Local

Jiraattonni Sioux City lama waliiti bu’iinsa konkolatta irraa kan ka’e eda halkan karaa central Nebraska keessati du’anii jiruu.

Akka Lincoln County Sheriff’ office jedhetti makiina kan oofu nama umrii 32 Robert Islas wayta Center line north highway irraa wayta qaxxaamuru dha. Makiin lama waldhahee ibiddaa lachuutu qabateera. Islas fi namichii isaa biraan ta’u umrii 59 Gilbert Vasquez achumatti du’ani. Truck kan ammo oofu madaa muraasa kan madaaheedha.

Anoche, dos hombres de Sioux City murieron en un choque frontal en el centro de Nebraska. 

La Oficina del Sheriff del Condado de Lincoln dice que un automóvil conducido por Robert Islas, de 32 años, cruzó la línea central en una carretera al norte de North Platte. El auto chocó contra un semi y ambos se incendiaron. Islas y su pasajero Gilbert Vasquez, de 59 años, murieron en el lugar. El conductor del camión terminó con heridas leves. 

Laba nin oo Sioux City ah ayaa ku dhintay shil diyaaradeed oo ka dhacay bartamaha Nebraska xalay.

Xafiiska Lincoln County Sheriff's office wuxuu leeyahay baabuur uu watay nin 32 jir ah oo lagu magacaabo Robert Islas ayaa ka gudbay khadka dhexe wadada weyn ee Waqooyiga Platte. Gaariga ayaa ku dhacay nus midkoodna dab qabsaday. Islas iyo rakaabkiisa 59-jirka ah Gilbert Vasquez ayaa ku dhintay isla goobta. Darawalka gaariga xamuulka ah wuxuu ku dhacay dhaawac fudud.

City of Sioux City

Sioux City Parks and Rec says repair work is complete on the Flight 232 Memorial at Chris Larson Park along the riverfront. There was an underground issue in the sidewalk leading to the memorial.  Repairs have been made in time for the 31st anniversary of Flight 232 on July 19th.  The crippled DC-10 crash landed at the Sioux Gateway Airport; 112 died, but 184 survived.  The memorial includes a statue depicting a news photo captured that day of Iowa National Guard Lt. Col Dennis Nielson carrying a young boy to safety.

Sioux City, IA - 2004
FILE/ASSOCIATED PRESS

A federal judge from Sioux City has denied an Iowa drug kingpin’s requests to delay his execution, which is scheduled for Friday. U.S. District Judge Leonard Strand says he would not intervene to delay Dustin Honken’s execution date due to the coronavirus pandemic. He said the Bureau of Prisons was in the best position to weigh the health risks against the benefits of carrying out the execution. Strand also denied Honken’s motion to declare his execution void due to an alleged procedural error by the government. He affirmed the executive branch’s power to set the date for executions.

Manni fayyaa Sioux land akka gabaasseti magaala Woodbury County keessati guyyaa qibxataa namni tokko corona virus qabamuu himan, waliigalatti namni qabame 3,360 gaheera.

Lakoofsi nama due 44 dha.

Kutaa Iowa se’aati 24 keessati, namni 400 oltuu kan qabame yoo ta’u, waliigalatti namni qabame 35,800 oli gaheera.

Akka website state coronavirus tti, namni qixee oli baayinnan qabame nama umrii 18-40 keessa kan jiruudha. Namni waliigalatti du’e 756 keessa namni 401 kan long-term care facilities keessa jiraniidha.

ማክሰኞ አውራጃ ጤና በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ለ 3,360 የደረሰ አንድ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ አንድ አዲስ ጉዳይ ሪፖርት ማድረጉን ዘግቧል ፡፡

የሟቾች ቁጥር በ 44 ነው ፡፡

በአዮዋ በ 24 ሰዓት ውስጥ, ወደ 400 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች አዎንታዊ ምርመራን አደረጉ, በድምሩ ከ 35,800 በላይ።

በመንግስት ኮሮናቫይረስ ድርጣቢያ መሠረት በአዎንታዊ ሁኔታ ከፈተኑት አምሳያ ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ናቸው ፡፡ከረጅም ጊዜ የእንክብካቤ መስጫ ተቋማት ጋር የተገናኙ 401 ሰዎችmotewal ka 756 ሰዎች wust ፡፡

ከአዎንታዊ ጉዳዮች መካከል ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ነው ፡፡

የስቴቱ ኦዲተር እንደገለፀው የሙከራው አይዋ ፕሮግራም የፈተና ውጤቶች በቀጥታ ከአይዋ የህዝብ ጤና ክፍል ጋር እየተጋሩ አይደሉም ፡፡

This week on The Exchange we talk about returning to school while Coronavirus cases still mount in parts of Iowa.

