news

Thành phố Sioux City có kế hoạch yêu cầu đeo khẩu trang hoặc khăn che mặt cho tất cả các toà nhà thành phố bắt đầu từ Thứ Tư tới.

Tuần này, Văn Phòng Tổng Chưởng Lý bang Iowa đã ban hành một lá thư nêu rõ các quy định của địa phương phải phù hợp với chính sách của tiểu bang. Thống đốc Kim Reynold đã không yêu cầu toàn tiểu bang. Hôm nay, cô đã gia hạn Tuyên bố Khẩn cấp về Thảm họa Y tế Công cộng hiện tại thêm 30 ngày nữa.

Magaalada Sioux City waxay qorsheyneysaa inay u baahan tahay waji-gashi ama waji daboosho dhammaan dhismayaasha magaalada laga bilaabo Arbacada soo socota.

Adeegga Hawada Qaranka ayaa sheegaya in cabitaanno badan cabbo, kujirow qaboojiyaha haddii ay suurogal tahay, ka fogow qorraxda oo qaado taxaddar dheeraad ah haddii aad shaqeyso ama aad bannaanka dibedda u joogtid.

Khubarada beeraha ee gobolka ayaa sheegaya in xaaladaha qalalan ay saamaynayaan dalagyada galbeedka Iowa.

pxhere.com

A heat wave is impacting Siouxland.  A heat advisory will continue through tomorrow night for a large portion of the region, including sections of northwest Iowa and southeast South Dakota and Dixon and Dakota counties in northeast Nebraska.  The heat index will reach into the triple digits.

The National Weather Service says drink plenty of fluids, stay in air-conditioning if possible, keep out of the sun and take extra precautions if you work or spend time outside. 

Tirooyinkii ugu dambeeyay ee cudurka Coronavirus-ka ee Iowa ayaa muujinaya tirada kiisaska la xaqiijiyay in ku dhow labanlaabmay 24-ka saac oo ah min Arbacada ilaa Khamiista, taas oo tirada guud ee gobolka ka dhigeysa in ka badan 40,600. Waxaa jiray dhimashada 818.

Caafimaadka Degmada Siouxland ayaa soo sheegay labo kiis oo dheeri ah oo COVID-19 ah oo ka dhacay Gobolka Woodbury guud ahaan 3,508 wadarta, 47 ayaa dhintey.

UNITED STATES DROUGHT MONITOR

A heat wave is impacting Siouxland.  A heat advisory kicked off at noon and runs through tomorrow night for a large part of the region, including northwest Iowa and southeast South Dakota and Dixon and Dakota counties in northeast Nebraska.  The heat index will reach into the triple digits.

The National Weather Service says drink plenty of fluids, stay in air-conditioning if possible, stay out of the sun and take extra precautions if you work or spend time outside. 

State agricultural experts say dry conditions are impacting crops in western Iowa. 

Số liệu nhiễm vi khuẩn corona mới nhất ở Iowa cho thấy số trường hợp được xác nhận tăng gần gấp đôi trong khoảng thời gian 24 giờ từ sáng Thứ Tư đến Thứ Năm, đẩy tổng số của tiểu bang lên hơn 40,600. Đã có 818 người chết.

Y Tế huyện Siouxland đã báo cáo thêm hai trường hợp nhiễm Covid-19 tại quận Woodbury với tổng số 3,508 cho tất cả, và 47 người đã chết.

Jeremy Taylor một lần nữa tranh cử một vị trí trong Hội Đồng Giám Sát quận Woodbury. Vị trí đó hiện đang được nắm giữ bởi Marty Pottebaum, một người đảng Dân Chủ từ thành phố Sioux City đang tranh cử lại.

Cựu Giám Sát Viên quận Woodbury Jeremy Taylor vào tháng 9 năm ngoái tại toà án quận ở thành phố Sioux City, Taylor đã từ chức vào tháng 1 vì tranh chấp về nơi cư trú hợp pháp của mình.

