news

Noticias 11.24.20

El coronavirus continúa propagándose en Iowa. Más de 500 personas con COVID-19 han muerto en el estado en lo que va del mes.

Vi khuẩn corona tiếp tục lây lan ở Iowa. Hơn 500 người nhiễm COVID-19 đã chết ở bang trong tháng này và tổng số là 2,224 người, theo Bộ Y tế bang. Đã có 82 trường hợp nhiễm bệnh được thêm vào trong 24 giờ qua ở quận Woodbury và thêm một cái chết của một phụ nữ lớn tuổi. Hơn 4,500 cư dân của các trung tâm chăm sóc dài hạn bị nhiễm vi khuẩn và 143 viện dưỡng lão đã báo cáo bùng phát vi khuẩn trong ngày hôm nay. Một tuần sau khi thực hiện các yêu cầu mới về việc đeo khẩu trang và giới hạn tụ họp xã hội, Thống đốc Iowa Kim Reynolds có vẻ lạc quan hơn.

Fayraska corona wuxuu kusii fidaa Iowa. In kabadan 500 oo qof oo qaba COVID-19 ayaa ku dhintey gobolka illaa iyo bishaan iyo guud ahaan 2,224, sida ay sheegtay waaxda caafimaadka ee gobolka. Waxaa jiray 82 kiis oo lagu daray 24-kii saac ee la soo dhaafay Gobolka Woodbury iyo hal dhimsi oo dheeri ah oo haweeney da 'ah.
In kabadan 4,500 oo degan xarumaha daryeelka muddada-dheer ayaa qaba fayraska 143 guryaha dadka waayeelka ah ayaa lagu soo warramey inuu maanta dillaacay coronavirus.

The coronavirus continues to spread in Iowa.  More than 500 people with COVID-19 have died in the state so far this month and 2,224 overall, according to the state department of health.  There have been 82 cases added in the last 24 hours in Siouxland and one additional death of an elderly female. More than 4,500 residents of long term care centers are infected with the virus and 143 nursing homes reported coronavirus outbreaks today.

As Iowans prepare to celebrate Thanksgiving, the coronavirus continues to spread across the state. The state’s death toll has grown to 2,224.
Another 19 COVID-19 deaths were reported today, along with an additional 3,860 confirmed coronavirus cases. There have been 82 cases added in the last 24 hours in Siouxland and one additional death of an elderly female. Siouxland District Health is asking residents  to help reduce the spread.
In her news conference today, Governor Kim Reynolds asked all Iowans to do the same thing over the  Thanksgiving holiday.

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts và quan chức y tế hàng đầu của tiểu bang một lần nữa đưa ra lời khẩn thiết kêu gọi mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Ricketts một lần nữa yêu cầu người dân Nebraska tổ chức nhỏ các cuộc tụ họp của họ vào Lễ Tạ ơn. Ông ấy cũng bảo mọi người tránh ra khỏi quán ba vào tối thứ Tư. Đó thường là thời gian bận rộn cho các quán ba. Giám đốc y tế của bang cho biết các nguồn lực đang căng thẳng và người dân Nebraska cần phải có sự bình tĩnh lại như họ đã làm khi lũ lụt ập đến bang năm ngoái.

Badhasaabka Nebraska Pete Ricketts iyo masuulka caafimaad ee ugu sareeya gobolka ayaa mar labaad soo saaray codsiyo deg deg ah oo loogu talagalay dadka inay ka taxadaraan joojinta infekshannada COVID-19.

Ricketts wuxuu mar labaad ka codsaday Nebraskans inay xafladahoodii ka dhigaan Thanksgiving yar. Wuxuu sidoo kale dadka u sheegay inay banaanka ka joogaan baararka habeenkii Arbacada. Taasi badanaa waa wakhti mashquul baararka.

Noticias 11.23.20

Ricketts nuevamente pidió a los habitantes de Nebraska que mantuvieran pequeñas sus reuniones en Acción de Gracias.

