news

El Departamento de Salud Pública de Winnebago informó el jueves que dos personas murieron debido a COVID-19 por un total de tres muertes en la Reserva Winnebago. Sesenta y seis han dado positivo con 50 ya recuperados.

Hay dos muertes más en el metro de Sioux City. Uno en el condado de Dakota, y una mujer mayor de entre 61 y 80 años en el condado de Woodbury.

 

June 18, 2020
Associated Press

Iowa Governor says the state is recovering from the COVID-19 pandemic and now it’s time to focus on the economic future.

She held her final televised news conference on Thursday.  Siouxland Public Media’s Sheila Brummer shares the highlights.

Governor Reynolds says a Test Iowa site will open at the Dickinson County Fairgrounds in Spirit Lake on Monday.

Winnebago Public Health Department

The Winnebago Public Health Department reported on Thursday two people have died due to COVID-19 for a total of three deaths on the Winnebago Reservation.  Sixty-six have tested positive with 50 recovered from the disease.

There are two more deaths in the Sioux City metro area.  One in Dakota County, and an older woman between the ages of 61 and 80 in Woodbury County.

Các sở y tế trong thành phố Sioux City báo cáo rất ít trường hợp nhiễm bệnh mới từ Covid-19 vào Thứ Tư này.

Không có trường hợp tử vong nào. Tổng số hiện tại cho các quận Woodbury và Dakota là 73.

Woodbury đã thấy thêm hai trường hợp dương tính, với hơn 3,000 trong tất cả. Quận Dakota ghi nhận thêm một trường hợp nữa trong hơn 1,700. Quận Union ghi nhận 113 trường hợp dương tính.

Bang South Dakota đã theo dõi 84 trường hợp nhiễm bệnh mới cho 6,050 và 78 trường hợp tử vong.

Damee fayyaa magaala Sioux City naannawa metro argamu namni muraasni covid-19 akka qabame guyyaa harbaa kana gabaase.

Duuti haarowni hin jiruu. Magaala Woodbury fi Dakota kessatti waliigalati nama 73 getee dutii.

Magaala Woodbury keessatti nama 2 dabalatan qabameera, waliigalatti 3000 olii. Dakota County keessatti namani 1 dabalataan yoo qabame, waliigalatti 1,700 ol taree jira. Union county nama 113 qabamu galmeesite jirti.

Waaxyada caafimaadka ee magaalada 'Sioux City metro' waxay soo sheegaan kiisas aad u yar oo ah COVID-19 Arbacadan.

Ma jirin wax dhimasho ah. Wadarta guud ee hadda ee Degmooyinka Woodbury iyo Dakota waa 73.

Woodbury wuxuu arkay laba xaaladood oo togan oo dheeri ah, in kabadan 3,000 oo dhan. Degmada Dakota waxay diiwaangelisay hal in kabadan 1,700. Union County waxay diiwaan gelisay 113 xaaladood oo togan.

Gobolka South Dakota wuxuu raadsaday 84 kiis oo cusub oo ahaa 6,050 iyo 78 dhimasho.

በ Sioux City ከተማ ሜትሮ ውስጥ ያሉ የጤና ዲፓርትመንቶች በአሁኑ ጊዜ በ COVID-19 ያሉ አዳዲስ ጉዳዮችን ሪፖርት ያደረጉ ናቸው ፡፡

ምንም ሞት አልነበሩም ፡፡ ለ Woodbury እና ለዶኮካ አውራጃዎች አጠቃላይ ድምር 73 ነው ፡፡

ዉድበር ከ 3000 በላይ texaqi sehonu ሁለት ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮችን አየteyawal ፡፡Dakota ካውንቲ ከ 1,700 በላይ ለሆኑት አንድ ተጨማሪ ተመዝግቧል ፡፡ ዩኒየን ካውንቲ 113 አዎንታዊ ጉዳዮችን መዝግቧል ፡፡

የደቡብ ዳኮታ ግዛት በ 6,050 texaqi እና በ 78 ሞት ena 84 አዳዲስ ጉዳዮችን ተከታትሏል ፡፡

በናባራስካ በ 231 ነዋሪዎች የሞቱት sehonu ከ 17,00 (17,031) በላይ የሆኑ አዎንታዊ ጉዳዮች አሉ ፡፡

Los departamentos de salud del metro de Sioux City informan muy pocos casos nuevos de COVID-19 este miércoles. 