Las últimas cifras de coronavirus en Iowa muestran que el número de casos confirmados casi se duplicó en el período de 24 horas de miércoles a jueves, lo que eleva el total del estado a más de 40,600. Ha habido 818 muertes.

El Distritro de Salud de Siouxland  informó dos casos adicionales de COVID-19 en el condado de Woodbury por un total de 3,508 en total, 47 han muerto.

Kaluu kan nama corona virus qabame Iowa keessatti kan lakkoofsa se’aati 24 keessati kan guyyaa harbaa hanga kamsaa ganamaati qabaman harka lamaan akka dabale jiru himan, waliigalatti State keessati namni qabame 40,600 gaheera. Walii galatti kan duemmoo 818 dha.

Akka manni fayyaa Sioux land gabaasetti Woodbury County keessati namni lama dabalataan Covid-19 qabamuu himan waliigalatti namni qabame 3,508 yoo ta’u kan duemmoo 47 dha.

በአዮዋ ውስጥ የቅርብ ጊዜ የኮሮnቫይረስ ምስሎች ከ አርቡዕ ጠዋት እስከ ሐሙስ ባሉት 24 ሰዓታት ውስጥ የተረጋገጡ ጉዳዮችን በእጥፍ ጨምረዋል, የግዛቱን ጠቅላላ ብዛት ከ 40,600 በላይ እንዲገፋ አድርጓቸዋል። 818 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

ሲዮላንድ ዲስትሪክት ጤና በ 3,508 በ Woodbury County ውስጥ ለ COVID-19 ሁለት ተጨማሪ ጉዳዮችን በድምሩ 47 ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡

የአዮዋ ህዝባዊ ጤና አጠባበቅ ማህበር የጤና ጥበቃ ባለስልጣን በጠቅላላ የሀገር ደረጃ ጭንብል ስልጣንን እየጠየቀ ይገኛል ፡፡ የበጋው-ተኮር የመማር እቅዶች በዚህ ክረምት እየተሻሻለ ሲመጣ ለትርፍ ያልተቋቋመ ቡድን ፣ ለት / ቤት የበለጠ ተጣጣፊነትን ይፈልጋል ፡፡

ማህበሩ “የህዝብ ጤና ቀውስ ውጥረትን ያስከትላል ፣ በወላጆች ፣ በአስተማሪዎች እና በአስተዳዳሪዎች መካከል ፍርሃት እና አለመተማመን። ”

Iowa Public Health Association

The latest coronavirus figures in Iowa show the number of confirmed cases nearly doubled in the 24-hour period from Wednesday morning to Thursday, pushing the state's total to more than 40,600.   There have been 818 deaths.

Siouxland District Health reported two additional cases of COVID-19 in Woodbury County for a total of 3,508 in all, 47 have died.

The Iowa Public Health Association, is calling for a statewide mask mandate.  The nonprofit, nonpartisan group, also wants more flexibility for school as return-to-learn plans evolve this summer.

To’ataan county duraani Jeremy Taylor ammas irra deebie Woodbury County keessati qabachuuf hojachu jira. Barcumaan amma kaqabatee Marty Pottebauma dha, isiinis democtratikidhaaf ta dorgamtuudha.

Taylor sababa jiraata eenyuma walmormiin dhufee January keessa teesso isaa gadi dhiise.

Iowa meatpacking plant keessati corona virus hanga qaraa irra olguddatee mulachu jira. Deparmemntin Iowa kan negeenya hawaasa eegu akka jedhettu guyyaa har’aa namni baayen corona virus qabamuu himan.

