Siouxland District Health

Siouxland District Health Department

An open letter today to Iowans from Governor Kim Reynolds says “now isn’t the time to let our guard down”.

She released a video statement this afternoon, reflecting on the five months since the first positive cases of COVID-19 cases in Iowa.

"COVID-19 has tested each of us, and it will continue to. But we can’t let it deter or divide us.

When emotions are high and opinions are strong, it’s important to take a step back and realize that we’re all working toward the same goal. 

Hôm Thứ Năm, Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đã báo cáo thêm 13 trường hợp tử vong và 650 xét nghiệm dương tính trong khoảng thời gian 24 giờ.

Y Tế huyện Siouxland đang theo dõi 11 trường hợp nhiễm bệnh mới tại quận Woodbury.

Thống đốc bang Iowa Kim Reynold đã cung cấp thêm một vài chi tiết vào Thứ Năm về các yêu cầu đối với các khu trường học đối với việc học trực tiếp vào mùa thu này.

El Distrito de Salud de  Siouxland está rastreando 11 casos nuevos en el condado de Woodbury.

El jueves, el Departamento de Salud Pública de Iowa informó 13 muertes y 650 más pruebas positivas en un período de 24 horas.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, proporcionó algunos detalles más el jueves sobre los requisitos de los distritos escolares para el aprendizaje en persona este otoño.

Khamiista, Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo weriyey 13 dhimasho oo dheeraad ah iyo 650 tijaabo oo dheeri ah oo 24 saac ah.

Caafimaadka Degmada Siouxland waxay raadineysaa 11 xaaladood oo cusub Gobolka Woodbury.

Guddoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa bixiyay faahfaahinta khamiista khamiista khaaska ah ee ku saabsan shuruudaha loogu baahan yahay degmo dugsiyeedyada in qof ahaan wax loo barto deyrtan.

Guyyaa har’aa Kamsaa, deparmantiin mana fayyaa Iowa se’aati 24 keessati namni 13 dabalataan sababa Covid-19 kan du’an yoo ta’u, namnni 650 haarawa qabamu gabaasan.

Manni fayyaa Sioux land magaala Woodbury County keessati namni 11 dabalataan qabamu gabaaasan.

Governor Iowa Kim Reynolds odeefanno dabalataa kenniteef warra mana barumsaatif kamsaa kana baratoota qaaman barattuuf.

ሐሙስ ቀን ፣ የአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በ 24 ሰዓታት ውስጥ ተጨማሪ 13 ሞት እና 650 ተጨማሪ አዎንታዊ texaqi ሪፖርት አድርጓል ፡፡

ሲዮላንድ አውራጃ ጤና በዎርበሪ ካውንቲ ውስጥ 11 አዳዲስ ጉዳዮችን እየተከታተለ ይገኛል ፡፡

የአዋዋ ገ ኪም ሬይኖልድስ ይህን ውድቀት በግለሰብ ደረጃ ለሚማሩ የትምህርት ቤት አውራጃዎች የሚያስፈልጉ መስፈርቶችን በተመለከተ ሐሙስ ላይ የተወሰኑ ዝርዝር ጉዳዮችን አቅርበዋል ፡፡

እሷ ለ COVID-19 የተጋለጡ ከሆኑ በ C-D-C መመሪያዎች መሠረት ራሳቸውን እንዲያገልሉ ይጠየቃሉ ፡፡ ሆኖም አስተማሪዎች እንደ “አስፈላጊ ሠራተኞች” ተደርገው ስለሚቆጠሩ ምንም ምልክት ካላሳዩ ስራቸውን እንዲቀጥሉ ሊጠየቁ ይችላሉ ፡፡

የግለሰቦች ዲስትሪክቶች የራሳቸውን እቅዶች ለመምህራን ማምጣት ይችላሉ ፡፡

Associated Press

Iowa Governor Kim Reynolds signed an executive order this morning restoring voting rights to felons.

“This is a cause so many Iowans worked on for years.  It boils down to our fundamental right for redemption and second changes.”

Iowa was the only state banning felons from voting, unless they appealed directly to the governor.

The order applies to people who have completed their sentence, including probation and parole.

City of Sioux City

Iowa Governor Kim Reynolds says if schools ignore her order to provide at least 50 percent in-person learning, they’ll have to make up the time at the end of the year.

“Schools that choose not to return to school for at least 50 percent in person instruction are not defying me. They are defying the law.”

A law passed late in the legislative session states that schools cannot primarily use virtual learning unless the governor allows it by proclamation.

coronavirus.iowa.gov

The number of deaths in Woodbury County due to complications of COVID-19 has now reached 50, according to Siouxland District Health.  The health department reported the two who died were a middle-aged woman between the ages of 41 and 60 and an older man between 61 and 80-years old.

