Return to Learn

011121a 3:04 News

 State lawmakers returned to the Iowa Capitol today. Education, taxation, safety are the top priorities for 2021 Iowa legislature. And today they were Joined  inside by hundreds of anti-mask protestors.

Hundreds of people --- few, if any, of them wearing face coverings --- packed into the Iowa Capitol rotunda today and then into the Senate and House chamber galleries. The were protesting mask-wearing and other public health measures designed to slow the spread of the new coronavirus and the COVID-19 pandemic.

Coming up on The Exchange, we hear from newly minted Democratic Vice Presidential Candidate Kamala Harris, in an interview with SPM last summer when she visited Sioux City.

Also, we talk with Democratic 4th district Candidate JD Scholten, who goes up against Republican state Senator Randy Feenstra in this falls’ general election. 

Plus, Sioux students go back to school on a hybrid plan, a drought is bearing down on western Iowa counties, and suspect Chinese seeds show up in Siouxland. 
 

Noon News 081120

Gov. Kim Reynolds has issued a disaster proclamation in response to a severe weather system that moved across Iowa and caused widespread damage August 10.

The proclamation allows state resources to be utilized to respond to and recover from the effects of this severe weather in Boone, Clinton, Dallas, Johnson, Marshall, and Story counties. The proclamation also activates the Iowa Individual Assistance Grant Program for qualifying residents, along with the Disaster Case Management Program, for Dallas, Johnson, Marshall, and Story counties.  

SC Schools to Start School Year with Hybrid Plan

Students in the Sioux City School District will start the new school year with a hybrid learning plan. It will combine in-class and online learning.

After hours of debate last night, the school board unanimously approved the “Return to Learn” hybrid plan. The plan has a three-week maximum and the board will need to approve an extension if Superintendent Dr. Paul Gausman asks for it.  

Các quan chức của trường Iowa đã đưa ra các hướng dẫn cho phép các trường mở lại các hoạt động bình thường kể từ ngày 1 tháng 7 mà không cần kiểm tra sức khỏe trước khi vào trường, không cần đeo khẩu trang và không yêu cầu phải giữ khoảng cách xã hội. Người phát ngôn của Hiệp Hội Giáo Dục tiểu bang Iowa, công đoàn giáo viên bang Pennsylvania, nói rằng kế hoạch này không tuân thủ các hướng dẫn của CDC cho các địa điểm công cộng và xem nó như một trò chơi về sức khỏe của học sinh, giáo viên và nhân viên khác trong trường.

Los funcionarios escolares de Iowa han publicado pautas que permiten a las escuelas reabrir sus actividades normales a partir del 1 de julio sin controles de salud antes de ingresar al edificio, sin cubrirse la cara y sin distanciamiento social. Una portavoz de la Asociación de Educación del Estado de Iowa, el sindicato de maestros del estado, dice que el plan no cumple con las pautas de los CDC para lugares públicos y es una apuesta "obscena" sobre la salud de los estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

Magaala Woodbury County keessati namni har’a haarawa COVID-19 qabame 17 dha. Waliigalatti namni qabame 3,112 yoo ta’u waliigalatti kan due ammoo 43 dha. Iowa keessati namni haarawa qabame kara 500 yoo ta’u waliigalatti kan due ammo 701 dha.

Akka oduu conference har’aati dura bu’aan mana fayyaa Sioux land akka jedhetti, lakkofsa kanaaf baaye akka itti dhagahamee fi akka umanni haguugi fulaa ittumaa fufee godhatuu gorsaa.

This fall, Sioux City public school students could be attending class in-person, use a hybrid model or learn online.  That was the decision made at the meeting of the Sioux City Community School Board Monday.  The board approved a “Return to Learn” plan for this fall.  Concerns about the spread of COVID-19 closed schools in mid-March, and they never reopened. The spread of the coronavirus would determine the level of in-person schooling.  Board president Jeremy Saint said the vote for a “skeleton” plan means more work needs to be done. 

Thêm hai người đã chết trong khoảng thời gian 24 giờ ở bang Iowa do các biến chứng của Covid-19 với tổng số 688 trường hợp tử vong. Hơn một nữa là cư dân của các cơ sở chăm sóc dài hạn.