There is a lot of concern on the part of parents, teachers and students about returning to school next month.   Today on the program, we will speak to those concerns with a recorded Zoom forum called A Safe Return to School.  Our guest is a University of Iowa physician who is an expert in infectious disease. More than a hundred people asked questions at this forum.   First, we will hear from Dr. Eli Perencevich.  

Y Tế Huyện Siouxland đã báo cáo chỉ có một trường hợp nhiễm bệnh mới về vi khuẩn corona ở quận Woodbury vào Thứ Ba, với tổng số là 3,360.

Số người chết vẫn là 44.

Trong khoảng thời gian 24 giờ ở Iowa, gần 400 người đã có kết quả dương tính, với tổng số hơn 35,800.

En un período de 24 horas en Iowa, casi 400 personas más dieron positivo, para un total de más de 35,800.

 

El Distrito de Salud Siouxland reportó solo un nuevo caso de coronavirus en el condado de Woodbury el martes, por 3,360 en total.

El número de muertes sigue en 44.En un período de 24 horas en Iowa, casi 400 personas más dieron positivo, para un total de más de 35,800.

Caafimaadka Degmada Siouxland waxay soo wariyeen hal kiis oo cusub oo ku saabsan coronavirus-ka cusub ee Woodbury County Talaadadii, oo ah 3,360 gabi ahaanba.

Tirada dhimashada ayaa wali ah 44 jir.

Muddo 24-saac gudahood ah oo ku jirtay Iowa, ku dhawaad 400 oo qof oo dheeraad ah ayaa laga helay cudurkaan, in ka badan 35,800.

pxhere.com

Rescue crews responded to Little Sioux Park, in Correctionville Tuesday afternoon for a suspected drowning.  Siouxland News/KMEG Television reports it happened around two this afternoon.  A passerby assisted in the rescue and then performed CPR on a child.  The child was flown by medical helicopter to MercyOne in Sioux City.  No other details, including the boy’s age or condition are being released at this time.  

Siouxland District Health reports just one new case of the novel coronavirus in Woodbury County for 3,360 in all.

The number of deaths remains at 44.

Các quan chức của Bộ Y Tế quận Dakota báo cáo thêm một trường hợp tử vong do Covid-19 với tổng số 39, cộng với 10 trường hợp nhiễm bệnh mới cho tất cả là 1,819.

Có 6 trường hợp nhiễm bệnh mới ở quận Woodbury với tổng số 3,346 và 44 trường hợp tử vong.

Thống Đốc Kim Reynold đã phát hành một thông điệp video tới người dân Iowa hôm nay kêu gọi mọi người tự nguyện đeo khẩu trang và thực hành khoảng cách xã hội và các biện pháp y tế khác để ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn corona.

Saraakiisha Caafimaadka ee Dakota County waxay soo weriyeen in hal dhimasho oo dheeri ah ay sabab u tahay COVID-19 guud ahaan 39, oo lagu daray 10 xaaladood oo cusub oo ah 1,819 gabi ahaanba.

Waxaa jira 6 kiis oo cusub oo ka dhacay Gobolka Woodbury oo gebi ahaanba 3,346 iyo 44 loo dhintey.

Ogeessi fayyaa Dakota sababa Covid-19 namni tokko dabalataan du’uu gabaase, waliigaltti namni due 39 gaheera, kan haarawa qabame 10 yoota’u waliigalatti kan qabame 1,819 gaheera.

Woodbury County keessati namni haarawa qabame 6 yoo tau, waliigalatti namni qabame 3,346 gaheera kan duemmoo waliigalatti 44 gaheera.

Governor kim Reynolds dhaamsa Video dhaan himte akka ummani haguugi fuula uffatuu fi addaan fageenya isaani eegattan akkasumas eeggumsa fayyaa akka godhan coronavirus akka hin babal’annef ergaa dabarsite.

