news

Các quan chức Nebraska đang theo dõi các biến thể của vi khuẩn corona bằng cách giải trình tự toàn bộ gen của các mẫu thử nghiệm gần đây. Cho đến nay, phòng thí nghiệm vẫn chưa xác định được một trong các biến thể chính của vi khuẩn được xác định lần đầu tiên ở Vương quốc Anh và Nam Phi. Nhưng các nhà nghiên cứu đã tìm thấy hai đột biến khác có thể ảnh hưởng đến khả năng gây nhiễm và các triệu chứng nghiêm trọng của vi khuẩn.

Oromo News 02/22/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Itti gaafatamtoonni Nebraska naamunan dhan kan dhiyaatef irrati hundaa,un qorannoo corona virus irrati gochuu jirani.  Hanga ammaati qoranoon United Kingdom fi South Africa tti yeroo jalqabaati virus addaa addaa kan bahe addaan bahe hin beekamne. Garuu qorattooni dandeeti virus qabuufi malattoo kannama irrati mulattu kan ulfaatuf mutation argatanii jiru.

Saraakiisha Nebraska waxay raadinayaan noocyo kaladuwan oo ah coronavirus iyaga oo iskudayaya genome-ga tijaabooyinka tijaabada ee dhowaa. Illaa iyo hadda, shaybaarku ma uusan aqoonsan noocyada ugu waaweyn ee fayraska ee markii ugu horreysey laga aqoonsaday Boqortooyada Ingiriiska iyo Koonfur Afrika. Laakiin cilmi baarayaashu waxay heleen laba isbeddel oo kale oo laga yaabo inay saameyn ku yeeshaan awoodda fayrasku u leeyahay cudurrada iyo calaamadaha daran.

Noticias 02.22.21: Los funcionarios de Nebraska están atentos a las variantes del coronavirus al secuenciar todo el genoma de muestras de prueba recientes.

Amharic News 02/22/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የነብራስካ ባለሥልጣናት የቅርቡን የሙከራ ናሙናዎች አጠቃላይ ጂኖም በቅደም ተከተል የኮሮናቫይረስ ዓይነቶችን በመፈለግ ላይ ናቸው፡፡ እስካሁን ድረስ ቤተ ሙከራው በዩናይትድ ኪንግደም እና በደቡብ አፍሪካ ለመጀመሪያ ጊዜ የታወቁት የቫይረሱ ዋና ዋና ዓይነቶችን ለይቶ አያውቅም፡፡ ነገር ግን ተመራማሪዎቹ በቫይረሱ ​​የመያዝ ችሎታ እና ከባድ ምልክቶች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ የሚችሉ ሌሎች ሁለት ሚውቴሽን አግኝተዋል ፡፡

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo thêm hai trường hợp tử vong ở Quận Woodbury vào thứ Sáu với 210 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong Đại dịch. Tỷ lệ dương tính tăng nhẹ lên đến 6%. Tỷ lệ nhập viện tăng gần 15% với 14 bệnh nhân tại hai cơ sở y tế của Sioux City. Toàn tiểu bang có 241 bệnh nhân, với 60 người được chăm sóc đặc biệt. Đó là một mức giảm nhỏ so với ngày hôm trước.

Đã có 18 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số ở quận Woodbury. Trên toàn tiểu bang, có hơn 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 15 trường hợp tử vong trong khoảng thời gian 24 giờ.

Amharic News 02/19/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

ሲኦክስላንድ ዲስትሪክት ወረርሽኝ በተከሰተበት ወቅት በ COVID-19 በተፈጠረው ችግር ምክንያት ለ 210 ሞት አርብ አርብ ዕለት በዎድበሪ ካውንቲ ውስጥ ሁለት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል፡፡ የአዎንታዊነት መጠን በትንሹ እስከ 6% ነው። በሆስፒታሎች ማከሚያ በሲዮክስ ሲቲ ሁለት የሕክምና ተቋማት ውስጥ ከ 14 ታካሚዎች ጋር ወደ 15% ገደማ ነው፡፡ በመንግስት ደረጃ 241 ህሙማን ሲሆኑ 60 ቱ በከፍተኛ ክትትል ውስጥ ይገኛሉ፡፡ ከቀድሞው በፊት ይህ አነስተኛ ቅናሽ ነው።

በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ከጠቅላላው ጋር የተጨመሩ 18 አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ፡፡ በመንግስት ደረጃ፣ ከ 24 ጊዜ ውስጥ ከ 550 በላይ አዳዲስ ጉዳቶች እና 15 ሰዎች ሞት አለ፡፡

Caafimaadka Degmada Siouxland ayaa ka warbixisay laba qof oo kale oo ku dhimatay Gobolka Woodbury Jimcihii 210 dhimasho ah sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 intii lagu jiray Faafida. Heerka waxtarka ayaa xoogaa kor u kacaya 6%. Isbitaalada ayaa ku dhowaad 15% leh 14 bukaan oo ku yaal Sioux City labada xarumood ee caafimaad. Gobolka oo dhan waxaa jira 241 bukaan, oo 60 ka mid ah ay ku jiraan daryeel degdeg ah. Taasi waa hoos udhac yar maalintii hore.

