Local

Manni fayyaa Sioux land namni baayen dabalataan magaala Woodbury County keessati corona virus qabamuu gabaasan, waliigalatti namni qabame 3,245 gaheera. County keessati namni waliigalatti du’e 44 gaheera.

Kutaan Iowas akka duuti haarawa hin jirre gabaaste, namni haarawa qabame se’atii 24 keessati nama 400 ol dha. Sababa Covid-19 namni Iowa keessati du’e nama 721 gaheera, namni qixeen isaa namota Long-term facilities keessa jiraataniidha.

የሶዮላንድ አውራጃ ጤና በWoodbury ካውንቲ ውስጥ በድምሩ 3,245 የሚሆኑ ኮሮቫቫይረስ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ በካውንቲው በአጠቃላይ 44 ሰዎች ሞተዋል.

የአዮዋ መንግስትም እንዲሁ በ 24 ሰዓታት ውስጥ ምንም ዓይነት አዲስ ሞት yelam እና ከ 400 በላይ አዳዲስ texaqi honewal ፡፡ በአዮዋ ውስጥ ከ 721ሰዎች yemotut መካከል ከግማሽ በላይ የሚሆኑት የረጅም ጊዜ እንክብካቤ ተቋማት ውስጥ የሚኖሩ በመሆናቸው ምክንያት የሞቱት ሰዎች ነበሩ ፡፡

በኔባራስካ ከ 19,900 የሚበልጡ አዎንታዊ ጉዳዮች አሉ እንዲሁም በአከባቢው የጤና ባለሥልጣናት አራት አዳዲስ የተረጋገጡ ጉዳዮችን ባሳለፍነው ሰኞ በድምሩ 1,793 የሚሆኑት ዳኮ ካውንቲ ውስጥ ከ 37 ሰዎች ጋር 284 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

Distrito de Salud de Siouxland informa una docena de casos nuevos del coronavirus en el condado de Woodbury con un total de 3,245. Ha habido un total de 44 personas en el condado que han muerto.

El estado de Iowa tampoco informó nuevas muertes y más de 400 nuevas pruebas positivas durante un período de 24 horas. Ha habido 721 personas en Iowa que han muerto por complicaciones de COVID-19 y más de la mitad viven en centros de atención a largo plazo.

 

CDC

Siouxland District Health reports a dozen new cases of the novel coronavirus in Woodbury County for a total of 3,245.  There have been 44 people in the county who have died.  Other northwest Iowa counties reporting deaths are Buena Vista County with 11, Plymouth - 5, Dickinson – 3 and one death in O’Brien, Cherokee and Pocahontas Counties.

The State of Iowa  also reported no new deaths as well and more than 400 new positive tests during a 24 hours period.  There have been 721 people in Iowa who have died from complications of COVID-19.

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan una muerte más debido a COVID-19 y dos casos confirmados con un total de 1,785 casos confirmados y 37 muertes.

Hay 44 muertes en el condado de Woodbury y 11 casos nuevos con un total acumulado de 3,192.

El condado de Union tiene 124 casos positivos.

Dakota del Sur informa 62 nuevos casos positivos hoy. El número de muertos permanece en 93.

Các quan chức Y Tế quận Dakota báo cáo thêm một trường hợp tử vong do Covid-19 và hai trường hợp được xác nhận trong tổng số 1,785 trường hợp nhiễm bệnh và 37 trường hợp tử vong.

Có 44 trường hợp tử vong tại quận Woodbury và 11 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số là 3,192.

Quận Union có 124 trường hợp dương tính.

South Dakota báo cáo 62 trường hợp dương tính hôm nay. Số người chết vẫn ở mức 93.

Manni fayyaa Dakota County namni tooko sababa COVID-19 du’uu fi namni lama dabalataan qabamu gabaasan, walumaa galatti namni qabame 1,785 yoo ta’u kan due ammoo 37 dha.

Magaala Woodbury County keessatti namni waliigalatti du’e 44 yoo ta’u, kan haarawa qabame 11 waliigalatti namni qabame 3,192 dha.

Union County keessati nama 124 qabame.

Magaala South Dakota namni haarawa 62 qabamuu gabaaste. Duutimmo waligalatti 93 dha.

