Local

Thêm hai người đã chết trong khoảng thời gian 24 giờ ở bang Iowa do các biến chứng của Covid-19 với tổng số 688 trường hợp tử vong. Hơn một nữa là cư dân của các cơ sở chăm sóc dài hạn.

Bang Iowa có kế hoạch đóng cửa hai địa điểm Test Iowa trong tuần này, bao gồm một địa điểm ở Siouxland. Địa điểm ở Sioux County sẽ đóng cửa khi cuộc kiểm tra kết thúc vào tối nay lúc 6 giờ tối. Vẫn sẽ có 18 địa điểm Test Iowa ở các quận Dickinson và Crawford.

Laba qof oo dheeri ah ayaa ku dhintay gobolka Iowa muddo 24-saac gudahood ah dhibaatooyinka ka dhashey COVID-19 oo ah 688 dhimasho. In kabadan kalabar ayaa deganaa xarumaha daryeelka muddada-dheer.

 

Gobolka Iowa wuxuu qorsheynayaa inuu xiro laba goobood oo Iowa ah toddobaadkan, oo uu ku jiro mid ku yaal Siouxland. Xarunta Sioux County waa la xiri doonaa marka imtixaanku dhamaado caawa 6 pm. Waxaa wali jiri doona 18 goobood oo Iowa oo tijaabo ah oo ku kala yaal degmooyinka Dickinson iyo Crawford.

Kutaa Iowa keessati sababa COVID-19 namni lama dabalataan du’uun himame walii galatti namni du’e 688 gaheera. Qixxee ol kan ta’an Long-term facilitii keessa kan galaaniidha.

Kutaan Iowa torbaan kana keesa test Iowa lama cufuuf karoorfatee jira, kan Sioux land keessa jiruu dabalatee. Kan Sioux county wayta qorannoon galgala se’aati 6pm cufamu irraa eegale kan cufamu ta’a. Test Iowa 18 ammas magaala Dicknson fi Crawford keessati akkuma itti fufeeti jira.

በጠቅላላው 688 ሰዎች በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት ሁለት ተጨማሪ ሰዎች በአይዋ ግዛት በ 24 ሰዓት ውስጥ ሞተዋል ፡፡ ከግማሽ በላይ የሚሆኑት የረጅም ጊዜ እንክብካቤ ተቋማት ነዋሪ ነበሩ ፡፡

የአዮዋ ግዛት በsiouxland ውስጥ ሁለት የፈተና አይዋ ጣቢያዎችን በዚህ ሳምንት ለመዝጋት አቅdewaል ፡፡ ፈተናው ዛሬ ማታ ከቀኑ 6 ሰዓት ላይ ሲጠናቀቅ የSioux ካውንቲ አካባቢ ይዘጋል ፡፡ አሁንም በዲኪንሰን እና crawford አውራጃዎች ውስጥ 18 የሙከራ አይዋ ጣቢያዎች አሉ ፡፡

ከ 121 አዳዲስ ሙከራዎች እና ከ 42 ሞት በኋላ በ Woodbury County ውስጥ አምስት ተጨማሪ ጉዳዮች አሉ። በአሁኑ ጊዜ 3,077 የተረጋገጡ ጉዳዮች በ Woodbury County እና 1,757 በዳኮታ ካውንቲ ውስጥ አራት አዳዲስ የተረጋገጡ ጉዳዮች እና 34 ሰዎች መሞታቸው ታውቋል ፡፡   

Dos personas más han muerto durante un período de 24 horas en el estado de Iowa debido a complicaciones de COVID-19 con un total de 688 muertes. Más de la mitad eran residentes de centros de atención a largo plazo.

 El Estado de Iowa planea cerrar dos sitios de Test Iowa esta semana, incluido uno en Siouxland. La ubicación del condado de Sioux se cerrará cuando las pruebas finalicen esta noche a las 6 p.m. Todavía habrá 18 sitios de prueba de Iowa en los condados de Dickinson y Crawford.