No hubo muertes. El total actual para los condados de Woodbury y Dakota es 73. 

Woodbury vio dos casos positivos adicionales, para más de 3.000 en total. El condado de Dakota registró uno más por más de 1,700. 

Kristian Day

Siouxland Public Media prides itself on the music shows you can listen to at night.  They include World Café, American Routes and All Songs Considered.  But, there are locally-produced programs too; like Ten O’Clock Blues, Mix-Tape Dance Party, Moonwalk Radio, Saturday Night Jazz and South of the Border. 

In January of last year, Siouxland Public Media starting airing “Iowa Basement Tapes” Friday nights at 11 p.m.

Iowa Department of Public Health

Health departments in the Sioux City metro report very few new cases of COVID-19.

There were no deaths.  The current total for Woodbury and Dakota Counties is 73.

Woodbury saw two additional positive cases, for more than 3,000 in all.  Dakota County recorded one more for more than 1,700.  Union County recorded 113 positive cases.

Coming up on the exchange, we have a wrap up of the 2020 legislative session with Republican Siouxland State Senator Jim Carlin and Siouxland Democratic State Represenative Chris Hall. Carlin and other Republicans voted for a budget that is basically status quo in the age of COVID 19.

However, Chris Hall says republicans basically handed over decisions about the 8 billion dollar state budget to the governor and her staff.  

coronavirus.iowa.gov

Nine more deaths have been reported due to complications of COVID-19 in the state of Iowa.  A total of 670 have died during the pandemic.  350 are residents of long-term care facilities.

Hai quận phía tây bắc Iowa, mỗi quận báo cáo thêm hai trường hợp tử vong do COVID-19 trong 24 giờ qua. Hai phụ nữ lớn tuổi trong độ tuổi từ 61 đến 80 đã qua đời tại Hạt Woodbury với tổng số 41 người. Có năm trường hợp mới ở Hạt Woodbury với tổng số 3.015.

Các quan chức y tế của Hạt Buena Vista cho biết thêm hai người đã chết do biến chứng của virus trong tổng số tám người. Vì luật riêng tư và dân số nhỏ, độ tuổi và giới tính sẽ không được công bố.

Labo degmo oo ka tirsan waqooyiga-galbeed ee Iowa midkiiba wuxuu soo sheegaa laba dhimasho oo dheeri ah sababtuna tahay COVID-19 24-kii saac ee la soo dhaafay. Laba haween ah oo da ’weyn oo da’doodu udhaxayso 61 iyo 80 ayaa ku dhintey Gobolka Woodbury tiro dhan 41 qof. Waxaa jiray shan kiis oo cusub oo ka dhacay Gobolka Woodbury oo dhan 3,015.

Counties Iowa Northwest 2 sababa covid-19 sa’ati 24 keessatti namni 2 du’uu gabaasan.  Dubartooni 2 umrii isaani 61-80 jidduu jiruu magaala Woodbury county keessatti kan du’an yoo ta’uu, walii galatti namni du’e 41 gaheera. Magaala Woodbury county keessati haarawa namaa 5 yoo ta’u waliigalatti 3,015 gaheera.

Ogeessi fayyaa Buena Vista county keessatti sababa covid-19 namni 2 dabalataan du’uu himan waliigalatti kan du’e 8 gaheera. Sababaa seera jalqabaa gurmuun umaatas xiqqaa, umrii fi saali adaan baasnr himii hindanda’aamu.

ባለፉት 24 ሰዓታት በ COVID-19 ምክንያት 2 የሰሜን ምዕራብ አይዋ ክልሎች እያንዳንዳቸው ሁለት ተጨማሪ ሰዎችን እንደሞቱ ሪፖርት ያደርጋሉ ፡፡ ዕድሜያቸው ከ 61 እስከ 80 ዓመት የሆኑ ሁለት አዛውንት ሴቶች በጠቅላላው ለ 41 ሰዎች በ Woodbury County ውስጥ አልፈዋል ፡፡ በ Woodbury County ውስጥ በጠቅላላው 3,015 የሚሆኑ አምስት አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

