Minneapolis

This is Jessi Wakefield with the Sioux City Public Library and you’re listening to Check It Out. 

Today I would like to recommend the newest novel by National Book Award-winning author Louise Erdrich, The Night Watchman. 

Một cuộc tuần hành đoàn kết đã diễn ra tại thành phố Sioux City chiều nay.

Nó bắt đầu tại Cook Park với đám đông ước tính khoảng vài trăm người.

Nhóm người sau đó yên tâm đi đến Trụ Sở Cảnh Sát thành phố Sioux City.

Họ được tham gia bởi cảnh sát trưởng Rex Mueller và các nhà lãnh đạo từ các nhà thờ địa phương và NAACP.

Mueller đã nói rằng “Những gì đã xảy ra ở Minneapolis, rằng đó không phải là chúng tôi.”

Cảnh sát thành phố Sioux City điều tra vụ nổ súng sáng nay kết thúc với nghi phạm bỏ trốn.

March midnimo ayaa ka dhacday Sioux City galabta.

 

Waxay ka bilaabatay Cook Park iyada oo lagu qiyaasey dad aad u tiro yar oo dhawr boqol ah.

Kadib kooxdu si nabad ah ayey ugu lugeeyeen Saldhigga Booliska Magaalada Sioux.

Waxaa ku weheliyay taliyaha bilayska Rex Mueller iyo hoggaamiyeyaal kaniisadaha maxalliga ah iyo NAACP.

Mueller wuxuu u sheegay dadkii badnaa "Wixii ka dhacay Minneapolis, taasi maahan."

Har’a sa’aati booda magaala Sioux City keessati hiriiri nagahaa geggeefamera.

Kan jaljaqabame parki cook irrraa namoota dhibaa 2 lakkahamuu bahee.

Ummannis karaa nagahaati kara waajjira ajajoota poolisa deemaniiru.

Ajajaa police Chief Rex Mueller, itti gaafataman churchii fi NAACP waliin deemu turan.

Mueller akka umatatti himeti “wanna Minneapolis raawatame, suni nuhii miti” jedhe.

Poolisiin Sioux city nama qawee dhokaasee fiige san hordofuu jiran.

ዛሬ ከሰዓት በኋላ በSioux City ከተማ የአንድነት ሰልፍ ተካሂdewል ፡፡

የተጀመረው ከጥቂት መቶ ሰዎች በተገመተው ብዛት ባለው ኩኪ ፓርክ ነበር ፡፡

ከዛም ቡድኑ በሰላም ወደ Sioux City ከተማ ፖሊስ ዋና መስሪያ ቤት ተጓዘ ፡፡

በፖሊስ አዛዥ ሬክስ ሙለር እና ከአጥቢያ አብያተ-ክርስቲያናት እና ከNAACP gar nw.

ሙለር ለህዝቡ “በሚኒያፖሊስ ውስጥ yeተከሰተ ፣ እኛ አይደለንም” ብሎ ነበር ፡፡

Sioux City ከተማ ፖሊስ ተጠርጣሪው ከሸሸው ጋር ዛሬ ማለዳ ላይ የተጠናቀቀውን የተኩስ ምርመራ እያካሄደ ነው ፡፡

የተከሰተው በ 24 ኛው አቅራቢያ እና በክላርክ ጎዳናዎች ፣ ከፍሎይድ ቦሌቭርድ ጥቂት ብሎኮች ነበሩ ፡፡

Una marcha de solidaridad tuvo lugar en Sioux City esta tarde.

Comenzó en Cook Park con una multitud estimada de unos cientos de personas.  Luego, el grupo caminó pacíficamente hasta la sede de la policía de Sioux City.

A ellos se unieron el jefe de policía Rex Mueller y líderes de iglesias locales y NAACP.  Mueller le dijo a la multitud "Lo que sucedió en Minneapolis, no somos nosotros

 

Một đám đông ước tính gồm 300 người đã tụ tập khá hoà bình và lành lặn tại trung tâm thành phố Sioux City vào chiều Thứ Năm sau cái chết của George Floyd ở Minneapolis.

Các nhà lãnh đạo thực thi pháp luật địa phương và đại diện của trung tâm Đoàn Kết trong Cộng Đồng (Unity in the Community) và NAACP đã tham dự sự kiện Cùng nhau Cầu Nguyện (Unity in Prayer).

