Local

Community advocate and anti-violence movie producer Cindy Waitt has worked behind the scenes to help with the COVID-19 Pandemic through the Kind World Foundation. 

Earlier this month, the Governor of Iowa ended the mask mandate in the state of Iowa. A move Waitt calls psychological abuse. She shares her thoughts with Siouxland Public Media’s Sheila Brummer.

James C. Schaap

Years ago, my grandma blessed me with a cache of ancient sepia photographs, cardboard-backed, studio shots. She wrote some things on those old pix because, Lord knows, she knew some day neither me nor anyone else on the face of the earth would have a clue who those old-timers are or were.

Số người ở Iowa đã chết vì các biến chứng của loại vi khuẩn corona mới đã lên tới 5,400 người vào thứ Ba. Sở Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 26 trường hợp tử vong trong 24 giờ qua, bao gồm cả một trường hợp khác ở quận Woodbury, tổng cộng là 211 người.

Tiểu bang đã bổ sung hơn 600 trường hợp nhiễm bệnh mới với 18 trường hợp khác ở quận Woodbury.

Oromo News 02/23/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Lakkoofsi jiraattota Iowa sababa Covid-19 duanii waliigalatti nama 5,400 guyyaa kibxataa gahee jira. Deparmantin mana fayyaa kan Iowa seati 24 darbe keessati namni haarawa sababa corona virus due 26 dha, woodbury kessati nama tokko kan har’a due dabalatee, waliigalatti Woodbury County keessati namni due 211 dha.

Waliigala state keessati nama haarawa qabame 600 yoo tau 18 kan Woodbury County keessatti argamaniidha.

Amharic News 02/23/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

በአዮዋ ውስጥ በልብ ወለድ የኮሮና ቫይረስ ውስብስብ ችግሮች የሞቱ ሰዎች ቁጥር ማክሰኞ 5,400 ደርሷል፡፡ የአዮዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ ባለፉት 24-ሰዓታት ውስጥ 26 ተጨማሪ ሰዎችን ጨምሯል፣ በዎድበርቢ ካውንቲ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ጨምሮ በአጠቃላይ 211፡፡

ስቴቱ ውድድሪ ካውንቲ ውስጥ ከ 600 በላይ አዳዲስ ጉዳዮችን ከ 18 ጋር አክሏል፡፡

ገዥው ኪም ሬይኖልድስ በአዮዋ ውስጥ ያሉ ሁሉም ባንዲራዎች አርብ እስከሚጠልቅበት ጊዜ ድረስ ወዲያውኑ ወደ ግማሽ ሠራተኞች እንዲወርዱ አዘዘ፡፡ ይህ እርምጃ በአሜሪካ ውስጥ በኮሮናቫይረስ የሞቱትን 500,000 ሰዎች ለማክበር ከፕሬዚዳንት ጆ ቢደን አዋጅ ጋር ተያይዞ ነው፡፡

Tirada dadka ku nool Iowa ee u dhintay dhibaatooyinka cudurka cusub ee coronavirus ayaa gaadhay 5,400 maalintii talaadada. Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa waxay ku dartay 26 dhimasho dheeraad ah 24-kii saacadood ee la soo dhaafay, oo ay ku jiraan mid kale oo ka tirsan Gobolka Woodbury, 211 oo dhan.

Gobolku wuxuu kudaray in kabadan 600 oo kiis oo cusub halka 18 kale lagu daray Gobolka Woodbury.

Noticias 02.23.21: El número de personas en Iowa que murieron por complicaciones del nuevo coronavirus alcanzó el martes a 5,400.

El número de personas en Iowa que murieron por complicaciones del nuevo coronavirus alcanzó el martes a 5,400. El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 26 muertes más en las últimas 24 horas, incluida una más en el condado de Woodbury, con 211 en total.

El estado agregó más de 600 casos nuevos con 18 más en el condado de Woodbury.

Associated Press

South Dakota House lawmakers have begun impeachment proceedings against the state’s attorney general, who is facing misdemeanor charges for striking and killing a man with his car. Republican lawmakers on Tuesday introduced a resolution in the House to impeach Jason Ravnsborg, the state’s top law enforcement officer. He has indicated he will not heed calls to resign. The Republican attorney general faces three misdemeanor charges in the September death of 55-year-old Joseph Boever. It will require a simple majority to advance the impeachment charges to the Senate.

Iowa Department of Public Health

The number of people in Iowa who have died of complications of the novel coronavirus reached 5,400 on Tuesday. The Iowa Department of Public Health added 26 more deaths in the past 24-hours, including one more in Woodbury County, for 211 in all.  

The state added more than 600 new cases with 18 more in Woodbury County.