However, the state coronavirus website showed another death for a total of 51 in Woodbury County.

There have been a dozen deaths in Buena Vista County, eight in Plymouth, four in Dickinson and 2 in Sioux and one in O’Brien, Emmet, Clay, Cherokee and Pocahontas. 

pxhere.com

A heat wave is impacting Siouxland.  A heat advisory will continue through tomorrow night for a large portion of the region, including sections of northwest Iowa and southeast South Dakota and Dixon and Dakota counties in northeast Nebraska.  The heat index will reach into the triple digits.

The National Weather Service says drink plenty of fluids, stay in air-conditioning if possible, keep out of the sun and take extra precautions if you work or spend time outside. 

Saraakiisha caafimaadka ee gobolka Iowa ayaa soo sheegay boodh kale oo la xaqiijiyay oo ah kiisaska cudurka coronavirus, iyo sidoo kale geeri kale maanta, iyada oo gobolka uu wali kusii kordhayo isbitaallada.

Rugta dabagalka qaybta caafimaadka ee gobolka ayaa muujisay 343 kiis oo hal dhimasho ah ayaa la xaqiijiyey 24-ka saac laga bilaabo Axadda ilaa 10-ka subaxnimo maanta. Wadarta guud ee dhimashada tan iyo bilowgii cudurka dillaacay wuxuu ahaa 793 maanta tirada guud ee kiisaskuna waxay gaareen 38,907.

Các quan chức y tế bang Iowa báo cáo một bước nhảy vọt khác trong các trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận về vi khuẩn corona, cũng như một trường hợp tử vong khác hiện nay, khi tiểu bang tiếp tục chứng kiến sự gia tăng trong các ca nhập viện.

Trang mạng theo dõi vi khuẩn của bộ y tế tiểu bang cho thấy 343 trường hợp nhiễm bệnh và một trường hợp tử vong đã được xác nhận trong khoảng thời gian 24 giờ từ Chủ Nhật đến 10 giờ sáng hôm nay. Tổng số ca tử vong kể từ khi bắt đầu bùng phát là 793 hôm nay và tổng số ca nhiễm bệnh đạt 38,907.

Manni fayyaa state Iowa dhukubni corona virus ammas olgudachuu gabaase, akkasumas duuti haarawa har’a jiraachu gabaasan, stateni nama hospitaala seenu arguu ittuma fufu jira.

Deparmanti fayyaa state Iowa akka jala deeme laaletti se’aati 24 keessati  gidirsanbata 10:00 a.m irraa jalqabe hanga har’aati namni haarawa coronavirus qabame 343 yoo ta’u, namni du’emmoo tokko ta’uu gabaassan. Waliitgalatti namni due jalqabaa hanga ammaatti 793 yoo tau waliigalatti namni qabame ammo 38,907 dha.

የአዮዋ የጤና ባለሥልጣናት በተረጋገጠ የኮሮኔቫይረስ ጉዳዮች ላይ ሌላ ዝላይ እንደዘገቡ ተናግረዋል , እንዲሁም መንግስት አሁንም ቢሆን ሌላ ሞት ዛሬ ፣ መንግስት ወደ ሆስፒታሎች መሻሻል እያየ እንደሆነ ፡፡

የመንግስት ጤና ጥበቃ የቫይረስ መከታተያ ጣቢያ 343 texaqi ያሳያል እሁድ እለት ከቀኑ 10 ሰዓት እስከ 24 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ 1 መሞቱ ተረጋግ andል ፡፡ የበሽታው ስርጭት ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ አጠቃላይ ሞት ዛሬ በ 793 የደረሰ ሲሆን አጠቃላይ የጉዳዩ ቁጥር ደግሞ 38,907 ደርሷል ፡፡

ዛሬ ጠዋት 221 ሰዎች በቫይረሱ ​ ​​ተይዘዋል - ቁጥሩ ባለፉት ጥቂት ሳምንታት ውስጥ ቀስ በቀስ እየጨመረ በሄደ ቁጥር ፡፡ ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ በDes Moines አከባቢ ያሉ ሆስፒታሎች አብዛኞቹን ጎብኝዎች መፍቀድ እንዲያቆሙ አድርጓቸዋል ፡፡

Los funcionarios de salud del estado de Iowa informaron otro salto en los casos confirmados del coronavirus, así como otra muerte hoy, ya que el estado continúa viendo un aumento en las hospitalizaciones. 

El sitio de seguimiento de virus del departamento de salud del estado mostró 343 casos y una muerte había sido confirmada en el período de 24 horas del domingo a las 10 a.m. de hoy. 

El total de muertes desde el comienzo del brote fue de 793 hoy y el número total de casos llegó a 38,907.

