Local

Otras tres personas con COVID-19 han muerto en Iowa, y ha habido otros 298 casos confirmados, informó hoy el estado. Según el sitio web de coronavirus del estado, Iowa ha reportado 28,735 casos del nuevo coronavirus.

Los casos de COVID-19 en Iowa habían tenido una tendencia descendente desde principios de mayo. Pero se han estabilizado en las últimas dos semanas con al menos media docena de condados viendo un aumento en los casos.

Có ba người đã chết ở Iowa vì Covid-19, và đã có thêm 298 trường hợp được xác  nhận, tiểu bang báo cáo hôm nay. Theo trang mạng coronavirus của tiểu bang, Iowa đã báo cáo 28,735 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Các trường hợp nhiễm bệnh Covid-19 trên khắp Iowa đã có xu hướng giảm kể từ đầu tháng Năm. Nhưng họ đã ngưng lại trong hai tuần qua với ít nhất một số quận nhìn thấy một sự gia tăng trong các trường hợp nhiễm bệnh.

COVID-19 cases are on the rise in at least a half dozen counties in Iowa, and one of them is Woodbury County.

As of today, another three people with COVID-19 have died in Iowa, and there have been an additional 298 confirmed cases, the state reported.  Iowa has reported 28,735 cases. 

Woodbury County has 14 new cases of COVID- 19 today, for a total 3,147 cases, and 43 deaths.

Nebraska has seen an increase of 375 new COVID-19 cases since Friday night.  Health officials say the number of reported coronavirus cases in the state is approaching 19,000.

062920 404

After trending downward since early May, COVID-19 cases have leveled off in the past two weeks. And at least a half dozen counties are seeing case numbers rise

Another three people with COVID-19 have died in Iowa since yesterday, and there have been an additional 298 confirmed cases.  According to the state's coronavirus website, Iowa has reported 28,735 cases. 

Woodbury County has 14 new cases of Covid-19 today, for a total 3,147, and 43 deaths. Dickinson County had two more cases for a total 238 cases and two new deaths.

062920 304

Another three people with COVID-19 have died in Iowa, and there have been an additional 298 confirmed cases, the state reported today.  According to the state's coronavirus website, Iowa has reported 28,735 cases of the novel coronavirus. 

COVID-19 cases across Iowa had been trending downward since early May. But they have leveled off in the past two weeks with at least a half dozen counties seeing an uptick in cases.

Các quan chức của trường Iowa đã đưa ra các hướng dẫn cho phép các trường mở lại các hoạt động bình thường kể từ ngày 1 tháng 7 mà không cần kiểm tra sức khỏe trước khi vào trường, không cần đeo khẩu trang và không yêu cầu phải giữ khoảng cách xã hội. Người phát ngôn của Hiệp Hội Giáo Dục tiểu bang Iowa, công đoàn giáo viên bang Pennsylvania, nói rằng kế hoạch này không tuân thủ các hướng dẫn của CDC cho các địa điểm công cộng và xem nó như một trò chơi về sức khỏe của học sinh, giáo viên và nhân viên khác trong trường.

Los funcionarios escolares de Iowa han publicado pautas que permiten a las escuelas reabrir sus actividades normales a partir del 1 de julio sin controles de salud antes de ingresar al edificio, sin cubrirse la cara y sin distanciamiento social. Una portavoz de la Asociación de Educación del Estado de Iowa, el sindicato de maestros del estado, dice que el plan no cumple con las pautas de los CDC para lugares públicos y es una apuesta "obscena" sobre la salud de los estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

Magaala Woodbury County keessati namni har’a haarawa COVID-19 qabame 17 dha. Waliigalatti namni qabame 3,112 yoo ta’u waliigalatti kan due ammoo 43 dha. Iowa keessati namni haarawa qabame kara 500 yoo ta’u waliigalatti kan due ammo 701 dha.

