news

City of Sioux City/Facebook

One of summer’s biggest event has been canceled this year due to the COVID-19 pandemic.  The Sioux City Art Center on Wednesday announced the 27th annual ArtSplash art festival will not take happen this Labor Day Weekend. 

Art Center Director Todd Behrens says they look forward to bringing the festival back in 2021 with some exciting changes.  The Art Center plans to hold a “virtual” Artsplash instead on Facebook.

The event is scheduled for September 4 and 5, 2021.

Near Marcus, IA - July 7, 2020
Blue Horizon Energy

The state of Iowa reports seven more Iowans have died from COVID-19.  There are more than 400 new cases as well, including 9 more in Woodbury County for a total of 3,261 and 44 deaths.  Statewide there are more than 32,300 positive cases and 732 deaths.  In Dakota County, there are a total of 1,800 cases after three new ones were added today.

Nebraska has seen 20,100 confirmed cases and 282 deaths.  There have been 43 positive cases in Dakota County in the past two weeks according to the state’s coronavirus website.  And 58 in Thurston in that same timeframe.

These days, there is a lot of talk about the demagogic style of President Donald Trump. Historian Reinhard Luthin defined a demagogue as “a politician skilled in oratory, flattery and invective; appealing to the passions rather than the reason of the public; and arousing racial, religious, and class prejudices.”

Various

The COVID-19 pandemic disrupted higher education with colleges and universities trying to navigate through a new normal of change and uncertainty. 

Siouxland Public Media’s Sheila Brummer talked to the leaders of Western Iowa Tech Community College, Morningside and Briar Cliff University.  They explore the fallout from the outbreak, education impact and what is potentially in store for this fall. 

Coming up on The Exchange today we talk with the winner of the special election to fill the seat once occupied by Republican Jeremy Taylor.  Taylor resigned in January when it was shown that his primary residence was not located in his district.  Republican Justin Wright defeated Democratic State representative Tim Kacena to serve out the remaining 18 months of Taylor's term. 

Los funcionarios de salud en el condado de Dakota informan una muerte más debido a complicaciones de COVID-19 con un total de 38. Hubo cuatro casos nuevos confirmados por casi 1,800. En el condado de Woodbury, hubo tres casos nuevos y no hubo nuevas muertes con un total de 44 muertes y 3,259 casos positivos.

 

 La gobernadora Kim Reynolds dice que el aumento en los casos de coronavirus entre los jóvenes de Iowa es preocupante. Ella dice que incluso si no se enferman gravemente, pueden poner en riesgo a las personas más vulnerables.

Các quan chức y tế tại quận Dakota báo cáo thêm một trường hợp tử vong do biến chứng của Covid-19 với tổng số 38. Có bốn trường hợp nhiễm bệnh mới được xác nhận với gần 1,800. Tại quận Woodbury, có ba trường hợp nhiễm bệnh mới và không có trường hợp tử vong mới trong tổng số 44 trường hợp tử vong và 3,259 trường hợp dương tính.

Thống Đốc Kim Reynold nói rằng sự gia tăng các trường hợp nhiễm vi khuẩn corona ở những người dân Iowa trẻ tuổi là mối lo ngại. Cô ấy nói ngay cả khi họ không bị bệnh nặng, họ có thể khiến những người có vấn đề sức khỏe gặp nguy hiểm.

Saraakiisha caafimaadka ee Gobolka Dakota ayaa soo weriyey hal dhimasho oo dheeraad ah oo ay ugu wacan tahay dhibaatooyinka ka dhashey COVID-19 oo ah 38. Waxaa jira afar kiis oo cusub oo la xaqiijiyay in ku dhow 1,800. Gobolka Woodbury, waxaa ka dhacay seddex kiis oo cusub mana jirin dhimasho cusub wadarta guud ee 44 dhimashada iyo 3,259 xaaladood oo togan.

Ogeessi fayyaa kan Dakota County sababa COVID-19 namni tokko dabalataan du’uu gabaasan, waliigalatti namni due 38 gaheera. Namni haarawa qabame ammo 4 yoo ta’u, namni waliigalatti qabame 1,800 gaheera. magaala Woodbury County keessati namni haarawa qabame 3 yoo ta’u namni haarawa du’e hin jiruu. waliigalatti namni du’e 44 yoo ta’u ,waliigalatti namni qabame ammoo 3,259 gaheera.