የቀድሞው የካውንቲ ተቆጣጣሪ ጄረሚ ቴይለር እንደገና በ Woodbury County ቦርድ ላይ አንድ ቦታ ለመያዝ እየሰራ ነው ፡፡ ይህ መቀመጫ በአሁኑ ጊዜ ከSioux City ከተማ ሲቲ ዴሞክራቷ ዳግም ለምርጫ በሚወዳደር Marty Pottebaum ተይzewል ፡፡

ቴይለር የሕጋዊ መኖሪያውን አከባቢ አስመልክቶ በተነሳ ክርክር በጥር ወር መቀመጫቸውን ለቀዋል ፡፡

በአዮዋ የስጋ ማሸጊያ ተክል ውስጥ ከተከሰቱት የመጀመሪያዎቹ የኮሮኔቫይረስ ወረርሽኞች መካከል አንዱ ከዚህ በፊት ከታወቁት እጅግ የከፋ ነበር። የአዮዋ የህዝብ ደህንነት ክፍል ዛሬ ብዙ ሠራተኞች ብዙ ጊዜ በበሽታው ተይዘዋል ፡፡

El ex supervisor del condado Jeremy Taylor se postula nuevamente para un puesto en la Junta del Condado de Woodbury. Ese puesto lo ocupa actualmente Marty Pottebaum, un demócrata de Sioux City que se postula para la reelección. 

Taylor renunció a su asiento en enero por una disputa sobre la ubicación de su residencia legal.

Horjoogaha hore ee gobolka Jeremy Taylor ayaa mar kale u tartamaya kursi ka tirsan Golaha Deegaanka ee Woodbury. Kursigaas waxaa hadda haysta Marty Pottebaum, oo ah dimuqraadiyad ka socota Sioux City oo u tartamaysa dib u doorashada.

Taylor wuxuu iska casilay kursigiisii bishii Janaayo kadib markii uu ka dhashay muran ku saabsan meesha uu deggan yahay.

  

Jeremy Taylor is once again running for a seat on the Woodbury County Board of Supervisors. That seat is currently held by Marty Pottebaum, a Democrat from Sioux City running for re-election.

Taylor resigned his seat in January over a dispute about the location of his legal residence. 

One of the first coronavirus outbreaks at an Iowa meatpacking plant was more severe than previously known. The Iowa Department of Public Safety says today that twice as many workers were becoming infected. 

Noon news 072220

Jeremy Taylor is once again running for a seat on the Woodbury County Board of Supervisors.  He resigned his seat in January over a dispute about the location of his legal residence.

Yesterday, county Republicans nominated Taylor to go before voters in November, in another of the five supervisor districts.

El estado de Iowa informa otros 512 casos del coronavirus a partir de esta tarde. Los funcionarios de salud estatales también informan cinco muertes adicionales. El estado ha tenido más de 39,000 casos del COVID-19 y casi 800 muertes. El condado de Polk tiene el mayor número de casos, con más de 8,000 y el condado de Woodbury tiene el segundo mayor número de casos de COVID-19 con 

3,472. 

El condado de Woodbury agregó 20 casos nuevos de coronavirus hoy.  No hubo muertes nuevas ayer. 

Tiểu bang Iowa báo cáo thêm 512 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona vào chiều nay. Các quan chức y tế nhà nước cũng báo cáo thêm năm trường hợp tử vong. Tiểu bang đã có hơn 39,000 trường hợp nhiễm Covid-19 và gần 800 trường hợp tử vong. Quận Polk có số trường hợp nhiễm bệnh nhiều nhất, với hơn 8,000 và quận Woodbury có số lượng Covid-19 cao đứng thứ hai với 3,472.

State Iowa har ‘a se’aati booda namni haarawa coronavirus qabame nama 512 ta’uu qabaase. Ogeessonni fayyaa namni 5 dabalataan du’uu gabaasan. Waliigalatti namni qabame 39,000 yoo ta’u; waliigalatti kadu’emmoo 800 gaheera. Polk County keessati namni qabame lakkoofsa guddaadha, namni qabame 8,000 ol dha fi Woodbury County baayina dhukubichaatin lamaffaara kan jirtu yoo ta’u namni waliigalatti qabame 3,472 dha.