ዳኮta ካውንቲ የጤና ባለስልጣናት በ COVID-19 በጠቅላላው 39 sehonu አንድ ተጨማሪ ሞት ሪፖርት አድርገዋል፣ በተጨማሪም 10 አዳዲስ ጉዳዮችን በአጠቃላይ ለ 1,819 dersawl፡፡

በጠቅላላው 3,346 እና 44 ሞት በ Woodbury County ውስጥ 6 አዲስ ጉዳዮች አሉ።

 ገ ኪም ሬይልድስ ለአይዋውያን ዛሬ የበጎ ፈቃድ ጭንብል እንዲለብሱ ለማሳሰብ የቪዲዮ መልእክት አስተላለፈ እና ማህበራዊ ርቀትን ይለማመዱ እና ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ እንዳይሰራጭ ለመከላከል ሌሎች የጤና እርምጃዎች።

አዮዋ ባለፈው ሳምንት የ 3,600 ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮች ተመዝግበው ከሁለት ወር በላይ ትልቁን የአንድ ሳምንት ጭማሪ አየ ፡፡

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan una muerte más debido a COVID-19 con un total de 39, más 10 casos nuevos con 1,819 en total.

Hay 6 casos nuevos en el condado de Woodbury con un total de 3,346 y 44 muertes.

 

 La gobernadora Kim Reynolds lanzó un mensaje de video a personas de Iowa hoy instándolos a usar voluntariamente una máscara y practicar el distanciamiento social y otras medidas de salud para prevenir la propagación del nuevo coronavirus.

City of Denver

Dakota County Health officials report one more death due to COVID-19 for a total of 39, plus 10 new cases for 1,819 in all.

There are 6 new cases in Woodbury County for a total of 3,346 and 44 deaths.

Governor Kim Reynolds released a video message urging Iowans to voluntarily wear a mask and practice social distancing and other health measures to prevent the spread of the novel coronavirus.

Iowa saw the biggest one-week increase in more than two months with 3,600 extra positive cases logged last week. 

Los nuevos casos positivos de coronavirus en Iowa han aumentado con el aumento más alto en un día desde mayo, ya que los datos del departamento de salud estatal también reflejan el aumento de hospitalizaciones y pacientes en cuidados intensivos. 

Los casos positivos conocidos aumentaron en 744 durante un período de 24 horas que terminó esta mañana. Hubo más de 33,800 casos positivos esta tarde. Hubo 19 casos adicionales en el condado de Woodbury y 4 más en el condado de Dakota. 

Các trường hợp dương tính mới từ vi khuẩn corona ở Iowa đã tăng vọt trong một ngày tăng cao nhất từ tháng Năm vì dữ liệu của bộ y tế tiểu bang cũng phản ánh việc nhập viện ngày càng tăng và bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt.

Kiisaska cudurka 'coronavirus' ee cusub ee ka jira Iowa ayaa ku booday kor u kaca hal maalin ah tan iyo bishii Maajo iyada oo xogta waaxda caafimaadka gobolka ay sidoo kale muujineyso kordhinta isbitaallada iyo bukaannada ku jira daryeelka degdegga ah.

Kiisas caan ah oo la yaqaan ayaa booday 744 muddadii 24-ka saacadood ahayd oo dhammaatay saakay. Waxaa jira in kabadan 33,800 xaaladood oo wanaagsan galabtaan. Waxaa jiray 19 kiis oo dheeri ah oo ka dhacay Woodbury County iyo 4 kale oo dheeri ah Dakota County.

Namni coronavirus haarawa kan qabamaa jiruu May ass baay’e olguddate akka state health deparmentitii himeti, namni hospitaala jiranis guddate jira.

Namni haarawa corona virus seti 24 keessati qabame nama 744 dha. waliigalatti namni qabame 33,800 gaheera. magaala Woodbury County keessati namni haarawa qabame 19 yoo tau Dakota County ammo nama 4.

Gareen eeydato ilma nama, Tyson foods fi meat packer JBS irrati sababa dhiiba mirga ilmanaatin himanna irrati banan. Campanichi namoota adii hin ta’in miidha akka jiru himan.  