Noticias 02.19.21: El Distrito de Salud de Siouxland informó el viernes dos muertes más en el condado de Woodbury por 210 muertes debido a complicaciones del COVID-19 durante la pandemia.

Thống đốc Nebraska cho biết dân số chung trong tiểu bang có thể bắt đầu nhận vắc xin COVID-19 sớm nhất là vào tháng 4 hoặc tháng 5.

Pete Ricketts cho rằng động thái tăng liều, bao gồm cả việc Johnson và Johnson dự kiến chấp thuận một loại vắc-xin mới.

Bang sẽ bắt đầu tiêm ngừa cho lứa tuổi từ 50 đến 64, tiếp theo là 16 đến 40. Ricketts thừa nhận rằng bang cần cải thiện xếp hạng quốc gia với việc phân phối vắc xin.

Badhasaabka Nebraska wuxuu leeyahay dadweynaha guud ee gobolka waxay bilaabi karaan inay helaan tallaalka COVID-19 horraantii Abriil ama Maajo.

Pete Ricketts wuxuu uqadiyaa tallaabada kororka qiyaasaha, oo ay kujirto ansixinta tallaalka cusub ee Johnson iyo Johnson.

Gobolku wuxuu bilaabi doonaa talaalka da'da 50 ilaa 64, oo uu ku xigi doono 16 ilaa 40. Ricketts ayaa qirtay in gobolka uu u baahan yahay inuu horumariyo darajadiisa qaran iyadoo la qeybinayo talaalka.

Oromo News 02/18/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Governor Nebraska akka jedhetti jiraattoni waliigala talaali Covid-19 kan fudhachuu jalqaban April fi May irraa akka tae hime.

Pete Ricketts gatii Johnson fi Johnson akka talaalin kennamu  baayatu godhama.

State talaali kennuu kan jalqabu nama umriin isaa 50 hanga 64 ta’eedhani, kan itti aanu ammo 16-40 dha.

Amharic News 02/18/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የኔብራስካ ገዥ እንደገለጹት በክፍለ-ግዛቱ ውስጥ ያለው አጠቃላይ ህዝብ እንደ ኤፕሪል ወይም ግንቦት መጀመሪያ የ COVID-19 ክትባቱን መውሰድ ሊጀምር ይችላል።

ፔት ሪኬትስ በጆንሰን እና ጆንሰን አዲስ ክትባት ማፅደቅን ጨምሮ መጠኖችን ለመጨመር መወሰዱን አምነዋል፡፡

ግዛቱ ከ 50 እስከ 64 ዓመት እድሜ ያለው ክትባት ይጀምራል፣ ከዚያ ደግሞ ከ 16 እስከ 40 ይከተላሉ፡፡

(ግዛቱ አሁን ከ 6.5% የሚሆነው የነብራስካ ህዝብ ቁጥር ሁለቱንም የሚያስፈልጉ ክትባቶችን አግኝቷል፡፡ ነብራስካ ከተቀበለው የክትባት መጠን በ 74% ገደማ አሰራጭታለች፡፡

እስከ ረቡዕ አዮዋ ድረስ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የክትባት ክትባት ከተቀበሉ ነዋሪዎ with ጋር ወደ 11% የሚሆኑት በክፍለ-ግዛቶች መካከል በ 27 ኛ ደረጃ ላይ ነበር፡፡)

Noticias 02.18.21: El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

Pete Ricketts atribuye el cambio a un aumento de las dosis, incluida la aprobación esperada de una nueva vacuna por parte de Johnson y Johnson.

This week on The Exchange we talk with Siouxland State Senator Jim Carlin.  The Republican lawmaker announced this week he is planning to run for the US Senate seat long held by Republican Chuck Grassley. Also, we talk about several bills in the Iowa legislature this year that could affect the LGBTQ+ community with Keenan Crow director of policy and advocacy for the advocacy group One Iowa. 