Nebraska keessati namni haarawa qabame 264 yoo ta’u, namni duemmoo 12 dha. Waliigalatti magaala kana keessati namni qabame 22,847 dha.

የአዋዋ ግዛት እስከዛሬ ከሰዓት በኋላ ሌሎች 512 የኮሮናቫይረስ በሽታዎችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ የመንግሥት ጤና ባለሥልጣናት በተጨማሪ አምስት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግበዋል ፡፡ ስቴቱ ከ 39,000 በላይ የ COVID-19 እና 800 ያህል የሚሆኑት የሞት አደጋዎች አጋጥመውታል ፡፡ የፖላንድ ካውንቲ ከፍተኛው የወንዶች ብዛት አለው ፣ ከ 8000 በላይ እና Woodbury ካውንቲ ሁለተኛው ከፍተኛ ቁጥር ያለው የ COVID-19 ጉዳዮች ከ 3 472 texaqi ነው፡፡

ዉድብሪ ካውንቲ ዛሬ የኮሮና ቫይረስ 20 አዳዲስ ጉዳዮችን አክሏል ፡፡ ትናንት አዲስ ሞት አልነበሩም ፡፡

ነብራስካ ዛሬ 264 አዲስ COVID-19 ጉዳዮችን ፣ አሥራ ሁለት አዲስ ሞትዎችን ጨምሯል ፡፡ እስካሁን ድረስ በመንግስት 22,847 ጉዳዮች አሉት ፡፡

Gobolka Iowa ayaa soo sheegay 512 xaaladood oo kale oo ah coronavirus ilaa galabta. Saraakiisha caafimaadka gobolka ayaa sidoo kale soo sheegaya shan dhimasho oo dheeri ah. Gobolku wuxuu lahaa in kabadan 39,000 oo kiis oo ah COVID-19 iyo ku dhawaad 800 oo dhimasho ah. Gobolka Polk wuxuu leeyahay tirada ugu badan ee kiisaska, oo leh in kabadan 8,000 iyo Woodbury County waxay leedahay lambarka labaad ee ugu sareeya ee COVID-19 kiis oo leh 3, 472.

Gobolka Woodbury wuxuu ku daray 20 kiis oo cusub oo ah cudurka coronavirus maanta. Ma jirin dhimasho cusub shalay.

  

432 news 072120

The state of Iowa reports another 503 cases of the coronavirus as of this afternoon. State health officials also report six additional deaths. The state has had more than 39,000 cases of the COVID-19 and and nearly 800 deaths.   Polk County has the highest number of cases, with more than 8,000 and Woodbury County has the second highest number of COVID-19 cases with 3, 472. 

Woodbury County added 20 new cases of the coronavirus today. There were no new deaths yesterday.

404 noon news 072120

The state of Iowa reports another 503 cases of the coronavirus as of this afternoon. State health officials also report six additional deaths. The state has had more than 39,000 cases of the COVID-19 and and nearly 800 deaths.   

Woodbury County added 20 new cases of the coronavirus since today, and it now has a total of 3,472 cases and 46 deaths.  There were no new deaths yesterday.

Nebraska added 264 new COVID-19 cases today, and twelve new deaths.  The state has had 22, 847 cases so far. 

3:04 news 072120

The state of Iowa as of this morning reports another 766 cases of the coronavirus. State health officials also report six additional deaths. The state has had more than 39,000 cases of the COVID-19 and and nearly 800 deaths.   Polk County had 353 of those new cases.

Woodbury County added nine new cases of the coronavirus since yesterday, and now it has a total of 3,472 cases and 46 deaths.  There were no new deaths yesterday.

Nebraska reported 264 new COVID-19 cases today, and twelve new deaths.  The state has had 22, 847 cases so far. 