Akka oduu conference har’aati dura bu’aan mana fayyaa Sioux land akka jedhetti, lakkofsa kanaaf baaye akka itti dhagahamee fi akka umanni haguugi fulaa ittumaa fufee godhatuu gorsaa.

 ዉድበሪ ካውንቲ ዛሬ 17 አዲስ COVID-19 texaqi አሉት ፣ በድምሩ 3,112 እና 43 ሰዎች ሞተዋል ፡፡ አዮዋ ወደ 500 የሚጠጉ አዳዲስ ጉዳዮች እና 701 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

ከሰዓት በኋላ በዜና ኮንፈረንስ ላይ ኬቪን ግሪሜሪ የSiouxland ዲስትሪክት ጤና በበኩላቸው በእነዚያ ቁጥሮች እንደliተደሰተ እና አንዳንድ ሰዎች የፊት ጭንብል ለመልበስ ale መነሳታቸውን ገልጸዋል ፡፡

ብዙ ተጨማሪ እንቅስቃሴዎችን በመክፈት ለመቀጠል ለምን እንደፈለግን ግሪሜ ተረድቷል ፡፡ ነገር ግን እሱ ደህንነቱ የተጠበቀ ስለሆነ እኛ በልጆች መለኪያዎች ውስጥ ነገሮችን ማድረግ አለብን ብለዋል እናም እኛ ለበሽታው መስፋፋት አስተዋፅ  እያደረግን ያለነው ነገር የለም ብለዋል ፡፡

በአይዋ የትምህርት ክፍል (K-12) ት / ቤቶች ውስጥ ላሉ ተማሪዎች ፣ ለመምህራንና ለሠራተኞቹ ፋኩልቲ እንዳይሰጥ ስላደረገው ውሳኔ ግሪሜም ተጠይቋል ፡፡

062620 404

Iowa and Woodbury County saw some fairly large upticks in COVID-19 cases today.  Woodbury County has 17 new COVID-19 cases, with a total of 3,112 and 43 deaths.  Iowa has nearly 500 new cases and 701 deaths.  

At a news conference his afternoon, Kevin Greime director Siouxland District Health, said he was disappointed with those numbers, and the reluctance of some people to wear face masks.

  Woodbury County today has 17 new COVID-19 cases, with a total of  3,112 and 43 deaths.  Iowa has nearly 500 new cases and 701 deaths.  

 

Iowa has surpassed 700 COVID-19 deaths as another seven deaths were reported by the state on Friday. 

  

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa que otros cuatro habitantes de Iowa han muerto debido a complicaciones de COVID-19 en las últimas 24 horas por un total de 694. Se han registrado 43 muertes en el condado de Woodbury.

Hay 461 casos más positivos para más de 27,000 habitantes de Iowa.

Bộ Y Tế Công Công Iowa báo cáo thêm bốn người dân Iowa đã chết do biến chứng của Covid-19 trong 24 giờ qua với tổng số 694. Đã có 43 trường hợp tử vong tại quận Woodbury.

Có thêm 461 trường hợp dương tính cho hơn 27,000 người dân Iowa.

Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha ayaa soo weriyey in afar kale oo reer Iowan ah ay u dhinteen dhibaatooyin la xiriira COVID-19 24-kii saac ee la soo dhaafay isku-darka guud ee 694. Waxaa jira 43 dhimasho ah oo la baaray gobolka Woodbury County.

Waxaa jira 461 xaaladood oo togan oo ka badan 27,000 Iowans.

Manni fayyaa deparmenti Iowa sababa COVID-19 se’aati 24 keessati jiraattonni Iowa 4 dabalataan du’uu gabaassan, waliigalatti namni du’e 694 gaheera. Magaala Woodbury County keessati namni du’e 43 gaheera.

Kutaa Iowa keessatti namni haarawa dabalataan qabame 461 yoo ta’uu kunis waliigaltti 27,000 gaheera.

State akka gabaasseti jiraattoni Iowa 137 hospitaala kan jiran yoo ta’u nama 42 kan ICU jiruu dabalateeti. Facilitiin Sioux City lama nama 32 akka yaalaa jiran himan. kunis dhukubsattoota naanicha yaalamanii harka sadaffaadha.