በቡና ቪስታ ካውንቲ ያሉ የጤና ባለሥልጣናት በበኩላቸው በጠቅላላው ስምንት ሰዎች በቫይረሱ ​​በተጠቁ ሰዎች ሳቢያ ሁለት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ተናግረዋል ፡፡ በግላዊ ሕጎች እና በትንሽ ህዝብ ምክንያት ዕድሜዎች እና ጅኔቶች አይለቀቁም።

Iowa Department of Public Health

Buena Vista County is experiencing an outbreak of COVID-19 cases.  As of Tuesday night, the Iowa Department of Public Health reported ten residents have died of the disease.  That's two more than reported earlier in the day when the head of the local health department talked to Siouxland Public Media’s Sheila Brummer about positive cases in the county.

Buena Vista County currently sees the highest infection rate of COVID-19 in the state of Iowa. The virus has tested positive in 8% of all residents.

Dos condados del noroeste de Iowa informan cada uno dos muertes más debido a COVID-19 en las últimas 24 horas. Dos mujeres mayores de entre 61 y 80 años fallecieron en el condado de Woodbury con un total de 41 personas. Hubo cinco casos nuevos en el condado de Woodbury con un total de 3,015.

Iowa Department of Public Health

Two northwest Iowa counties each report two more deaths due to COVID-19 in the past 24 hours.  Two older women between the ages of 61 and 80 passed away in Woodbury County for a total of 41 people.  There were five new cases in Woodbury County for a total of 3,015.

Health officials with Buena Vista County say two more people have died due to complications of the virus for a total of eight.  Because of privacy laws and a small population, ages and genders will not be released.

Các quan chức y tế tại quận Dakota báo cáo thêm một người chết vì biến chứng của Covid-19 với tổng số 32 trường hợp tử vong. Một lần nữa, thông tin về tuổi tác hoặc giới tính không được tiết lộ. Có hai trường hợp dương tính ở quận Dakota với tổng số 1,741.

Y Tế huyện Siouxland ghi nhận thêm bốn trường hợp dương tính và không có trường hợp tử vong mới nào ở quận Woodbury. Số người chết vì vi khuẩn corona đứng ở mức 39. Trang mạng Iowa Coronavirus cho thấy hiện có hơn 3,000 trường hợp dương tính tại quận Woodbury.

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan que una persona más murió por complicaciones de COVID-19 con un total de 32 muertes. Una vez más, no se divulga información sobre edad o sexo. Hubo otros dos casos positivos en el condado de Dakota con un total de 1,741.

 

Manni fayyaa Dakota County akka himeeti sababa covid-19 namni tokko du’uu himan, waliigalatti namni du’ee 32 gaheera. Ammas saalaa fi umriin nama du’ee hin himne. Magaala Dakota county namni haarawa qabame 2 yoo ta’u walii galatti 1,741 gaheera.

Manni fayyaa Sioux land namni 4 dabalataan qabamu himan, akkasumas Woodbury county duuti haarayni hin galmooyne. Sababa coronavirus namni du’e 39 gaheera. Websitin coronavirus kan Iowa namni qabame 3,000 ol magaala Woodbury county ta’uu himan. 

ከDakota ካውንቲ ጋር የጤና ባለስልጣናት በ COVID-19  ችግሮች በጠቅላላው 32 ሰዎች ሞቱ አንድ ተጨማሪ ሰውm እንደሞቱ ሪፖርት አድርገዋል ፡፡አንዴ እንደገና ስለ ዕድሜ ወይም ጾታ ያለው መረጃ አይለቀቅም። በDakota ካውንቲ ውስጥ በድምሩ 1,741 የሚሆኑ ሁለት ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

ሲዮላንድላንድ ዲስትሪክት ጤና አራት ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮችን የተመዘገበ ሲሆን በ Woodbury County ውስጥም አዲስ ሞት አልደረሰም ፡፡በኮሮናቫይረስ ምክንያት የሞቱት ሰዎች ቁጥር 39 ነው ፡፡የአዋዋ ኮሮናቫይረስ ድር ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ በ Woodbury County ውስጥ ከ 3,000 በላይ አዎንታዊ ጉዳዮች መኖራቸውን ያሳያል ፡፡

በአገር አቀፍ ደረጃ ከ 24,000 በላይ አዎንታዊ ጉዳዮችና 654 ሰዎች አሉ ፡፡ዛሬ ጠዋት በ 10 ሰዓት ላይ ያበቃው በ 24 ሰዓታት ውስጥ አንድ ሞት ተመዝግቧል ፡፡

Saraakiisha caafimaadka ee Gobolka Dakota ayaa soo weriyey in hal qof oo dheeri ah u dhintey dhibaatooyin la xiriira COVID-19 oo ah 32 geeri. Mar labaad, macluumaadka ku saabsan da'da ama jinsiga lama siidaayay. Degmada Dakota waxaa ka jiray labo xaaladood oo togan oo ka badan 1,741.