Iowa Department of Public Health

Two more people have died over a 24-hour period in the state of Iowa due to complications of COVID-19 for a total of 688 deaths.  More than half were residents of long-term care facilities.

There are five additional cases in Woodbury County out of 121 new tests and 42 deaths.   There are now 3,077 confirmed cases in Woodbury County and 1,757 in Dakota County with four new confirmed cases and 34 deaths.

Hal degel oo dheeri ah oo ka soo jeeda Gobolka Dakota ayaa u dhintey dhibaatooyin la xiriira COVID-19.

Waxa jira wadarta guud ee dhimashada 34 qof iyo 1,753 xaaladood oo xun oo aan kiisas cusub la soo sheegin Isniinta. Waxaa jiray 8 xaaladood oo togan oo dheeri ah oo ka dhacay Gobolka Woodbury wadarta 3,068 iyo 42 dhimasho ah. Waxa jira 117 xaaladood oo togan oo laga helo Union County.

(Waxaa laga yaabaa inaad jeceshahay inaad ka booddo shaykan maxaa yeelay waxay noqon doontaa warar duug ah subaxdii marka qorshaha la sii daayo caawa)

Thêm một người dân từ quận Dakota đã chết vì biến chứng của Covid-19.

Đã có tổng cộng 34 trường hợp tử vong và 1,753 trường hợp dương tính và không có trường hợp nhiễm bệnh mới nào được báo cáo vào Thứ Hai. Có thêm 8 trường hợp dương tính tại quận Woodbury với tổng số 3,068 và 42 trường hợp tử vong. Có 117 trường hợp dương tính tại quận Union.

Un residente más del condado de Dakota murió por complicaciones de COVID-19.

Ha habido un total de 34 muertes y 1.753 casos positivos, sin nuevos casos reportados el lunes. Hubo 8 casos positivos adicionales en el condado de Woodbury para un total de 3,068 y 42 muertes. Hay 117 casos positivos en el Condado de Union.

El lunes por la noche, el Superintendente de Escuelas de Sioux City planeó lanzar un borrador del plan de Regreso al Aprendizaje para estudiantes en el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City

This fall, Sioux City public school students could be attending class in-person, use a hybrid model or learn online.  That was the decision made at the meeting of the Sioux City Community School Board last night.  After a lengthy presentation, the board approved a “Return to Learn” plan for this fall.  Concerns about the spread of COVID-19 closed schools in mid-March and they never reopened. 

The spread of the coronavirus would determine the level of in-person schooling.  

Board president Jeremy Saint said the vote for a “skeleton” plan means more work needs to be done. 

CDC

One more death was reported in the Sioux City metro area on Monday due to COVID-19.  The Dakota County Health Department isn’t releasing information about the person’s age or gender.  There have been a total of 34 deaths and 1,753 positive cases.  There were no new cases in Dakota County.  Siouxland District Health reported 8 new positive cases for a total of 3,068 according to the Iowa coronavirus website.  There have been 42 deaths.  There are 117 positive cases in Union County.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó tres muertes adicionales en 24 horas debido a COVID-19 para un total estatal de 681 personas. 

Hubo casi 400 casos adicionales para casi 25,300 casos positivos. 

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đã báo cáo thêm ba trường hợp tử vong trong 24 giờ do Covid-19 cho tổng số 681 người trên toàn tiểu bang. Có gần 400 trường hợp nhiễm bệnh mới cho gần 25,300 trường hợp dương tính.

Trang mạng về vi khuẩn corona của tiểu bang hiện đang theo dõi thêm thông tin về các trường hợp tử vong ở Iowa và dữ liệu mới cho thấy hơn 71% trường hợp tử vong đều liên quan đến người mắc bệnh từ trước.