የIowa የህዝብ ጤና መምሪያ ባለፉት 24 ሰዓታት 4 በ COVID-19 በተከሰቱ ችግሮች ምክንያት ተጨማሪ ኢዋውያን መሞታቸውን ዘግቧል atekalay 694 dersowal፡፡በwoodበሪ ካውንቲ ውስጥ 43ሰዎች መሞታቸው ተረጋግtewል ፡፡  

ከ 27,000 በላይ ለሆኑ አይዋናዎች texaqi sehonu 461 ይበልጥ አዎንታዊ adis ጉዳዮች አሉ ፡፡

ስቴቱ 137 አይዋኖች በሆስፒታሉ ውስጥ 42 የሚሆኑት በሆስፒታል መያዙን ዘግቧል ፡፡የSioux ሲቲ ሁለት መገልገያዎች አንድ ላይ ተጣምረው የነበሩትን 32 በሽተኞች እያከሙ እንደነበር ይናገራሉ ፡፡ ያ በአከባቢው ወረርሽኝ ከፍታ ከታከሙ ህመምተኞች አንድ ሶስተኛ ነው።

የአዮዋ የጉልበት ልማት ሪፖርቶች ከ 8,500 በላይ ሠራተኞች ባለፈው ሳምንት አዲስ የሥራ አጥነት ጥያቄ አቅርበዋል ፣ ይህ ከዚህ በፊት ከነበረው ሳምንት ያነሰ ነው ፡፡

Một đội đặc nhiệm mới đang được đưa ra để chống lại sự bất công chủng tộc và giúp phát triển cải cách cảnh sát ở Iowa.

Lực lượng đặc nhiệm (The Equity Task) bao gồm các đại diện từ khắp tiểu bang.

Các thành viên địa phương là Cảnh Sát Trưởng thành phố Sioux City Rex Mueller, Ike Rayford, thuộc NAACP địa phương và Unity trong Cộng Đồng Sáng Lập Monique Scarlett.

Seerri haaroyni hojii irra olfamuuf jalqabamaa jira, sababa miidha bifaafi eenyumaa isaanitin irra gahaa jiruuf poolisooni Iowa seera haarawa baafatan.

Hojiin walqixxumaa bakka bu’oota kutaa hundarraayu kan hammatu ta’a.

Miseensa naannawa itti gaafatamaa poolisa Sioux City Rex Mueller, Ike Rayford, NAACP kan naannawa fi Unity kan Community founder Monique Scarlett fa’a.

በአዮዋ ውስጥ የዘር ኢፍትሃዊነትን ለመዋጋት እና የፖሊስ ማሻሻያዎችን ለማጎልበት አዲስ ግብረ ኃይል እየተሰራ ይገኛል ፡፡

የእኩልነት ተግባር ሀይል ከመላው የክልሉ ተወካዮችን ያጠቃልላል ፡፡

የአከባቢው አባላት የSioux City ፖሊስ ሃላፊ ሬክስ ሙለር ፣ ኢካ ሬይፎርድ የአከባቢው NAACP እና የማህበረሰብ መስራች ሞኒኬክ እስክታርሌት ናቸው።

በሶዮuxland ዲስትሪክት ጤና በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ COVID-19 ዘጠኝ አዲስ አዎንታዊ ጉዳዮችን ሪፖርት እንዳደረገ እና አዲስ ሞት እንደማይኖር አስታውቋል ፡፡የግዛት ኮሮናቫይረስ ድርጣቢያ በጠቅላላው ለ 43 እና ለ 3,100 ገደማ የሚሆኑ ጉዳዮችን በተመለከተ ተጨማሪ ሞት ያሳያል ፡፡በመላ አገሪቱ 690 ሰዎች አልቀዋል እናም ከ 26,600 በላይ የሚሆኑ አዎንታዊ ጉዳዮች አሉ ፡፡ይህ በ 24-ሰዓት ውስጥ ከ 250 በላይ ጭማሪ ነው።

Se está creando un nuevo grupo de trabajo para combatir la injusticia racial y ayudar a desarrollar la reforma policial en Iowa.