ዳኮታ ካውንቲ ውስጥ የጤና ባለሥልጣኖች በድምሩ 38 ሰዎች በ CVID-19 ችግሮች ምክንያት አንድ ተጨማሪ ሞት እንደሞቱ ሪፖርት አድርገዋል ፡፡ andelay 1,800 ያህል የሚሆኑ አራት አዳዲስ የተረጋገጠ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡ ዉድበሪንግ ካውንቲ ውስጥ ሶስት አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ እና በአጠቃላይ ለ 44 ሰዎች ሞት እና 3,259 አዎንታዊ ጉዳዮች አልነበሩም ፡፡

አገረ ኪም ሬይኖልድስ በበኩላቸው በወጣት አይዋያውያን መካከል የኮሮና ቫይረስ ጉዳዮች መጨመሩ ነው ብለዋል ፡፡ ምንም እንኳን በከባድ በሽታ የማይታመሙ ቢሆኑም እንኳ ይበልጥ ተጋላጭ የሆኑ ሰዎችን አደጋ ላይ ሊጥሉ ይችላሉ ብለዋል ፡፡

ይህ ነው ሬይኖልድስ COVID-19 ጉዳዮች መካከል 80% የሚሆኑት ከተደጋገሙ በኋላ ፣ “መለስተኛ ፣” እና በዕድሜ የገፉ አይዋኖች ወይም የጤና ችግር ያለባቸው ሰዎች እቤት መቆየት አለባቸው።

pxhere.com

Woodbury County Auditor Pat Gill reports confusion at the polls today in a Special Election to fill an opening on the Board of Supervisors.

Gill says as of 11 this morning, 184 people cast their ballots in person at a total of 7 polling spots in District 2.  However, almost the same amount of people have showed up to vote, forgetting they already filled out an absentee ballot for the same election.

Caafimaadka Degmada Siouxland waxay soo weriyeen dhowr iyo toban kiis oo cusub oo ah cudurka 'coronavirus' ee kuyaala Woodbury County wadar ahaan 3,245. Guud ahaan gobolka waxaa ku dhintay 44 qof oo dhintay

Gobolka Iowa sidoo kale ma soo sheegin wax dhimasha cusub ah iyo sidoo kale in kabadan 400 oo baaritaano caafimaad oo cusub ah 24 saac gudahood. Waxaa jiray 721 qof Iowa kuwaas oo u dhintey dhibaatooyin la xiriira COVID-19 oo in ka badan kalabar ay ku nool yihiin xarumaha daryeelka muddada-dheer.

Y Tế huyện Siouxland báo cáo hàng chục trường hợp nhiễm bệnh mới về vi khuẩn corona ở quận Woodbury với tổng số 3,245. Đã có tổng cộng 44 người trong quận đã chết.

Bang Iowa cũng báo cáo không có trường hợp tử vong mới nào và hơn 400 xét nghiệm dương tính mới trong khoảng thời gian 24 giờ. Đã có 721 người dân Iowa đã chết vì biến chứng của Covid-19 với hơn một nửa sống trong các cơ sở chăm sóc dài hạn.

Manni fayyaa Sioux land namni baayen dabalataan magaala Woodbury County keessati corona virus qabamuu gabaasan, waliigalatti namni qabame 3,245 gaheera. County keessati namni waliigalatti du’e 44 gaheera.

Kutaan Iowas akka duuti haarawa hin jirre gabaaste, namni haarawa qabame se’atii 24 keessati nama 400 ol dha. Sababa Covid-19 namni Iowa keessati du’e nama 721 gaheera, namni qixeen isaa namota Long-term facilities keessa jiraataniidha.

የሶዮላንድ አውራጃ ጤና በWoodbury ካውንቲ ውስጥ በድምሩ 3,245 የሚሆኑ ኮሮቫቫይረስ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ በካውንቲው በአጠቃላይ 44 ሰዎች ሞተዋል.

የአዮዋ መንግስትም እንዲሁ በ 24 ሰዓታት ውስጥ ምንም ዓይነት አዲስ ሞት yelam እና ከ 400 በላይ አዳዲስ texaqi honewal ፡፡ በአዮዋ ውስጥ ከ 721ሰዎች yemotut መካከል ከግማሽ በላይ የሚሆኑት የረጅም ጊዜ እንክብካቤ ተቋማት ውስጥ የሚኖሩ በመሆናቸው ምክንያት የሞቱት ሰዎች ነበሩ ፡፡

በኔባራስካ ከ 19,900 የሚበልጡ አዎንታዊ ጉዳዮች አሉ እንዲሁም በአከባቢው የጤና ባለሥልጣናት አራት አዳዲስ የተረጋገጡ ጉዳዮችን ባሳለፍነው ሰኞ በድምሩ 1,793 የሚሆኑት ዳኮ ካውንቲ ውስጥ ከ 37 ሰዎች ጋር 284 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

Distrito de Salud de Siouxland informa una docena de casos nuevos del coronavirus en el condado de Woodbury con un total de 3,245. Ha habido un total de 44 personas en el condado que han muerto.