Iowa đã vượt qua 200,000 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona ngày hôm nay, với 4,359 trường hợp được xác nhận thêm. 25 người khác bị COVID-19 đã chết, theo trang mạng coronavirus của tiểu bang, coronavirus.Iowa.gov. Ở quận Woodbury, đã có 127 trường hợp nhiễm bệnh được thêm vào trong 24 giờ qua. Y tế Huyện Siouxland báo cáo rằng đã có thêm một trường hợp tử vong là một phụ nữ lớn tuổi (61-80). Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City đã đưa ra báo cáo COVID-19 hàng tuần của mình.

Shir Jaraa'id oo maanta, Gudoomiyaha Gobolka Iowa Kim Reynolds wuxuu kaga hadlay joojinta hirarka sii kordhaya ee COVID 19. Waxay sidoo kale kor u qaaday barnaamijkeeda macluumaadka bulshada.

Noticias 11.20.20 - Iowa ha superado los 200.000 casos de coronavirus en la actualidad, con 4.359 casos más confirmados.

Iowa has surpassed 200,000 coronavirus cases today, with 4,359 confirmed additional cases. Another 25 people with COVID-19 have died, according to the state coronavirus website,  coronavirus.Iowa.gov.

In Woodbury county, there have been 127 cases added in the last 24 hours. 
Siouxland District Health reports that there has been one additional death of an older adult female (61-80).

Vietnamese News 11.19.20

Nov 20, 2020

Tại một cuộc họp báo ngày hôm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã nói về việc ngăn chặn làn sóng gia tăng của COVID 19. Bà cũng quảng bá chương trình thông tin công cộng của mình Đã có gần 200 nghìn tổng số trường hợp dương tính với covid 19 ở Iowa, và hơn hai nghìn trường hợp tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch. Các quan chức y tế bang cho biết đã có thêm 38 trường hợp tử vong và gần 4,200 trường hợp nhiễm bệnh mới vào sáng nay.

Shir jaraa'id oo uu maanta qabtay, barasaabka Iowa Kim Reynolds wuxuu kaga hadlay joojinta hirarka sii kordhaya ee COVID 19. Waxay sidoo kale kor u qaadday barnaamijkeeda macluumaadka bulshada.

Noticias 11.18.20 - En una conferencia de prensa hoy, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, habló sobre cómo detener la marea creciente de COVID 19.

At a news conference today, Iowa Governor Kim Reynolds talked about stemming the rising tide of COVID 19.  She also promoted her public information program.

There have been nearly 200 thousand total positive cases of covid 19 in Iowa, and more than two thousand deaths since the beginning of the pandemic. State health officials say there were 38 more deaths and almost 4,200 new cases this morningTuesday, the Governor announced tougher rules requiring Iowans to practice social distancing and wear masks in public places when they cannot social distance.

This week on The Exchange, we hear the story of Ponca tribe chief Standing Bear. Siouxland Public Media and Small Wonders' Jim Schaap has been telling Standing Bear's story in a four-part series. We will hear that series today.

Bang Iowa báo cáo số ca tử vong liên quan đến COVID-19 tăng nhiều nhất trong một ngày. Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 40 người dân Iowa đã chết vì các biến chứng của căn bệnh này trong 24 giờ qua. Tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày hiện tại của quận Woodbury đã nhích lên một chút lên 23.5%. Mức này là 18% vào ngày 1 tháng 11 và khoảng 15% một tháng trước. Lực lượng Đặc nhiệm Coronavirus của Nhà Trắng cho biết tỷ lệ dương tính 10% cho thấy mức độ lây truyền vi khuẩn cao. Bản đồ báo cáo dịch cúm hàng tuần của CDC cho thấy Iowa có tỷ lệ nhiễm bệnh cao nhất cả nước.

Gobolka Iowa wuxuu ka warbixinayaa kororka ugu weyn ee dhimashada la xiriirta COVID-19 hal maalin gudaheed.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa waxay muujineysaa 40 kale oo Iowans ah inay u dhinteen dhibaatooyinka cudurka 24-kii saac ee la soo dhaafay.

Heerka imminka imika ee 14-maalmood ee tijaabada ah ee Degmada Woodbury ayaa xoogaa kor u kacay ilaa 23.5%. Heerku wuxuu ahaa 18% Nofeembar 1deeda iyo ku dhowaad 15% bil ka hor.