Y Tế huyện Siouxland đã báo cáo thêm 6 trường hợp nhiễm bệnh trong số 134 xét nghiệm, với tổng số 3,052 ở quận Woodbury và 42 trường hợp tử vong.

Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha ayaa soo weriyey seddex dhimasho oo dheeri ah 24 saac gudahooda iyadoo ay ugu wacan tahay COVID-19 oo ah guud ahaan gobolka oo dhan 681 qof. Waxaa jiray ku dhawaad 400 oo kiis oo dheeri ah oo ku dhowaad 25,300 xaaladood oo wanaag ah.

Websaydhka 'coronavirus' ee gobolka ayaa hadda raadraaca macluumaad dheeri ah oo ku saabsan dhimashada Iowa iyo xog cusub ayaa muujineysa in ka badan 71% geerida ku lug lahayd qof ku dhacay xaalad hore u sii wadis ah.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Winnebago ayaa sheegtay Khamiista laba qof inay u dhinteen COVID-19 wadarta guud ee saddexda qof ee ku dhintay Boos celinta Winnebago. Lix iyo lixdan ayaa tijaabiyey togan iyadoo 50 horeyba loo soo kabsaday.

Waxaa jira labo dhimasho oo dheeri ah oo ka jirta Magaalada Sioux City. Mid ka mid ah Degmada Dakota, iyo haweeney da 'weyn oo u dhaxaysa da'da 61 iyo 80 oo ku nool Woodbury County.

Dameen mana fayyaa kutaa Iowa akka himetti sa’aati 24 keesati sababa COVID-19 namni haarawa du’e 3 yoo tau akka waliigalaatti Iowa keessati namni due 681 gahuu gabaasan. Namni dabalataan qabame 400 yoo ta’u waliigalatti namni qabame 25,300 gaheera.

Websiten Corona Virus kan Iowa odeeffannoo dhukubaa hordufuuti kan jiruu yoo ta’u odeefannoo haarawa namoota qabaman harkii 71% akka dhukubaa biraa qaraa qabaan mullisa.

በአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በአጠቃላይ 681 ሰዎች በ COVID-19 ምክንያት motewal ሶስት ተጨማሪ ሞት በ 24 ሰዓታት ውስጥ እንደዘገበ ሪፖርት ተደርጓል ፡፡ 25,300 ለሚያህሉ አዎንታዊ ጉዳዮች 400 ያህል ተጨማሪ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

የግዛቱ Corona Virus ድርጣቢያ በአዮዋ ስላለው ሞት ብዙ መረጃዎችን እየተከታተለ ሲሆን አዲስ መረጃ ደግሞ በበሽታው በተጠቁ ሰዎች ላይ ከተከሰቱት ሰዎች መካከል ከ 71 በመቶ በላይ የሚሆኑት ሞት እንደደረሰ ያሳያል ፡፡

ሲዮላንድ አውራጃ ጤና ከ 134 ምርመራዎች 6 ተጨማሪ ጉዳዮችን ሪፖርት እንዳቀረበ ለጠቅላላው 3,052 በ Woodbury County sehon እና 42 ሞት ፡፡

Dakota ካውንቲ የህዝብ ጤና ሪፖርት በጠቅላላው ለ 1,751 እና ለ 33 ሰዎች ሞት 5 አዳዲስ ጉዳዮችን ዘግቧል ፡፡

coronavirus.iowa.gov

The Iowa Department of Public Health reported three additional deaths in 24 hours due to COVID-19 for a statewide total of 681 people and almost 400 additional cases.  The current total is almost 25,300 positive cases.

There were almost one dozen new cases of COVID-19 reported in Woodbury and Dakota counties on Friday for a total of 3,052 in Woodbury County and 1,751 in Dakota County.  There have been a total of 75 deaths.  There are still 113 cases in Union County and no deaths.