El estado de Iowa tampoco informó nuevas muertes y más de 400 nuevas pruebas positivas durante un período de 24 horas. Ha habido 721 personas en Iowa que han muerto por complicaciones de COVID-19 y más de la mitad viven en centros de atención a largo plazo.

 

CDC

Siouxland District Health reports a dozen new cases of the novel coronavirus in Woodbury County for a total of 3,245.  There have been 44 people in the county who have died.  Other northwest Iowa counties reporting deaths are Buena Vista County with 11, Plymouth - 5, Dickinson – 3 and one death in O’Brien, Cherokee and Pocahontas Counties.

The State of Iowa  also reported no new deaths as well and more than 400 new positive tests during a 24 hours period.  There have been 721 people in Iowa who have died from complications of COVID-19.

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan una muerte más debido a COVID-19 y dos casos confirmados con un total de 1,785 casos confirmados y 37 muertes.

Hay 44 muertes en el condado de Woodbury y 11 casos nuevos con un total acumulado de 3,192.

El condado de Union tiene 124 casos positivos.

Dakota del Sur informa 62 nuevos casos positivos hoy. El número de muertos permanece en 93.

Các quan chức Y Tế quận Dakota báo cáo thêm một trường hợp tử vong do Covid-19 và hai trường hợp được xác nhận trong tổng số 1,785 trường hợp nhiễm bệnh và 37 trường hợp tử vong.

Có 44 trường hợp tử vong tại quận Woodbury và 11 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số là 3,192.

Quận Union có 124 trường hợp dương tính.

South Dakota báo cáo 62 trường hợp dương tính hôm nay. Số người chết vẫn ở mức 93.

Manni fayyaa Dakota County namni tooko sababa COVID-19 du’uu fi namni lama dabalataan qabamu gabaasan, walumaa galatti namni qabame 1,785 yoo ta’u kan due ammoo 37 dha.

Magaala Woodbury County keessatti namni waliigalatti du’e 44 yoo ta’u, kan haarawa qabame 11 waliigalatti namni qabame 3,192 dha.

Union County keessati nama 124 qabame.

Magaala South Dakota namni haarawa 62 qabamuu gabaaste. Duutimmo waligalatti 93 dha.

ዳኮta ካውንቲ የጤና ባለስልጣናት በ COVID-19 ምክንያት አንድ ተጨማሪ ሞት ሪፖርት እንዳደረጉ እና ሁለት የተረጋገጡ ጉዳዮችን በጠቅላላው ለ 1,785 በተረጋገጡ ጉዳዮች እና 37 ሰዎች ለሞት ተዳርገዋል ፡፡

በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ 44 ሰዎች ሲሞቱ በድምሩ ለ 3,192 የሚሆኑ አጠቃላይ ችግሮች 11 አዳዲስ ጉዳዮች አሉ፡፡

ዩኒየን ካውንቲ 124 አዎንታዊ ጉዳዮች አሉት ፡፡

የደቡብ ዳኮታ ዛሬ 62 አዳዲስ አዎንታዊ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ የሟቾች ቁጥር በ 93 ነው ፡፡

የአዮዋ የህዝብ ጤና ክፍል የጉዳዮች ጭማሪ ያሳያል ፡፡ወደ 700 የሚጠጉ አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ ፣ ትልቁ ግንቦት  ምንም አዲስ ሞት አልነበሩም ፣ ለጠቅላላው 717 እና በአጠቃላይ 30,000 የሚሆኑ ጥሩ ጉዳዮች።

CDC

Dakota County Health officials report one more death due to COVID-19 and two confirmed cases for a total of 1,785 and 37 deaths.  There are 44 deaths in Woodbury County and a 11 new cases for a running total of 3,192.  Union County has 124 positive cases.

The Iowa Department of Public Health reports an increase in positive coronavirus cases.  There were almost 700 new cases, the biggest jump since late May.  There were no new deaths for 717 in all and almost 30,000 positive cases.

South Dakota reports 62 new positive cases today.  The death toll remains at 93.