Nebraska Health and Human Services

Health officials with Dakota County report one more person died of complications of COVID-19 for a total of 32 deaths.  Once again, information about age or gender isn’t being released.  There were two more positive cases in Dakota County for a total of 1,741.

Siouxland District Health recorded four more positive cases and no new deaths in Woodbury County  .  The number of people who died due to the coronavirus stands at 39.  The Iowa Coronavirus website shows there are now more than 3,000 positive cases in Woodbury County.

Các quan chức y tế địa phương cho biết số ca nhiễm Covid-19 ở quận Woodbury tiếp tục giảm.

Phó Giám Đốc Y Tế huyện Siouxland nói rằng mọi người vẫn cần bảo vệ sức khỏe của họ khi nhà nước mở cửa nhiều nơi trở lại. Đây là ngày đầu tiên các nhà hàng và quán ba có thể hoạt động với 100% công suất với một số hạn chế tại chỗ. Thêm vào đó, có một sự gia tăng trong các trường hợp nhiễm bệnh tại các quận khác ở phía tây bắc Iowa.

Qondaaltota manya fayyaa akka himetti dhukuba covid-19 haarawa qabamuun magaala Woodbury county keessatti gad xiqqaatatuma dhufu jira.  

Itti aanan manna fayyaa Sioux land akka jedhetti ummanni akkuma stateni banamaa deemuun seeran uf eegu qaban jedhe. Guyyaa har’a guyyaa yeroo jalqaba manni nyaata fi mani dhugaati harka 100% banameedha. Dabalataan, northwest Iowa kessatti dhukubnii baay’acha deemu jira.

በአከባቢው የጤና ባለሥልጣናት እንደሚሉት በ Woodbury County ውስጥ የ COVID-19 አዳዲስ ጉዳዮች ቁጥር እየቀነሰ እንደሄደ ይናገራሉ ፡፡

የሳይዮላንድ አውራጃ ጤና ምክትል ዳይሬክተር በበኩላቸው ተጨማሪ የስቴቱ መንግስት እንደገና ሲከፈት ሰዎች አሁንም ጤናቸውን መጠበቅ አለባቸው ፡፡ይህ የመጀመሪያ ቀን ምግብ ቤቶች እና ቡና ቤቶች በ 100% አቅም ውስጥ ባሉ አንዳንድ ገደቦች ሊሠሩ ይችላሉ ፡፡ በተጨማሪም በሰሜን ምዕራብ አዮዋ በሌሎች ክልሎች ውስጥ ጉዳዮች ጭማሪ አለ።

ስለዚህ በዛሬው እለት የተዘገበውን የመካከለኛውን ሰው ሞት ጨምሮ በ COVID-19 በተከሰቱ ችግሮች ምክንያት እስካሁን ድረስ በካውንቲው ውስጥ 39 ሰዎች ሞተዋል ፡፡ በጠቅላላው ወደ 3000 የሚጠጉ 13 ተጨማሪ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

Funcionarios locales de salud dicen que la cantidad de casos nuevos de COVID-19 en el condado de Woodbury continúa disminuyendo. 

El Director Adjunto del Districto de Salud de Siouxland dice que las personas aún necesitan proteger su salud a medida que se reabre más del estado. Este es el primer día que los restaurantes y bares pueden operar al 100% de su capacidad con algunas restricciones.

Associated Press

Local Health officials say the number of new cases of COVID-19 in Woodbury County continue to fall but there is concern about a rise in other spots of northwest Iowa.  There were 13 additional cases in Woodbury County for a total of almost 3,000. 

The Iowa coronavirus website showed 120 cases in Dickinson County, an increase of 50 case in two days.  Buena Vista County reports almost 1,500 cases for the highest infection rate per capita.

Pages