Bộ Y Tế Công Cộng Winnebago đã báo cáo hôm Thứ Năm, hai người đã chết vì Covid-19 trong tổng số ba trường hợp tử vong trong khu vực Winnebago. Sáu mươi sáu người đã thử nghiệm dương tính với 50 đã được phục hồi.

Có thêm hai cái chết trong khu vực thành phố Sioux City. Một người ở quận Dakota, và một phụ nữ lớn tuổi trong độ tuổi từ 61 đến 80 ở quận Woodbury.

Trong cuộc họp báo sáng Thứ Năm, Thống Đốc Kim Reynold nói rằng trọng tâm của cô hiện là sự phục hồi của tiểu bang sau đại dịch Covid-19.

Manni fayyaa department akka jedhetti,  Winnebago guyyaa Kamsaa namni 2 dabalataan sababa covid-19 du’uu isaani himan, waliigalati Winnebago reservation keessaa namni du’e 3 gahuu himan. Namni 60 kan qabame yoo ta’u namni 55 immoo fayyaniiru.

Magaala Sioux city naanawa metro namni 2 dabalatan du’uu himan. Tokko Dakota county keessayi fi tuun ammo umriin isii 61-80 yoo ta’u Woodbury County tti.

Akka conference har’a ganamaati, governor Kim Reynolds akaa jetteti state keessatti nama covid-19 fayyaa jiranirratti akka xiyyefataa jirtuu himte.

የWinnebago የሕዝብ ጤና ጥበቃ ክፍል ሐሙስ እንደዘገበው ሐሙስ ቀን ሁለት ሰዎች በ COVID-19 ምክንያት በWinnebago ማስያዣ ቦታ ላይ መሞታቸው ታውቋል። 66 texaqi 50 ቱ በመልቀቃቸው አዎንታዊ ምርመራ አካሂደዋ denawal ፡፡

በSioux City ከተማ ሜትሮ ውስጥ ሁለት ተጨማሪ ሞት አለ ፡፡ አንድ በDakota ካውንቲ ውስጥ ፣ እና በ Woodbury County ውስጥ ከ 61 እስከ 80 ዓመት የሆኑ አዛውንት ሴት nat።

ሐሙስ ጠዋት ላይ ገ ኪም ሬይልድ በበኩሏ ከCOVID-19 ወረርሽኝ በኋላ በአሁኑ ወቅት የስቴቱ ማገገም ላይ ትኩረት እንዳደረገ ተናግረዋል 

አዲስ የምጣኔ ሀብት ማገገሚያ አማካሪ ቦርድ አሳወቀች ፡፡

ቡድኑ የSiouxland ንግድ ምክር ቤት አባልን ጨምሮ ከሁሉም የክልሉ ግዛቶች የንግድ መሪዎችን አካቷል ፡፡

El Departamento de Salud Pública de Winnebago informó el jueves que dos personas murieron debido a COVID-19 por un total de tres muertes en la Reserva Winnebago. Sesenta y seis han dado positivo con 50 ya recuperados.

Hay dos muertes más en el metro de Sioux City. Uno en el condado de Dakota, y una mujer mayor de entre 61 y 80 años en el condado de Woodbury.

 

June 18, 2020
Associated Press

Iowa Governor says the state is recovering from the COVID-19 pandemic and now it’s time to focus on the economic future.

She held her final televised news conference on Thursday.  Siouxland Public Media’s Sheila Brummer shares the highlights.

Governor Reynolds says a Test Iowa site will open at the Dickinson County Fairgrounds in Spirit Lake on Monday.

Winnebago Public Health Department

The Winnebago Public Health Department reported on Thursday two people have died due to COVID-19 for a total of three deaths on the Winnebago Reservation.  Sixty-six have tested positive with 50 recovered from the disease.

There are two more deaths in the Sioux City metro area.  One in Dakota County, and an older woman between the ages of 61 and 80 in Woodbury County.

Are you craving ‘feel-good’ stories? Do you want characters to cheer for?  Leave the bleak headlines behind as Kelsey and Jenn shine a light on likeable characters in fiction in this episode of The First Fifty Pages.