There has been another jump in confirmed cases of the coronavirus in Iowa, as well as another death today, as the state continues to see a rise in hospitalizations. 

The state health department's virus tracking this afternoon shows 280 new cases and one death. Total deaths since the beginning of the outbreak stood at 794 today and total number of cases reached 38,917. 

Thống đốc bang Iowa Kim Reynold nói khi năm học bắt đầu tháng tới, học sinh phải dành ít nhất một nửa thời gian để học về các môn học chính.

Một số khu vực đã lên kế hoạch cho học sinh dành hầu hết các ngày trong các lớp học trên mạng để đề phòng vi khuẩn corona. Một tuyên bố được ký bởi Reynold cho phép chuyển đổi tạm thời sang việc học từ xa chỉ khi nó được Bộ Giáo dục tiểu bang phê duyệt.

Reynold nói rằng sự cô lập kéo dài có thể gây hại cho học sinh về cảm xúc và hoạt động xã hội.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in marka sanad dugsiyeedku billowdo bisha soo socota ay tahay in ardaydu ugu yaraan kala bar waqtigooda ku bartaan maadooyinka shaqsiyan ah.

Degmooyinka qaar waxay qorsheyn jireen ardayda inay ku qaataan maalmaha badankood fasalada loo yaqaan 'Virtnavirus' si looga digtoonaado cudurka 'coronavirus'. Bayaan uu saxeexay Reynolds wuxuu u oggolaanayaa ku-meelgaar ku-meelgaar ah oo loogu gudbiyo waxbarashada fog markii ay oggolaato Waaxda Waxbarashada ee Gobolku.

Iowa governor Kim Reynolds akka jetetti wayta school ji’a dhuftu keessa banamu barattooni yeroo isaani qixxee olii barumsi kan barbaachisu kophaati barachuu qabaan jette.

Schooli gariin akka karoora baafatanitti guyyaati se’aati dheera class adda taa’aniti dabarsuu sababa coronavirus. Labsiin kan malatteefame Reynold dhaan ammaaf kuni yeroo gabaabaati murtii warra schoolatu murteessa.

Reynolds akka jetteti barattooni qophaa baasani teesisun ijoole meedha guddaan  kan akka social life fi emotional jaraa miidha.

የአዮዋ ገዥ ኪም ሬይኖልድ የትምህርት አመት የሚቀጥለው ወር በሚጀምርበት ጊዜ ተማሪዎች በግማሽ ጊዜ ስለ ዋና ዋና ትምህርቶች በግላቸው መማር አለባቸው ፡፡

አንዳንድ ዲስትሪክቶች ኮሮናቫይረስን ለመከላከል ቅድመ-ሁኔታን ለማስጠናት ተማሪዎች አብዛኛውን ቀናትን በምናባዊ ክፍሎች ውስጥ እንዲያሳልፉ ታቅደው ነበር ፡፡ በሬይኖልድስ የተፈረመ አዋጅ በክልሉ ትምህርት ዲፓርትመንት ከፀደቀ ብቻ ጊዜያዊ የርቀት ትምህርት የርቀት ትምህርትን ለመቀየር ያስችላል ፡፡

ሬይኖልድስ ረዘም ላለ ጊዜ መነጠል የተማሪዎችን ማህበራዊ እና ስሜታዊ እድገት ሊጎዳ ይችላል ብሏል ፡፡

አዋጁ ቤተሰቦች የርቀት ትምህርትን እንዲመርጡ ያስችላቸዋል ፡፡እንደ ምትክ አስተማሪ ማን ብቁ ሊሆን እንደሚችል እና ለምን ያህል ጊዜ ሊሞሉት ይችላሉ?

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que cuando comience el año escolar el próximo mes, los estudiantes deben pasar al menos la mitad de su tiempo aprendiendo sobre las materias básicas en persona.

 

Algunos distritos habían planeado que los estudiantes pasaran la mayoría de los días en clases virtuales como medida de precaución contra el coronavirus. Una proclamación firmada por Reynolds permite un cambio temporal al aprendizaje remoto solo cuando es aprobado por el Departamento de Educación del estado.

 

304 News 071620

The state of Iowa has posted has posted a new high for new coronavirus cases in a 24 hour period.  830 new Coronavirus have been confirmed since yesterday morning. with a total 36, 886 cases.  There were 18 new deaths from the virus, which is the largest one day total since June 2. 

The number of deaths, hospitalizations and patients admitted to intensive care were all rising.

Hai người đàn ông ở Sioux City đã chết trong một vụ tai nạn trực diện ở trung tâm Nebraska đêm qua.