  

Các thành viên của cộng đồng Oromo thành phố Sioux City đã mang theo các biển báo nói rằng “Oromo Lives Matter” (Người Oromo đáng được sống) ngày hôm nay để gây chú ý với bạo lực đối với người Oromo ở Ethiopia. Những người biểu tình ở đó đã xuống đường sau vụ giết chết Hachalu Hundessa, một người nổi tiếng, chính trị, một ca sĩ.

Được biết, 50 người biểu tình đã bị giết. Chính phủ Ethiopia đã đóng cửa mạng xã hội, khiến việc liên lạc và phủ sống trở nên khó khăn.

Docenas de personas realizaron una protesta pacífica en el centro de Sioux City después de los disturbios en el condado de Etiopía.

Los miembros de la comunidad oromo de la ciudad de Sioux llevaban carteles hoy que decían "Oromo Lives Matter" para llamar la atención sobre la violencia contra las personas oromo en Etiopía. Los manifestantes tomaron las calles luego del asesinato de Hachalu Hundessa, un popular cantante político oromo.

Hiriira nagahaa namoota  hedduun lakkaahaman magaala Sioux City downtown sababa namni baaye Ethiopia kessati midhamanii fi hidhameef bahuun himame.

Miseensi Oromo community kan magaala Sioux city akka jedhetti “oromo Lives matter” har’a dhiibba ummata oromoo kan Ethiopia keessati irra ga’u. sababa ajjeessa weelissa bekama Haacaalu hundeessa irra gaheef hirriira bahaniiru.

የጃሜላ ጌሻ የፎቶግራፍ አቀባበል

በኢትዮጵያ አውራጃ ውስጥ በተፈጠረው አለመረጋጋት በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዎች በከተማው መሃል የሰላማዊ ሰልፍ አድርገዋል ፡፡

የSiouxCity  ከተማ የኦሮሞ ማህበረሰብ አባላት “የኦሮሞ ህይወት አስፈላጊ ነው” የሚሉ ምልክቶችን ተሸከሙ ፡፡በኢትዮጵያ በኦሮሞ ህዝብ ላይ ለሚደርሰው ግፍ ትኩረት ለመስጠት ዛሬ።ታዋቂው የፖለቲካ ፣ የኦሮሞ ዘፋኝ የሆነው Hachalu Hundessa ግድያ ተከትሎ የተቃውሞ ሰልፎች ወደ ጎዳና ወጥተዋል ፡፡

50 ተቃዋሚዎች መገደላቸውን ተዘግቧል ፡፡የኢትዮጵያ መንግስት የግንኙነት እና የመድን ሽፋን አስቸጋሪ ያደርገዋል ፡፡

Daraasiin dad ah ayaa mudaaharaad nabdoon ku qabtay magaalada Sioux City ka dib rabshado ka dhacay gobolka Itoobiya.

Xubnaha bulshada Oromada ee Sioux City ayaa watay calaamado sheegaya maanta "Oromo Lives Matter" inay dareenka ka muujinayaan rabshadaha ka dhanka ah dadka Oromada ah ee Itoobiya. Dibadbaxayaasha halkaa tagay ayaa dhigay wadooyinka kadib dilkii Hachalu Hundessa, oo caan ah, siyaasad ah, heesta oromada ah.

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in saraakiisha iskuulka Iowa ee doorta inay waajib ku tahay in qofkasta oo ka tirsan dhismaha iskuulka ay qasab tahay inuu xirto waji xidhka wajiga waa inuu si qotodheer uga fiirsado sida loo dhaqan galiyo siyaasada.

July 1, 2020
Jamila Gishe

The number of deaths in the Sioux City metro area due to COVID-19 reached 80 on Wednesday after local health officials reported the death of an older man in Woodbury County.  There are a dozen new cases in Woodbury County for 3,172.  Dakota County reported three news cases, for 1,783 in all.  There are 124 positive cases in Union County.

The Iowa Department of Public Health shows five more deaths in a 24-hour period and more than 300 positive test results.  There have been 717 deaths statewide and more than 29,400 positive cases.

Jamila Gishe

Dozens of people held a peaceful protest through downtown Sioux City after unrest in the county of Ethiopia. Siouxland Public Media’s Mark Munger reports.

Members of Sioux City’s Oromo community carried signs saying “Oromo Lives Matter” today to bring attention to the violence against Oromo people in Ethiopia. Protestors there took to the streets following the killing of Hachalu Hundessa, a popular, political, Oromo singer.  

Local protestor Falmata Gishe:

Pages