La Fuerza de Tarea de Equidad incluye representantes de todo el estado.

Los miembros locales son el jefe de policía de Sioux City, Rex Mueller, Ike Rayford, de la NAACP local y Monique Scarlett, fundadora de Unity in the Community . (Unidad en la Comunidad)

504 News 062420

Iowa Senate Democrats called today for Republican Governor Kim Reynolds to quickly sign an executive order allowing felons to vote once they have completed their sentences.  Reynolds has made a constitutional amendment restoring felon voter rights a top priority for two years. But, Senate Republicans have rejected her proposals. Against a backdrop of protests over racial injustice following the death of George Floyd in Minneapolis, Reynolds this month promised to sign an executive order.  Iowa is the only state that disenfranchises all felons. 

Summer in the city

Jun 24, 2020

This week, Mix Tape Dance Party will be taking it to the street ... literally! Join us for our "Summer in the City" dance-off with such explosive talents as Grammatics, The Black Keys, Angel Olsen, Temper Trap and the amazing Vika Bull! Are you sweating yet?

432 news 062420

The Sioux City Public Museum, the Sioux City Art Center, and the Lewis & Clark Interpretive Center have all announced plans today to reopen to the public on July 7. 

All of the facilities had been closed since March due to COVID-19 concerns.

Each will have new hand sanitizing stations and will require social distancing. Facility personnel will be required to wear face masks. Visitors are also encouraged to wear masks.

This fall, Sioux City public school students could be attending class in-person, use a hybrid model or learn online.  That was the decision made at the meeting of the Sioux City Community School Board Monday.  The board approved a “Return to Learn” plan for this fall.  Concerns about the spread of COVID-19 closed schools in mid-March, and they never reopened. The spread of the coronavirus would determine the level of in-person schooling.  Board president Jeremy Saint said the vote for a “skeleton” plan means more work needs to be done. 

On The Exchange this week we talk with Sioux City Communty Schools Superindent Paul Gausman about the district's "Return to Learn" plan approved by the school board this week.  It calls for in-person, virtual and hybrid learning plans, depending on the status and spread of COVID-19.  

The coronavirus is surging in one of the most popular summer vacation spots in Iowa.  In Dickinson County cases have increased exponentially since Memorial Day.  We talk with 21 year old who says she caught the virus while staying with her parents at Lake Okoboji.  

pxhere.com

A new task force is being put in place to fight racial injustice and to help develop police reform in Iowa after the death of George Floyd in Minneapolis.

The Equity Task force will be a joint effort with law enforcement and the NAACP and includes representatives from across the state.

Local members are Sioux City Chief Rex Mueller, Ike Rayford of the President of the local NAACP and Unity in the Community Founder Monique Scarlett.

pxhere.com

Dickinson County is one spot in Iowa seeing a surge of COVID-19.  The popular vacation area saw just seven cases before the Memorial Day Weekend.  Just four weeks later, there were more than 200 people infected. 

Information from the state coronavirus website on Tuesday showed 211 positive cases and two deaths. 

Siouxland Public Media’s Sheila Brummer talked to a young adult who says people of all ages need to heed health advice.  

Annie Krage’s first symptoms of the coronavirus appeared last Saturday, June 13th.

The Sioux City Police Department recently expanded services to partner with mental health producers and other organization to better respond to people with mental health issues. 

Siouxland Public Media’s Sheila Brummer talked to Officer Andrew Dutler and Nicky Eaton with Siouxland Mental Health Center.  Eaton is also the Program Director of the Sioux Rivers Regional Assessment and Stabilization Center and MCAT Program that started working with the Sioux City Police Department since November. She also explores the mental health impact of the COVID-19 pandemic.

Pages