1200 noon news 072120

The state of Iowa as of this morning reports another 766 cases of the coronavirus. State health officials also report six additional deaths. The state has had more than 39,000 cases of the COVID-19 and and nearly 800 deaths.  Polk County had 353 of those new cases.

Woodbury County added nine new cases of the coronavirus since yesterday, and now it has a total of 3,472 cases and 46 deaths. There were no new deaths yesterday.

Saraakiisha caafimaadka ee gobolka Iowa ayaa soo sheegay boodh kale oo la xaqiijiyay oo ah kiisaska cudurka coronavirus, iyo sidoo kale geeri kale maanta, iyada oo gobolka uu wali kusii kordhayo isbitaallada.

Rugta dabagalka qaybta caafimaadka ee gobolka ayaa muujisay 343 kiis oo hal dhimasho ah ayaa la xaqiijiyey 24-ka saac laga bilaabo Axadda ilaa 10-ka subaxnimo maanta. Wadarta guud ee dhimashada tan iyo bilowgii cudurka dillaacay wuxuu ahaa 793 maanta tirada guud ee kiisaskuna waxay gaareen 38,907.

Các quan chức y tế bang Iowa báo cáo một bước nhảy vọt khác trong các trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận về vi khuẩn corona, cũng như một trường hợp tử vong khác hiện nay, khi tiểu bang tiếp tục chứng kiến sự gia tăng trong các ca nhập viện.

Trang mạng theo dõi vi khuẩn của bộ y tế tiểu bang cho thấy 343 trường hợp nhiễm bệnh và một trường hợp tử vong đã được xác nhận trong khoảng thời gian 24 giờ từ Chủ Nhật đến 10 giờ sáng hôm nay. Tổng số ca tử vong kể từ khi bắt đầu bùng phát là 793 hôm nay và tổng số ca nhiễm bệnh đạt 38,907.

Manni fayyaa state Iowa dhukubni corona virus ammas olgudachuu gabaase, akkasumas duuti haarawa har’a jiraachu gabaasan, stateni nama hospitaala seenu arguu ittuma fufu jira.

Deparmanti fayyaa state Iowa akka jala deeme laaletti se’aati 24 keessati  gidirsanbata 10:00 a.m irraa jalqabe hanga har’aati namni haarawa coronavirus qabame 343 yoo ta’u, namni du’emmoo tokko ta’uu gabaassan. Waliitgalatti namni due jalqabaa hanga ammaatti 793 yoo tau waliigalatti namni qabame ammo 38,907 dha.

የአዮዋ የጤና ባለሥልጣናት በተረጋገጠ የኮሮኔቫይረስ ጉዳዮች ላይ ሌላ ዝላይ እንደዘገቡ ተናግረዋል , እንዲሁም መንግስት አሁንም ቢሆን ሌላ ሞት ዛሬ ፣ መንግስት ወደ ሆስፒታሎች መሻሻል እያየ እንደሆነ ፡፡

የመንግስት ጤና ጥበቃ የቫይረስ መከታተያ ጣቢያ 343 texaqi ያሳያል እሁድ እለት ከቀኑ 10 ሰዓት እስከ 24 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ 1 መሞቱ ተረጋግ andል ፡፡ የበሽታው ስርጭት ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ አጠቃላይ ሞት ዛሬ በ 793 የደረሰ ሲሆን አጠቃላይ የጉዳዩ ቁጥር ደግሞ 38,907 ደርሷል ፡፡

ዛሬ ጠዋት 221 ሰዎች በቫይረሱ ​ ​​ተይዘዋል - ቁጥሩ ባለፉት ጥቂት ሳምንታት ውስጥ ቀስ በቀስ እየጨመረ በሄደ ቁጥር ፡፡ ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ በDes Moines አከባቢ ያሉ ሆስፒታሎች አብዛኞቹን ጎብኝዎች መፍቀድ እንዲያቆሙ አድርጓቸዋል ፡፡

Pages