Amharic News 11/18/2020

የአዮዋ ግዛት በአንድ ቀን ውስጥ ከፍተኛውን የ COVID-19 ተዛማጅ የሞት ጭማሪ ሪፖርት አድርጓል ፡፡
የአዮዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ ባለፉት 24 ሰዓታት ውስጥ 40 ተጨማሪ አይዋኖች በበሽታው መሞታቸውን ያሳያል ፡፡

አሁን ያለው የ 14 ቀናት የሙከራ አዎንታዊነት ለውድበሪ ካውንቲ በትንሹ ወደ 23.5% አድጓል ፡፡ ደረጃው በኖቬምበር 1 ቀን 18% እና ከአንድ ወር በፊት ወደ 15% አካባቢ ነበር ፡፡

የኋይት ሀውስ ኮሮናቫይረስ ግብረ ኃይል በ 10% አዎንታዊነት ከፍተኛ የቫይረስ ስርጭት ያሳያል ፡፡


የሲዲሲ ሳምንታዊ የጉንፋን ሪፖርት ካርታ በአገሪቱ ውስጥ ከፍተኛ መጠን ያለው አይዋን ያሳያል ፡፡


ነብራስካ እና ሳውዝ ዳኮታ አነስተኛ እንቅስቃሴ ኢንፍሉዌንዛ ያሳያሉ። የአዮዋ ደረጃ ከፍተኛ ነው.

አንዳንድ የአዮዋ ሐኪሞች ለስቴቱ ወቅታዊ የጉንፋን መረጃ አሳሳች ነው ይላሉ ፡፡

Oromo News 11/18/2020

State Iowa namni sababa Covid-19 guyyaa tokkoti du’an akka baaye taa’e gabaasan himan.


Deparmantiin mana fayyyaa Iowa akka mullisuuti seati 24 keessati sababa virus kana namni 40 akka due hime.
Qorannoon bultii 14 keessati godhame akka mullisuti Woodbury County keessati parsanti 23.5% akka gahe mullisa. November 1ffaa 18% ture akkasumas jia dura parsantii 15% ture.

Noticias 11.18.20 -  El estado de Iowa informa el mayor aumento de muertes relacionadas con COVID-19 en un día.
El estado de Iowa informa el mayor aumento de muertes relacionadas con COVID-19 en un día.


El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra que 40 residentes de Iowa más han muerto por complicaciones de la enfermedad en las últimas 24 horas.


La tasa actual de positividad de la prueba de 14 días para el condado de Woodbury aumentó ligeramente hasta el 23.5%. El nivel era del 18% el 1 de noviembre y de alrededor del 15% hace un mes.

Bộ Công cộng Iowa báo cáo thêm 35 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong 24 giờ qua và hơn 3,500 trường hợp nhiễm bệnh mới. Thêm vào đó, tiểu bang đã thiết lập một kỷ lục khác cho các ca nhập viện có liên quan đến vi khuẩn.

Tại một cuộc họp báo hôm nay, Thống đốc Kim Reynolds cho biết nếu các xu hướng hiện tại không thay đổi, nhiều hạn chế hơn sẽ được đưa ra để ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn và giảm bớt sự gia tăng chăm sóc sức khỏe.

Cô cho biết số lượng bệnh nhân nhập viện trên toàn tiểu bang đã tăng gấp đôi kể từ đầu tháng.

Somali News 11.17.20

Nov 17, 2020

  

Waaxda Dadweynaha ee Iowa ayaa ku soo warrameysa 35 dhimasho kale oo ka dhalatay dhibaatooyinka COVID-19 24-kii saac ee la soo dhaafay iyo in ka badan 3,500 oo kiisas cusub ah. Waxaa intaa sii dheer, gobolka ayaa dhigay rikoor kale oo ku saabsan isbitaallada la dhigo fayraska.

Shir Jaraa’id oo maanta uu qabtay Gudoomiyaha Gobolka Kim Reynolds ayaa waxa uu ku sheegay in hadii isbedelada hada socda aysan badalin xayiraad dheeraad ah la saari doono si looga hortago faafida viruska loona fududeeyo kor u kaca daryeelka caafimaad.

Pages