Nhiệt độ Bắc Cực trong ngày thứ hai trên khắp miền Trung Tây đã khiến tình trạng mất điện diễn ra vào sáng thứ Ba ở Nebraska và lời kêu gọi tiết kiệm năng lượng ở Iowa. Các tiện ích lớn nhất của Nebraska cho biết việc cúp điện theo kế hoạch đã kết thúc vào giữa buổi sáng. Nhưng có thể phải mất thêm điện sau đó trong ngày.

Người phát ngôn của MidAmerican Energy cho biết công ty được trang bị tốt để tiếp tục cung cấp năng lượng liên tục cho khách hàng sử dụng điện trong thời gian lạnh giá này.

Oromo News 02/15/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Siouxland hanga guya kibxata ganama seati 9 a.m ttii haali qilleensa qorraa akeekachiisa jala jirti. National Weather Service akka jedhanitti haalli qilleensa qorraa parsanti 40 gad baaye kan sodaachisuudha jedhan.

Halkan edaa haalli qilleensa biyyattii keessatti, Sioux City dabalata haalli qilleensa -28 ture.

Amharic News

Feb 15, 2021

Amharic News 02/15/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

ሲዮክስላንድ እስከ ማክሰኞ ጠዋት 9 ሰዓት ድረስ በነፋስ ብርድ ማስጠንቀቂያ ስር ነው, የብሔራዊ የአየር ሁኔታ አገልግሎት በአደገኛ ቀዝቃዛ ነፋሻ 40 ብርድ አይልም በአንድ ሌሊት በታች እንደሚጠብቅ ይናገራል፡፡

ትናንት ምሽት የአየር ሁኔታ ሲኦክስ ሲቲን ከ -28 ጋር ጨምሮ በክልሉ ውስጥ መዝገቦችን በሙሉ አስቀምጧል፡፡

የህዝብ ጤና ጥበቃ ባለሙያዎች እንደሚናገሩት የአዮዋ የኮሮናቫይረስ ክትባቶችን በሰፊው ለማድረስ ያለው ደካማ አቅም በቂ ዝግጅት ባለመደረጉ፣ በአከባቢው ኤጄንሲዎች ግራ የሚያጋባ የግንኙነት እና የሰራተኞች እና የግብዓት እጥረት፡፡ አይዋ በሁሉም የአሜሪካ ግዛቶች መካከል ከስር አቅራቢያ ለሳምንታት ተንጠልጥሏል፡፡

Noticias  02.15.21: Siouxland está bajo una advertencia de viento helado hasta el martes por la mañana a las 9 a.m.

Siouxland está bajo una advertencia de viento helado hasta el martes por la mañana a las 9 a.m. El Servicio Meteorológico Nacional dice que se esperan vientos peligrosamente fríos de hasta 40 grados bajo cero durante la noche.

El clima de anoche estableció récords en toda la región, incluida Sioux City con -28.

Các quan chức tiểu bang sẽ giảm tỷ lệ liều vắc-xin Covid vào tuần tới cho một số quận của Iowa đã bị chậm trễ trong việc tiêm vắc-xin, theo Đài Iowa. Liều lượng đang được phân phối, dựa trên dân số. Giám đốc Sở Y tế Công cộng Iowa, Kelly Garcia cho biết mục tiêu là các quận phải cung cấp ít nhất 80% liều hàng tuần - và năm quận ở dưới ngưỡng đó. Cô ấy không nêu tên năm quận.

Oromo News 02/12/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Bulchittoni state talaali kennuudhaf magaalan duubatti hafan torbaan dhuftu keessa akka kennu jalqabuu hedan himan, akkaata gabaasa radio Iowati. Talaalichi kan qophaahu jiraattota irrati hundaate. Deparmantiin mana fayyaa Iowa ittigafatamtun Kelly Garcia akka jetteti county dhan keessati yoo xiqaate talaali parsanti 80% akka argatan himame. Garcia kara bilbilaan comment isii AARP kennite. County shanan maqaa hin dhoyne.

Noticias 02.12.21: Los funcionarios estatales reducirán la participación de la próxima semana en las dosis de la vacuna Covid 19.