ዳኮta ካውንቲ የጤና ባለስልጣናት በ COVID-19 ምክንያት አንድ ተጨማሪ ሞት ሪፖርት እንዳደረጉ እና ሁለት የተረጋገጡ ጉዳዮችን በጠቅላላው ለ 1,785 በተረጋገጡ ጉዳዮች እና 37 ሰዎች ለሞት ተዳርገዋል ፡፡

በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ 44 ሰዎች ሲሞቱ በድምሩ ለ 3,192 የሚሆኑ አጠቃላይ ችግሮች 11 አዳዲስ ጉዳዮች አሉ፡፡

ዩኒየን ካውንቲ 124 አዎንታዊ ጉዳዮች አሉት ፡፡

የደቡብ ዳኮታ ዛሬ 62 አዳዲስ አዎንታዊ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ የሟቾች ቁጥር በ 93 ነው ፡፡

የአዮዋ የህዝብ ጤና ክፍል የጉዳዮች ጭማሪ ያሳያል ፡፡ወደ 700 የሚጠጉ አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ ፣ ትልቁ ግንቦት  ምንም አዲስ ሞት አልነበሩም ፣ ለጠቅላላው 717 እና በአጠቃላይ 30,000 የሚሆኑ ጥሩ ጉዳዮች።

CDC

Dakota County Health officials report one more death due to COVID-19 and two confirmed cases for a total of 1,785 and 37 deaths.  There are 44 deaths in Woodbury County and a 11 new cases for a running total of 3,192.  Union County has 124 positive cases.

The Iowa Department of Public Health reports an increase in positive coronavirus cases.  There were almost 700 new cases, the biggest jump since late May.  There were no new deaths for 717 in all and almost 30,000 positive cases.

South Dakota reports 62 new positive cases today.  The death toll remains at 93.

Pumping up the volume!

Jul 2, 2020

We'll be blowing the roof off of this joint on the next Mix Tape Dance Party. Joining us in making a racket will be Pavement, Circa Waves, Pizza Girl, Birds of Tokyo and the incredible Mamphis LK! 

  

Các thành viên của cộng đồng Oromo thành phố Sioux City đã mang theo các biển báo nói rằng “Oromo Lives Matter” (Người Oromo đáng được sống) ngày hôm nay để gây chú ý với bạo lực đối với người Oromo ở Ethiopia. Những người biểu tình ở đó đã xuống đường sau vụ giết chết Hachalu Hundessa, một người nổi tiếng, chính trị, một ca sĩ.

Được biết, 50 người biểu tình đã bị giết. Chính phủ Ethiopia đã đóng cửa mạng xã hội, khiến việc liên lạc và phủ sống trở nên khó khăn.

Docenas de personas realizaron una protesta pacífica en el centro de Sioux City después de los disturbios en el condado de Etiopía.

Los miembros de la comunidad oromo de la ciudad de Sioux llevaban carteles hoy que decían "Oromo Lives Matter" para llamar la atención sobre la violencia contra las personas oromo en Etiopía. Los manifestantes tomaron las calles luego del asesinato de Hachalu Hundessa, un popular cantante político oromo.

Hiriira nagahaa namoota  hedduun lakkaahaman magaala Sioux City downtown sababa namni baaye Ethiopia kessati midhamanii fi hidhameef bahuun himame.

Miseensi Oromo community kan magaala Sioux city akka jedhetti “oromo Lives matter” har’a dhiibba ummata oromoo kan Ethiopia keessati irra ga’u. sababa ajjeessa weelissa bekama Haacaalu hundeessa irra gaheef hirriira bahaniiru.

የጃሜላ ጌሻ የፎቶግራፍ አቀባበል

በኢትዮጵያ አውራጃ ውስጥ በተፈጠረው አለመረጋጋት በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዎች በከተማው መሃል የሰላማዊ ሰልፍ አድርገዋል ፡፡

የSiouxCity  ከተማ የኦሮሞ ማህበረሰብ አባላት “የኦሮሞ ህይወት አስፈላጊ ነው” የሚሉ ምልክቶችን ተሸከሙ ፡፡በኢትዮጵያ በኦሮሞ ህዝብ ላይ ለሚደርሰው ግፍ ትኩረት ለመስጠት ዛሬ።ታዋቂው የፖለቲካ ፣ የኦሮሞ ዘፋኝ የሆነው Hachalu Hundessa ግድያ ተከትሎ የተቃውሞ ሰልፎች ወደ ጎዳና ወጥተዋል ፡፡