በአዮዋ ውስጥ አዳዲስ አዎንታዊ coronavirus ጉዳዮች ከሜይ ወር ጀምሮ ከፍተኛ የመንግስት የአንድ ቀን የጤና መረጃ ከፍተኛ የሆስፒታሎች እና ህመምተኞች በከፍተኛ ጥንቃቄ እንክብካቤ ላይ እንደሚንፀባረቁ ሁሉ

የሚታወቁ አዎንታዊ ጉዳዮች ዛሬ ጠዋት በለቀቁት የ 24 ሰዓታት ጊዜ ውስጥ በ 744 ዘለል ፡፡ ዛሬ ከሰዓት በኋላ ከ 33,800 በላይ አዎንታዊ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡ በ Woodbury County እና በዳካ ካውንቲ ውስጥ 19 ተጨማሪ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

አንድ የመብት ተሟጋች ድርጅቶች በቲሰን ምግብ እና በስጋ ፓኬጅ JBS ላይ የዜግነት መብቶች አቤቱታ አቅርበዋል ፡፡ ኩባንያዎቹ ነጭ ያልሆኑ ሠራተኞችን አድልዎ ፈጽመዋል ፡፡

በአከባቢው በጠቅላላው 3,282 የሚሆኑት በWoodbury ካውንቲ ውስጥ sehon 11 አዳዲስ የኮሮናቫይረስ ጉዳዮች አሉ ፡፡ ዳኮta ካውንቲ ለ 1,805 sehon አምስት ተጨማሪ አዎንታዊ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ በSioux ከተማ ሜትሮ አካባቢ በሶስቱ ወረዳዎች ውስጥ, በጠቅላላው 83 የሚሆኑ ሰዎች ሲሞቱ አንዱ ሲሆን union ካውንቲ ውስጥ ደግሞ 140 ጉዳዮችን መዝግበዋል ፡፡

በኔባራስካ ውስጥ አዲስ የሥራ አጥነት ጥያቄን የሚያቀርቡ ሰዎች ቁጥር ባለፈው ሳምንት ወደ ሁለት ወር ሊጠጋ ደርሷል ፡፡                               ሐምሌ 4 ቀን በተጠናቀቀው ሳምንት ውስጥ ከ 6,100 በላይ ሰዎች ለጥቅማጥቅሞች የመጀመሪያ አቤቱታ ማቅረባቸውን የአሜሪካ የሰራተኛ ክፍል አስታዉቋል ፡፡

ካለፈው ሳምንት ይህ ማለት በአጠቃላይ የ 46% ጭማሪ ነው።

Magaala Woodbury county kessatti namni haarawa coronavirus qabame 11 yoo ta’u, waliigalatti namni qabame 3,282. Dakota county namni haarawa qabame 5 ta’u gabaaste, waliigalati namni qabame 1,805 gahee jira. County sadihi keessati naannawa metro Sioux city, namni waliigalati du’e 83 dha, tokko Union County keessaa dabalate, akkasumas kan qabame union county keessa nama 140 gaheera.

Lakkoofsi hojii dhabduma namni guutate Nebraska keessatti turban darbe kan guutame wan ji’a lamaan taree caala ulgaddate.

July 10, 2020
Siouxland Public Media

  

A group of more than 100 members of the Oromo community took part in another march to protest the killing of a famous singer.

They gathered this morning at a park near the Mary J. Treglia Community house with flags and signs before heading to the Federal Courthouse in downtown Sioux City.  

They demand for justice for Hachalu Hundessa who got killed and for other Oromo leaders who have been jailed.

CDC

New positive coronavirus cases in Iowa have jumped by the highest one-day increase since May as state health department data also reflects increasing hospitalizations and patients in intensive care.

Known positive cases jumped by 744 during a 24-hour period that ended this morning.  There were more than 33,800 positive cases this afternoon.   There were 19 additional cases in Woodbury County and 4 more in Dakota County.

Iowa is reporting 464 new cases of the novel coronavirus today, with a total 33,313 total cases and 742 deaths. 

Yankton County, South Dakota, and Clay County, Iowa, each recorded their first COVID-19-related deaths yesterday, while Crawford County, Iowa, tallied its third.

Yankton County reported one additional case of the novel coronavirus, bringing its total to 83 cases. Clay County added two new cases. Its case total stands at 143. Crawford County also registered one new case of the virus and now has a total of 679 cases.

An Iowa Public Health Department official says the state did not contribute data to a federal report on coronavirus cases at the state’s meatpacking plants.  The state says it did not have enough time to do so.

The Centers for Disease Control and Prevention released a report this week that found 87 percent of workers who were infected at the plants were racial or ethnic minorities.

Iowa was one of six states that did not contribute data to the report.

Are you a 'bobblehead?'

Jul 10, 2020

Hope you've seen your chiropractors becuase Mix Tape Dance Party has curated an entire hour of tunes that make your head bob. Join us as we welcome Pixies, Eurythmics, The Stranglers, Glass Animals and 
Everybody But the Girl!

Pages