Bang Iowa có kế hoạch đóng cửa hai địa điểm Test Iowa trong tuần này, bao gồm một địa điểm ở Siouxland. Địa điểm ở Sioux County sẽ đóng cửa khi cuộc kiểm tra kết thúc vào tối nay lúc 6 giờ tối. Vẫn sẽ có 18 địa điểm Test Iowa ở các quận Dickinson và Crawford.

Laba qof oo dheeri ah ayaa ku dhintay gobolka Iowa muddo 24-saac gudahood ah dhibaatooyinka ka dhashey COVID-19 oo ah 688 dhimasho. In kabadan kalabar ayaa deganaa xarumaha daryeelka muddada-dheer.

 

Gobolka Iowa wuxuu qorsheynayaa inuu xiro laba goobood oo Iowa ah toddobaadkan, oo uu ku jiro mid ku yaal Siouxland. Xarunta Sioux County waa la xiri doonaa marka imtixaanku dhamaado caawa 6 pm. Waxaa wali jiri doona 18 goobood oo Iowa oo tijaabo ah oo ku kala yaal degmooyinka Dickinson iyo Crawford.

Kutaa Iowa keessati sababa COVID-19 namni lama dabalataan du’uun himame walii galatti namni du’e 688 gaheera. Qixxee ol kan ta’an Long-term facilitii keessa kan galaaniidha.

Kutaan Iowa torbaan kana keesa test Iowa lama cufuuf karoorfatee jira, kan Sioux land keessa jiruu dabalatee. Kan Sioux county wayta qorannoon galgala se’aati 6pm cufamu irraa eegale kan cufamu ta’a. Test Iowa 18 ammas magaala Dicknson fi Crawford keessati akkuma itti fufeeti jira.

በጠቅላላው 688 ሰዎች በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት ሁለት ተጨማሪ ሰዎች በአይዋ ግዛት በ 24 ሰዓት ውስጥ ሞተዋል ፡፡ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት የረጅም ጊዜ እንክብካቤ ተቋማት ነዋሪ ነበሩ ፡፡

የአዮዋ ግዛት በsiouxland ውስጥ ሁለት የፈተና አይዋ ጣቢያዎችን በዚህ ሳምንት ለመዝጋት አቅdewaል ፡፡ ፈተናው ዛሬ ማታ ከቀኑ 6 ሰዓት ላይ ሲጠናቀቅ የSioux ካውንቲ አካባቢ ይዘጋል ፡፡ አሁንም በዲኪንሰን እና crawford አውራጃዎች ውስጥ 18 የሙከራ አይዋ ጣቢያዎች አሉ ፡፡

ከ 121 አዳዲስ ሙከራዎች እና ከ 42 ሞት በኋላ በ Woodbury County ውስጥ አምስት ተጨማሪ ጉዳዮች አሉ። በአሁኑ ጊዜ 3,077 የተረጋገጡ ጉዳዮች በ Woodbury County እና 1,757 በዳኮታ ካውንቲ ውስጥ አራት አዳዲስ የተረጋገጡ ጉዳዮች እና 34 ሰዎች መሞታቸው ታውቋል ፡፡   

Dos personas más han muerto durante un período de 24 horas en el estado de Iowa debido a complicaciones de COVID-19 con un total de 688 muertes. Más de la mitad eran residentes de centros de atención a largo plazo.

 El Estado de Iowa planea cerrar dos sitios de Test Iowa esta semana, incluido uno en Siouxland. La ubicación del condado de Sioux se cerrará cuando las pruebas finalicen esta noche a las 6 p.m. Todavía habrá 18 sitios de prueba de Iowa en los condados de Dickinson y Crawford.

This fall, Sioux City public school students could be attending class in-person, use a hybrid model or learn online.  That was the decision made at the meeting of the Sioux City Community School Board last night.  After a lengthy presentation, the board approved a “Return to Learn” plan for this fall.  Concerns about the spread of COVID-19 closed schools in mid-March and they never reopened. 

The spread of the coronavirus would determine the level of in-person schooling.  

Board president Jeremy Saint said the vote for a “skeleton” plan means more work needs to be done.