50 ተቃዋሚዎች መገደላቸውን ተዘግቧል ፡፡የኢትዮጵያ መንግስት የግንኙነት እና የመድን ሽፋን አስቸጋሪ ያደርገዋል ፡፡

Dave Bernstein

Saturday in the Park co-founder Dave Bernstein talks to Siouxland Public Media’s Sheila Brummer about the annual event at Grandview Park in Sioux City.  Bernstein reflects on the past, pandemic postponement and producing Siouxland’s biggest summer event.  

Daraasiin dad ah ayaa mudaaharaad nabdoon ku qabtay magaalada Sioux City ka dib rabshado ka dhacay gobolka Itoobiya.

Xubnaha bulshada Oromada ee Sioux City ayaa watay calaamado sheegaya maanta "Oromo Lives Matter" inay dareenka ka muujinayaan rabshadaha ka dhanka ah dadka Oromada ah ee Itoobiya. Dibadbaxayaasha halkaa tagay ayaa dhigay wadooyinka kadib dilkii Hachalu Hundessa, oo caan ah, siyaasad ah, heesta oromada ah.

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in saraakiisha iskuulka Iowa ee doorta inay waajib ku tahay in qofkasta oo ka tirsan dhismaha iskuulka ay qasab tahay inuu xirto waji xidhka wajiga waa inuu si qotodheer uga fiirsado sida loo dhaqan galiyo siyaasada.

July 1, 2020
Jamila Gishe

The number of deaths in the Sioux City metro area due to COVID-19 reached 80 on Wednesday after local health officials reported the death of an older man in Woodbury County.  There are a dozen new cases in Woodbury County for 3,172.  Dakota County reported three news cases, for 1,783 in all.  There are 124 positive cases in Union County.

The Iowa Department of Public Health shows five more deaths in a 24-hour period and more than 300 positive test results.  There have been 717 deaths statewide and more than 29,400 positive cases.

Jamila Gishe

Dozens of people held a peaceful protest through downtown Sioux City after unrest in the county of Ethiopia. Siouxland Public Media’s Mark Munger reports.

Members of Sioux City’s Oromo community carried signs saying “Oromo Lives Matter” today to bring attention to the violence against Oromo people in Ethiopia. Protestors there took to the streets following the killing of Hachalu Hundessa, a popular, political, Oromo singer.  

Local protestor Falmata Gishe:

Thống Đốc Kim Reynold nói rằng các quan chức trường học ở Iowa chọn sẽ thi hành quyết định mọi người trong trường phải đeo khẩu trang và phải nghiêm túc xem xét cách thực hiện chính sách này.

La gobernadora Kim Reynolds dice que los funcionarios escolares de Iowa que eligen ordenar que todos en un edificio escolar deben usar máscaras faciales deben considerar seriamente cómo implementar la política.

Governor Kim Reynolds akka jetteti namni ijaarsa mana barumsi keessa jiru hunduu haguugi fuula uffatuu akka qaban ittigaafatamummaa kan fudhatan hundi  itti gafatamtoonni mana barumsa Iowa akkamiti akka hojiirra oolu yaadu qaban.

State Iowa sagantaa torbaan tare kan gadhan dhiisan Schoola K-12 banuuf, akkasumas haguugi fuula namni fedhu godhachuu ni danda’a, garuu kutaa wan guutun godhachuu yoo hin fedhin dhiisu ni dandau. Conference ganama kana himameti Gov. akka jetteti school martuu haguugi fula hin godhatan mo hin godhatanii kan offii murteessu qabu jetti.