Văn phòng cảnh sát trưởng quận Lincoln cho biết một chiếc xe do Robert Islas 32 tuổi điều khiển đã băng qua đường trung tâm trên đường cao tốc phía Bắc North Platte. Chiếc xe đâm vào một xe tải và cả hai bốc cháy. Islas và người ngồi kế bên Gilbert Vasquez, 59 tuổi, đã chết tại hiện trường. Tài xế xe tải đã bị thương nhẹ.

Jiraattonni Sioux City lama waliiti bu’iinsa konkolatta irraa kan ka’e eda halkan karaa central Nebraska keessati du’anii jiruu.

Akka Lincoln County Sheriff’ office jedhetti makiina kan oofu nama umrii 32 Robert Islas wayta Center line north highway irraa wayta qaxxaamuru dha. Makiin lama waldhahee ibiddaa lachuutu qabateera. Islas fi namichii isaa biraan ta’u umrii 59 Gilbert Vasquez achumatti du’ani. Truck kan ammo oofu madaa muraasa kan madaaheedha.

Anoche, dos hombres de Sioux City murieron en un choque frontal en el centro de Nebraska. 

La Oficina del Sheriff del Condado de Lincoln dice que un automóvil conducido por Robert Islas, de 32 años, cruzó la línea central en una carretera al norte de North Platte. El auto chocó contra un semi y ambos se incendiaron. Islas y su pasajero Gilbert Vasquez, de 59 años, murieron en el lugar. El conductor del camión terminó con heridas leves. 

Laba nin oo Sioux City ah ayaa ku dhintay shil diyaaradeed oo ka dhacay bartamaha Nebraska xalay.

Xafiiska Lincoln County Sheriff's office wuxuu leeyahay baabuur uu watay nin 32 jir ah oo lagu magacaabo Robert Islas ayaa ka gudbay khadka dhexe wadada weyn ee Waqooyiga Platte. Gaariga ayaa ku dhacay nus midkoodna dab qabsaday. Islas iyo rakaabkiisa 59-jirka ah Gilbert Vasquez ayaa ku dhintay isla goobta. Darawalka gaariga xamuulka ah wuxuu ku dhacay dhaawac fudud.

Sioux City, IA - 2004
FILE/ASSOCIATED PRESS

A federal judge from Sioux City has denied an Iowa drug kingpin’s requests to delay his execution, which is scheduled for Friday. U.S. District Judge Leonard Strand says he would not intervene to delay Dustin Honken’s execution date due to the coronavirus pandemic. He said the Bureau of Prisons was in the best position to weigh the health risks against the benefits of carrying out the execution. Strand also denied Honken’s motion to declare his execution void due to an alleged procedural error by the government. He affirmed the executive branch’s power to set the date for executions.

Manni fayyaa Sioux land akka gabaasseti magaala Woodbury County keessati guyyaa qibxataa namni tokko corona virus qabamuu himan, waliigalatti namni qabame 3,360 gaheera.

Lakoofsi nama due 44 dha.

Kutaa Iowa se’aati 24 keessati, namni 400 oltuu kan qabame yoo ta’u, waliigalatti namni qabame 35,800 oli gaheera.

Akka website state coronavirus tti, namni qixee oli baayinnan qabame nama umrii 18-40 keessa kan jiruudha. Namni waliigalatti du’e 756 keessa namni 401 kan long-term care facilities keessa jiraniidha.

ማክሰኞ አውራጃ ጤና በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ለ 3,360 የደረሰ አንድ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ አንድ አዲስ ጉዳይ ሪፖርት ማድረጉን ዘግቧል ፡፡

የሟቾች ቁጥር በ 44 ነው ፡፡

በአዮዋ በ 24 ሰዓት ውስጥ, ወደ 400 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች አዎንታዊ ምርመራን አደረጉ, በድምሩ ከ 35,800 በላይ።

በመንግስት ኮሮናቫይረስ ድርጣቢያ መሠረት በአዎንታዊ ሁኔታ ከፈተኑት አምሳያ ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ናቸው ፡፡ከረጅም ጊዜ የእንክብካቤ መስጫ ተቋማት ጋር የተገናኙ 401 ሰዎችmotewal ka 756 ሰዎች wust ፡፡

ከአዎንታዊ ጉዳዮች መካከል ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ነው ፡፡

የስቴቱ ኦዲተር እንደገለፀው የሙከራው አይዋ ፕሮግራም የፈተና ውጤቶች በቀጥታ ከአይዋ የህዝብ ጤና ክፍል ጋር እየተጋሩ አይደሉም ፡፡

Y Tế Huyện Siouxland đã báo cáo chỉ có một trường hợp nhiễm bệnh mới về vi khuẩn corona ở quận Woodbury vào Thứ Ba, với tổng số là 3,360.

Số người chết vẫn là 44.

Trong khoảng thời gian 24 giờ ở Iowa, gần 400 người đã có kết quả dương tính, với tổng số hơn 35,800.

Pages