The Little Paris Bookshop by Nina George

Evvie Drake Starts Over by Linda Holmes

Lost Lake by Sarah Addison Allen

The Story of Arthur Truluv by Elizabeth Berg

Isabel Dalhousie mysteries by Alexander McCall Smith

One Day by David Nicholls

Các sở y tế trong thành phố Sioux City báo cáo rất ít trường hợp nhiễm bệnh mới từ Covid-19 vào Thứ Tư này.

Không có trường hợp tử vong nào. Tổng số hiện tại cho các quận Woodbury và Dakota là 73.

Woodbury đã thấy thêm hai trường hợp dương tính, với hơn 3,000 trong tất cả. Quận Dakota ghi nhận thêm một trường hợp nữa trong hơn 1,700. Quận Union ghi nhận 113 trường hợp dương tính.

Bang South Dakota đã theo dõi 84 trường hợp nhiễm bệnh mới cho 6,050 và 78 trường hợp tử vong.

Damee fayyaa magaala Sioux City naannawa metro argamu namni muraasni covid-19 akka qabame guyyaa harbaa kana gabaase.

Duuti haarowni hin jiruu. Magaala Woodbury fi Dakota kessatti waliigalati nama 73 getee dutii.

Magaala Woodbury keessatti nama 2 dabalatan qabameera, waliigalatti 3000 olii. Dakota County keessatti namani 1 dabalataan yoo qabame, waliigalatti 1,700 ol taree jira. Union county nama 113 qabamu galmeesite jirti.

Waaxyada caafimaadka ee magaalada 'Sioux City metro' waxay soo sheegaan kiisas aad u yar oo ah COVID-19 Arbacadan.

Ma jirin wax dhimasho ah. Wadarta guud ee hadda ee Degmooyinka Woodbury iyo Dakota waa 73.

Woodbury wuxuu arkay laba xaaladood oo togan oo dheeri ah, in kabadan 3,000 oo dhan. Degmada Dakota waxay diiwaangelisay hal in kabadan 1,700. Union County waxay diiwaan gelisay 113 xaaladood oo togan.

Gobolka South Dakota wuxuu raadsaday 84 kiis oo cusub oo ahaa 6,050 iyo 78 dhimasho.

በ Sioux City ከተማ ሜትሮ ውስጥ ያሉ የጤና ዲፓርትመንቶች በአሁኑ ጊዜ በ COVID-19 ያሉ አዳዲስ ጉዳዮችን ሪፖርት ያደረጉ ናቸው ፡፡

ምንም ሞት አልነበሩም ፡፡ ለ Woodbury እና ለዶኮካ አውራጃዎች አጠቃላይ ድምር 73 ነው ፡፡

ዉድበር ከ 3000 በላይ texaqi sehonu ሁለት ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮችን አየteyawal ፡፡Dakota ካውንቲ ከ 1,700 በላይ ለሆኑት አንድ ተጨማሪ ተመዝግቧል ፡፡ ዩኒየን ካውንቲ 113 አዎንታዊ ጉዳዮችን መዝግቧል ፡፡

የደቡብ ዳኮታ ግዛት በ 6,050 texaqi እና በ 78 ሞት ena 84 አዳዲስ ጉዳዮችን ተከታትሏል ፡፡

በናባራስካ በ 231 ነዋሪዎች የሞቱት sehonu ከ 17,00 (17,031) በላይ የሆኑ አዎንታዊ ጉዳዮች አሉ ፡፡

Los departamentos de salud del metro de Sioux City informan muy pocos casos nuevos de COVID-19 este miércoles. 

No hubo muertes. El total actual para los condados de Woodbury y Dakota es 73. 

Woodbury vio dos casos positivos adicionales, para más de 3.000 en total. El condado de Dakota registró uno más por más de 1,700. 

Pages