Public Media Journalism Awards

Siouxland Public Media received first place for News/Public Affairs Program by the PMJA.  The award was announced on June 25, 2020.  "50-Years Later: The Moon Landing and Flight 232" aired on July 20, 2019.  The program was part of award-winning News Director Mary Hartnett's weekly program called "The Exchange".  Each episode explores significant issues impacting the region and celebrates local arts and culture.  Reporter/Special Projects Producer Sheil

አገረ  ኪም ሬይልድስ እንዳሉት በት / ቤት ህንፃ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ሰው የፊት ጭንብል እንዲለብሱ ሀላፊነትን የመረጡት የአይዋ ትምህርት ቤት ባለሥልጣናት ፖሊሲውን እንዴት መተግበር እንዳለባቸው በጥልቀት ማሰብ አለባቸው ፡፡

የአዮዋ K-እስከ-12 ትምህርት ቤቶችን ዳግም ለመክፈት ባለፈው ሳምንት የተለቀቁ የስቴት መመሪያዎች ፣ ገለፃ የፊት ሽፋኖች ሊፈቀድ ይችላል ብለዋል ፣ ነገር ግን ይህ የመንግስት አቀፍ ስልጣን አይሆንም ፡፡ በአዮዋ ትምህርት ክፍል ውስጥ አዲስ የተለጠፉ መመሪያዎች ስለ የፊት ጭንብል ከግምት ውስጥ የሚገባ ዝርዝር አላቸው ፡፡ ዛሬ ጠዋት በዜና ኮንፈረንስ ላይ ትምህርት ቤቶች ተገቢውን አገልግሎት መስጠት አለባቸው ብለዋል ፡፡

ኒው ዮርክ ፣ ኒው ጀርሲ እና ኮነቲውት ተጓzoች እንደደረሱ ለ 14 ቀናት ራሳቸውን እንዲወስኑ በሚጠይቅ ምክር በተሸፈኑ ግዛቶች ዝርዝር ውስጥ አዮዋን አክለዋል ፡፡

Siouxland Public Media

The Iowa Broadcast News Association honored Siouxland Public Media with nine First Place awards during the organization’s annual banquet in Pella, Iowa on Saturday, June 27, 2020. 

Siouxland Public Media competed in the large market and student radio categories and picked up several accolades for Overall Excellence, anchoring and reporting for work completed in 2019. 

504 063020

An Iowa judge has temporarily blocked the enforcement of a new abortion law.  The law requires women to wait 24 hours before having an abortion while a legal challenge is argued in the courts.

Republican Gov. Kim Reynolds signed the law yesterday. The law was set to take effect tomorrow, but Judge Mitchell Turner issued a temporary injunction preventing it from taking effect until a lawsuit is resolved.

504 063020

Governor Kim Reynolds says Iowa school officials who mandate that everyone in a school building must wear face masks need to now seriously consider how to implement that policy.

State guidelines released last week for reopening Iowa’s K-through-12 schools said face coverings could be allowed, but it will not be a statewide mandate. 

Newly posted guidelines from the Iowa Department of Education have a list of considerations about face masks. During a news conference this morning, the governor said schools must define appropriate use.

  432 063020

New York, New Jersey and Connecticut have added Iowa to a list of states covered by an advisory that requires travelers to self-quarantine for 14 days upon arrival.

Gov. Andrew Cuomo and his counter parts New Jersey and Connecticut, announced a travel advisory last week that requires individuals from states with “increased prevalence of COVID-19” to quarantine.

The advisory applies to states with a positive test rate higher than 10 per 100,000 residents, or a test positivity rate higher than 10%.

063020 404

Gov. Kim Reynolds says today Iowa is changing the way it counts who has recovered from COVID-19.  The state now shows more people recovering from the virus.  

Starting today, the state began considering Iowans to have recovered from COVID-19 28 days after a positive test, or two incubation periods of the coronavirus, unless the state receives information that the person is still hospitalized or has not recovered.

Saddex qof oo kale oo qaba COVID-19 ayaa ku dhintay Iowa, waxaana jiray 298 kale oo dheeri ah oo la xaqiijiyay, gobolka ayaa sheegay maanta. Marka loo eego websaydhka 'coronavirus' ee gobolka, Iowa wuxuu soo sheegay 28,735 xaaladood oo ah coronavirus-ga cusub. COVID-19 kiis oo ka dhacay Iowa ayaa hoos u sii dhacayay ilaa bilowgii May. Laakiin waxa ay galeen labadii isbuuc ee lasoo dhaafay iyadoo ugu yaraan nus iyo toban degmo ay arkeen xaalado cusub. Gobolka Woodbury wuxuu leeyahay 14 kiis oo cusub oo ah Covid 19 maanta, guud ahaan 3,147 kiis, iyo 43 dhimasho ah.

Pages