Dad lagu qiyaasay 300 oo qof ayaa si wada jir ah ugu soo wada duulay nabadaynta iyo bogsiinta magaalada Sioux City galabnimadii Khamiista ka dib geeridii George Floyd ee Minneapolis.

Hoggaamiyeyaasha fulinta sharciga maxalliga ah, iyo wakiillo ka socda Midnimada bulshada iyo NAACP ayaa ka soo qayb-galay munaasabaddii Midnimada ee Salaadda.

Kamisa se’aati booda sababa du’aa George Floyd Minneapolisiti du’eef namni 3000 ol walgahii nagahaa fi fayyama magaala sioux City waliitti qabamani.

Itti gaafatamtota seera eeysistoonni naanno, tokkuma hawaasa irraa fi bakka buutonni NAACP kadha kannaa irratti argamaniiru.

Sioux city keessati Jum’aa borii se’aati booda hiriiraf qophaaha jiru, ummanni parkii Cook biratti sa’ati 2 p.m waalgahee qophaahan, garuu hiriiri kan jalqabuu sa’aatti 3 pm tti. Ijoole man barumsa West High school tu hiriira kana qopheesse.

ሐሙስ ከሰዓት በኋላ ጆርጅ ፍሎይድ በሚኒያፖሊስ ከሞተ በኋላ በSioux City ከተማ ለሰላም እና ለመፈወስ 300 የሚሆኑ ሰዎች ተሰብስበው ነበር ፡፡

የአካባቢያዊ የሕግ አስከባሪ አመራሮች እና የህብረተሰቡ አንድነት እና NAACP ተወካዮች በጸሎቱ አንድነት ላይ ተገኝተዋል ፡፡

አርብ ከሰዓት በኋላ ሰልፍ ታቅduwል። ሰዎች በ 2 ሰዓት በኩክ ፓርክ ውስጥ ለመሰብሰብ አቅደዋል ። ዝግጅቱ የተደራጀው ከምእራብ ከፍተኛው ተማሪ ነው ፡፡

የአዋዋ ዴሞክራቶች እና የጥቁር አመራሮች የዘረኝነትን ግፍ ለማስቆም በመንግስት ጠበቆች አስቸኳይ እርምጃ እየወሰዱ ሲሆን በአጭር ጊዜ የህግ መወሰኛ ጊዜ ውስጥ ብዙ ሂሳቦችን አቅርበዋል ፡፡

አንድ ሰው ማስፈራሪያ ካላመጣ ፖሊስ ለቅሶ ወይም የአንገት መቆጣጠሪያን መጠቀምን ሕገወጥ ያደርገዋል ፡፡

Una multitud estimada de 300 personas se unió por la paz y sanidad en el centro de Sioux City el jueves por la tarde después de la muerte de George Floyd en Minneapolis. 

 

Líderes locales encargados de hacer cumplir la ley y representantes de Unity in the Community y NAACP asistieron al evento Unidos en Oracion.. Se planea una marcha para el viernes por la tarde. La gente planea reunirse en Cook Park a las 2 p.m. con la marcha a las tres. 

El evento fue organizado por un estudiante de West High. 

 

  

Guddoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay inay tixgelin doonaan fikradaha hoggaamiyeyaasha maxalliga ah ka hor inta aysan u yeerin caawimaad dheeri ah oo ku saabsan boobka iyo rabshadaha. Waxaa dalka ka dhacay mudaharaadyo lagu dalbanayo in wax laga baddalo ka dib dilkii booliisku u gaystay George Floyd todobaadkii hore.

 Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold nói rằng bà sẽ xem xét ý kiến của các nhà lãnh đạo nhà nước địa phương trước khi bà kêu gọi giúp đỡ thêm với việc cướp bóc và bạo loạn. Đã có những cuộc biểu tình trên khắp đất nước yêu cầu sự thay đổi sau khi cảnh sát giết George Floyd ở Minneapolis vào tuần trước.

Governor Iowa Kim Reynolds hiriira ilaalate gargaarsa dabalata osoo hin ajaajne dura bulchoota naannawa yaada isaani akka gaafatu himte. Turban darbee keesa eega poolisni Minneapolis keessati George Floyd ajjeesse booda umaani hiriira bahuudhan jijjiirama gaafata jiiru.