Amharic News 02/12/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የስቴት ባለሥልጣናት ክትባቱን ለማስተዳደር ወደ ኋላ የቀሩ ጥቂት የአዮዋ አውራጃዎች የኮቪ ክትባት መጠን በሚቀጥለው ሳምንት ያለውን ድርሻ እንደሚቀንሱ ሬዲዮ አይዋ ዘግቧል፡፡ በሕዝብ ብዛት ላይ በመመርኮዝ መጠኖች እየተሰራጩ ነው፡፡ የአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ ተጠባባቂ ዳይሬክተር ኬሊ ጋርሲያ እንዳሉት ዓላማው አውራጃዎች ቢያንስ 80% ሳምንታዊ ሳምንታዊ ምጣኔዎችን ከበሩ እንዲያወጡ ነው - እና አምስት አውራጃዎች ከዚያ ገደብ በታች ናቸው፡፡ ጋርሲያ ከ AARP አባላት ጋር በስልክ ማዘጋጃ ቤት ውስጥ አስተያየቷን ሰጥታለች፡፡ አምስቱን አውራጃዎች አልጠቀሰችም፡፡

Mas'uuliyiinta gobolka ayaa hoos u dhigi doona saamiga toddobaadka soo socda ee qiyaasaha tallaalka 'Covid' ee faro-ku-tiriska ah ee gobollada Iowa oo dib uga dhacay helitaanka tallaalada la maamulo, sida laga soo xigtay Radio Iowa. Qiyaaso ayaa la qaybinayaa, iyadoo lagu saleynayo tirada dadka. Kusimaha agaasimaha waaxda caafimaadka bulshada ee Iowa Kelly Garcia ayaa sheegtay in hadafku uu yahay in gobolada ay helaan ugu yaraan 80% qiyaasta todobaadlaha ah ee albaabka - shan degmo ayaa ka hooseeya xadkaas. Ma aysan magacaabin shanta gobol.

State officials will reduce next week’s share of Covid vaccine doses for a handful of Iowa counties that have lagged behind in getting the shots administered, according to Radio Iowa. Doses are being distributed, based on population. Iowa Department of Public Health acting director Kelly Garcia said the goal is for counties to get at least 80% of weekly doses out the door — and five counties are below that threshold. Garcia made her comments during a telephone town hall with AARP members. She did not name the five counties.

Vào thứ Năm, bang Iowa báo cáo thêm 22 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 841 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận, theo Bộ Y tế Công cộng Iowa.

Tổng cộng, tiểu bang đã báo cáo 5,196 ca tử vong liên quan đến COVID-19, theo trang mạng của tiểu bang. Tại quận Woodbury, đã có thêm 21 trường hợp nhiễm bệnh mới vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua và không có trường hợp tử vong mới nào. Tỷ lệ dương tính trong 14 ngày là 6.9%.

Bộ Y tế South Dakota báo cáo số ca tử vong do COVID-19 mới cao nhất trong hơn hai tuần hôm nay.

Oromo News 02/11/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Guyyaa har’aa, state Iowa akka gabaasanitti sababa Covid-19 namni 22 dueefi namni haarawa qabame ammo 841 akka tae gabaasan, akka gabaasa deparmantii mana fayyaa Iowati.

Waliigalatti, Iowa keessati namni sababa Covid-19 due 5,196 dha akkaata gabaasa Website Iowati. Woodbury County keessati, seaati 24 keessati namni haarawa qabame 21 yoo tau namni haarawa due hin jiru. Qorannoo bulti 14 keessati parsantiidhan namni ammati qabame jiru 6.9% dha.

Khamiistii, gobolka Iowa wuxuu soo sheegay 22 kale oo COVID-19 ah iyo 841 kiis oo dheeraad ah oo la xaqiijiyay, sida laga soo xigtay Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa.

Guud ahaan, gobolka ayaa soo sheegayay 5,196 dhimasho la xiriirta COVID-19, sida lagu sheegay bogga gobolka. Degmada Woodbury, waxaa jiray 21 kiis oo cusub oo lagu daray wadarta tirinta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay mana jirto dhimasho cusub. Heerka wanaagsan ee 14-ka maalmood waa 6.9%.

Noticias 02.11.21: El jueves, el estado de Iowa informó otras 22 muertes por COVID-19 y 841 casos adicionales confirmados, según el Departamento de Salud Pública de Iowa.

El jueves, el estado de Iowa informó otras 22 muertes por COVID-19 y 841 casos adicionales confirmados, según el Departamento de Salud Pública de Iowa.

En total, el estado reportó 5.196 muertes relacionadas con COVID-19, según el sitio web del estado.

Today the state of Iowa is reporting another 22 COVID-19 deaths and an additional 841 confirmed cases, according to the Iowa Department of Public Health.

At 10 a.m. today, the state was reporting 5,196 COVID-19-related deaths, according to the state's website. In Woodbury County, there have been 21 new cases added to the total case count in the last 24 hours and no further deaths. The 14-day positivity rate is 6.9%.

Pages