore ee maanta, oo ay ku jirto Koonfurta Sioux City, halkaas oo ay ka jirto xaalad degdeg ah oo baraf ah oo shaqeyneysa illaa lix habeen dambe

Gobolka Iowa wuxuu ilaa saaka soo sheegayaa in kabadan 1300 oo kiis oo cusub oo coronavirus ah. Gobolka ayaa ka warbixinayay dhimashada 33 COVID-19, wadar ahaan 4,478 oo dhimasho ah tan iyo markii cudurku ku yimid Iowa, sida laga soo xigtay websaydhka

coronavirus.iowa.gov. Waxaa jiray 310,596 wadarta kiisaska la xaqiijiyay ee coronavirus ee Iowa. Waxaa jira 450 qof oo la seexiyay cusbitaalada la xiriira coronavirus.

Heerka wanaagsan ee gobolka oo dhan waa 10.1%.

Dhammaan dadka jira 65 iyo wixii ka weyn waxay ku jiraan Iowa mawjadda xigta ee tallaallada COVID-19, oo bilaabmi doonta Febraayo 1. Gov. Kim Reynolds wuxuu leeyahay tierkan labaad wuxuu ugu dambeyn tallaali doonaa in ka badan 530,000 Iowans.

Bixinta wajiga labaad waxay talaal siin doontaa kooxaha mudnaanta sare leh sida shaqaalaha muhiimka ah ee safka hore, jawaabayaasha koowaad, iyo macalimiinta. Laakiin Reynolds wuxuu sheegay in gobolku uusan u furi karin tallaalada dhammaan Iowans weli.

Wafdiga koongareeska waxay kaqeybgaleen caleemo saarka maanta madaxweynaha Joe Biden Washington.

Afhayeen ayaa sheegay in Wakiilka Randy Feenstra ee Hull, uu si dhow ula socday dhacdooyinka maanta, laakiin wuxuu sii joogay Iowa si uu uga qeyb galo gabadhiisa ciyaarta kubbadda koleyga ee habeenki xalay ee Jaamacadda Dordt. Wuxuu ku laaban doonaa Washington marka uu Goluhu dib u furmo berri.

NEWS 1.19.21: SOMALI

Jan 19, 2021
Siouxland Public Media

Macallimiinta Nebraska iyo shaqaalaha kaashka cuna waxay ka walwalayaan inay waqti dheer ku qaadanayso shaqaalaha muhiimka ah inay helaan tallaalka COVID-19 hadda kooxda xigta ee dadka la tallaalayo waxaa ku jira qof kasta oo 65 iyo wixii ka weyn ah. Hogaamiye urur waxbarasho ayaa sheegay in macalimiinta ay ka niyad jabeen maqalka in aysan toogan doonin ilaa iyo Maarso ugu horayn.

Tirada kiisaska COVID-19 iyo isbitaalada la dhigaayo waxay ku sii jeedaan hoos u dhaca Degmada Woodbury. Laakiin saraakiisha maxalliga ah waxay leeyihiin dadku weli waxay u baahan yihiin inay si dhab ah u qaataan coronavirus-ka cusub.

Siouxland waxay isu diyaarineysaa Digniinta labaad ee Blizzard muddo seddex isbuuc ah. Digniintu waxay bilaabmaysaa (bilaabatay) caawa lixda waxayna sii soconaysaa ilaa 6-da maqribnimo. Jimcaha. Saadaashu waxay ku baaqeysaa 3 illaa 8 inji labada maalmood, iyadoo dabeylaha dabeylisu sarreeyaan 60 mayl saacaddii. Sioux City waxay heli kartaa 5 inji.

Degmada Woodbury waxay ku dartay laba dhimasho oo kale oo la xiriirta COVID 24-kii saacadood ee la soo dhaafay wadar ahaan 175 tan iyo bilowgii cudurka faafa. Waxaa jiray 46 kiis oo dheeri ah.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo warisay in 10 qof oo kale oo Iowans ah ay u dhinteen cudurka in ka badan 4,200 (4,232) iyo ku dhowaad 1,900 xaaladood oo dheeri ah wadar ahaan 300,000 natiijooyin tijaabo oo togan.

Jeegaga kicinta federaalka ayaa imanaya xisaabaadka bangiga ee Iowans iyo sanduuqyada boostada, halka kuwa wax khiyaameeya ay rajeynayaan inay dadka ka dhaadhiciyaan lacagtaas - taas oo noqon karta dhowr boqol oo doolar.

Afhayeenad uhadashay Better Business Bureau waxay leedahay Iowans waa inay taxaddar badan lashaqeeysaa cidkasta oo kula soo xiriirta oo ku saabsan lacagaha kicinta.

Waxay leedahay si toos ah ha uga jawaabin ama ha uga jawaabin wicitaanka, qoraalka, ama emaylka, laakiin raadi macluumaadka saxda ah ee hay'adda dawladda oo toos ula xiriir.

Sharci-dajiyayaasha gobolka ayaa ku soo laabtay Iowa Capitol maanta. Waxbarashada, canshuuraha, nabadgelyada ayaa ah ahmiyadaha ugu weyn ee sharci dejinta Iowa ee 2021

Waxaana ku soo biiray gudaha in ka badan 200 mudaharaadayaasha ka hortagga maaskaro.

Warbixinta toddobaadlaha ah ee coronavirus-ka ee Sioux City Community School District ayaa muujineysa kaliya hal qof oo shaqaale ah oo baaris lagu sameeyay usbuuca ugu horreeya fasaxa qaboobaha. Laba-boqol ayaa ku maqan karantiil. Taasi waxay hoos uga dhacday qiyaastii 500 dhammaadka Diseembar. Ardaydu waxay leeyihiin ugu yaraan hal usbuuc kale oo ah barashada isku dhafan. Taasi waa halka fasalka lagu qabto laba maalmood usbuucii. Cusbooneysiinta ku xeeran qorshaha waxbarashada ayaa la filayaa inay timaado habeenka Isniinta kulanka xiga ee guddiga dugsiga.

Somali News

Jan 7, 2021

[Written translation still to come]

Tirada dadka ku nool Iowa ee leh COVID-19 ee dhintay ayaa kor u dhaaftay 4,000, iyada oo gobolka uu soo sheegayo in 61 qof oo dheeri ah ay dhinteen Arbacadii.

Degmada Woodbury, waxaa ka jiray 94 kiis oo cusub oo lagu daray wadarta tirinta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay in ka badan 12,500 wadarta kiisaska, 171 dhimasho ah iyo 16.8% heer wanaagsan. Heerka tijaabada ee 14-maalmood wuxuu ahaa 13.5% usbuuc ka hor.

Pages