Sioux City keessatti halkan edaa downtown callisaa ture. Namnii tokkochiyuu hin hidhamnee, nama 200 oltuu kale gannamaa wajjiraa poolisii durataa hiriira bahee ture. Kaleesa bulchan magaala sioux city Mayor Bob akka sa’aati umaani allaa gallu ittu basuu yadee garuu hanga ammaati murti irra hin gene.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que considerará las opiniones de los líderes estatales locales antes de pedir ayuda adicional para el saqueo y los disturbios. Ha habido protestas en todo el país pidiendo un cambio después del asesinato policial de George Floyd en Minneapolis la semana pasada.

Các cuộc biểu tình chống lại cái chết của một người đàn ông ở thành phố Minneapolis do cảnh sát gây ra vào Thứ Hai tiếp tục trên khắp đất nước. Các quan chức cảnh sát nói rằng họ đã được thông báo về cuộc biểu tình sáng nay. Trong video này được Siouxland Scanner ghi lại và đăng trên FB, khoảng năm mươi người biểu tình đã diễu hành mang theo những tấm bảng ghi là “Tôi Thở Không Được” vì để tôn vinh George Floyd, và hô vang cùng một cụm từ.

ሰኞ በፖሊስ yeሞት ሰው ምክንያት የተቃውሞ ሰልፎች በመላ አገሪቱ ይቀጥላሉ ፡፡ የፖሊስ ኃላፊዎች ዛሬ ጠዋት ስለተካሄደው የተቃውሞ ሰልፍ እንደተነገረላቸው ተናግረዋል ፡፡ በSiouxland ስካነር በተቀረፀው እና በfb ላይ በተለጠፈው በዚህ ቪዲዮ ውስጥ ሃምሳ የሚሆኑ ተቃዋሚዎች ለጆርጅ Floyd ክብር ሲሉ “እኔ ማናገር አልችልም” የሚሉ ምልክቶችን ይዘው በመሄድ ተመሳሳይ ሐረግ እየዘመሩ ነበር ፡፡

አርበኞቹ ወደ ፖሊስ ጣቢያ በመሄድ ፍትሕን መጠየቃቸውን ቀጠሉ ፡፡ Floyd አንገቱን ተንበርክኮ አንገቱን ላይ ተንጠልጥሎ የቆየው ፖሊስ በሶስተኛ ዲግሪ ግድያ ክስ በቁጥጥር ስር ውሏል ፡፡

የSioux City ከተማ ፖሊስ ሃላፊ ሬክስ ሙለር እና ውድድብሪ አውራጃ ሸሪፍ ዴቭ ድሩ እንዳሉት Minneapolis በተፈጸሙት አሳዛኝ ክስተቶች ማዘናቸውን ገልጸዋል ፡፡

  

Mudaaharaadyo looga soo horjeedo geerida nin reer Minneapolis ah oo gacanta booliska galay Isniintii ayaa wali ka socda guud ahaan dalka. Saraakiisha booliiska ayaa sheegaya in loo sheegay mudaaharaadka saaka. Muuqaalkan fiidiyowga ah ee uu qabtay Siouxland Scanner oo lagu dhejiyay FB, qiyaastii konton mudaharaadayaal ah ayaa socod ku qaadanayey iyagoo sita calaamado dhahaya "Aanan Breathe" iyadoo lagu sharfayo George Floyd, isla markaana ku dhawaaqaya isla weedhahan.

Las protestas contra la muerte de un hombre de Minneapolis en manos de la policía el lunes continúan en todo el país. Las autoridades policiales dicen que les contaron sobre la protesta de esta mañana. En este video capturado por Siouxland Scanner y publicado en FB, unos cincuenta manifestantes marcharon con carteles que decían "No puedo respirar" en honor a George Floyd, y gritaban la misma frase.

Protests against the death of a Minneapolis man in the hands of police on Monday continue across the country.  Police officials say they were told about the protest this morning.  In this video captured by Siouxland Scanner and posted on FB, about fifty protestors marched carrying signs saying “I can’t Breathe” in honor of George Floyd, and chanting the same phrase.  

The marchers made their way to the police station and continued to ask for justice.  The policeman who was holding Floyd down by kneeling on his neck has been arrested on third degree murder charges. 

Associated Press

 

Sioux City Police Department and Woodbury County Sheriff’s Office joint statement on the death of George Floyd in Minneapolis Minnesota.