Các quan chức Nebraska đang theo dõi các biến thể của vi khuẩn corona bằng cách giải trình tự toàn bộ gen của các mẫu thử nghiệm gần đây. Cho đến nay, phòng thí nghiệm vẫn chưa xác định được một trong các biến thể chính của vi khuẩn được xác định lần đầu tiên ở Vương quốc Anh và Nam Phi. Nhưng các nhà nghiên cứu đã tìm thấy hai đột biến khác có thể ảnh hưởng đến khả năng gây nhiễm và các triệu chứng nghiêm trọng của vi khuẩn.

Oromo News 02/22/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Itti gaafatamtoonni Nebraska naamunan dhan kan dhiyaatef irrati hundaa,un qorannoo corona virus irrati gochuu jirani.  Hanga ammaati qoranoon United Kingdom fi South Africa tti yeroo jalqabaati virus addaa addaa kan bahe addaan bahe hin beekamne. Garuu qorattooni dandeeti virus qabuufi malattoo kannama irrati mulattu kan ulfaatuf mutation argatanii jiru.

Saraakiisha Nebraska waxay raadinayaan noocyo kaladuwan oo ah coronavirus iyaga oo iskudayaya genome-ga tijaabooyinka tijaabada ee dhowaa. Illaa iyo hadda, shaybaarku ma uusan aqoonsan noocyada ugu waaweyn ee fayraska ee markii ugu horreysey laga aqoonsaday Boqortooyada Ingiriiska iyo Koonfur Afrika. Laakiin cilmi baarayaashu waxay heleen laba isbeddel oo kale oo laga yaabo inay saameyn ku yeeshaan awoodda fayrasku u leeyahay cudurrada iyo calaamadaha daran.

Noticias 02.22.21: Los funcionarios de Nebraska están atentos a las variantes del coronavirus al secuenciar todo el genoma de muestras de prueba recientes.

Sioux City Police Department

The Sioux City Police Department released preliminary crime statistics that show a 26% overall increase in violent crime from the year before. A news release from Police Chief Rex Mueller did show property crimes fell by 15%. He says while the COVID-19 pandemic likely impacted local crime numbers, officials can’t give specifics to why violent crime is up.

Amharic News 02/22/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የነብራስካ ባለሥልጣናት የቅርቡን የሙከራ ናሙናዎች አጠቃላይ ጂኖም በቅደም ተከተል የኮሮናቫይረስ ዓይነቶችን በመፈለግ ላይ ናቸው፡፡ እስካሁን ድረስ ቤተ ሙከራው በዩናይትድ ኪንግደም እና በደቡብ አፍሪካ ለመጀመሪያ ጊዜ የታወቁት የቫይረሱ ዋና ዋና ዓይነቶችን ለይቶ አያውቅም፡፡ ነገር ግን ተመራማሪዎቹ በቫይረሱ ​​የመያዝ ችሎታ እና ከባድ ምልክቶች ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድሩ የሚችሉ ሌሎች ሁለት ሚውቴሽን አግኝተዋል ፡፡

Woodbury County Democratic Party

On Monday night the Woodbury County Democratic Party is holding an event to address what they call voter suppression by Republicans in the Iowa Legislature.

“These are potential laws based on Donald Trump’s lie about the last election in 2020,” said Jeremy Dumkrieger, Democratic Party Chair for Woodbury County.

Republicans in the Iowa House and Senate are fast-tracking a bill to shorten the early voting period in Iowa from 29 to 18 days. Plus, county election officials would be banned from sending absentee ballot applications to voters.

City of Sioux City

South Dakota lawmakers are considering impeaching the state's attorney general as he faces misdemeanor charges for striking and killing a man with his car.

Jason Ravnsborg, the state's top law enforcement officer, has said he will not step down before he gets a hearing in front of a judge.

Prosecutors have charged the Republican attorney general with three misdemeanors but no felonies in the September death of 55-year-old Joseph Boever. Republican Rep. Tim Goodwin says Ravnsborg should resign and that lawmakers are considering impeachment if he doesn't.

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo thêm hai trường hợp tử vong ở Quận Woodbury vào thứ Sáu với 210 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong Đại dịch. Tỷ lệ dương tính tăng nhẹ lên đến 6%. Tỷ lệ nhập viện tăng gần 15% với 14 bệnh nhân tại hai cơ sở y tế của Sioux City. Toàn tiểu bang có 241 bệnh nhân, với 60 người được chăm sóc đặc biệt. Đó là một mức giảm nhỏ so với ngày hôm trước.

Đã có 18 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số ở quận Woodbury. Trên toàn tiểu bang, có hơn 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 15 trường hợp tử vong trong khoảng thời gian 24 giờ.

Amharic News 02/19/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

ሲኦክስላንድ ዲስትሪክት ወረርሽኝ በተከሰተበት ወቅት በ COVID-19 በተፈጠረው ችግር ምክንያት ለ 210 ሞት አርብ አርብ ዕለት በዎድበሪ ካውንቲ ውስጥ ሁለት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል፡፡ የአዎንታዊነት መጠን በትንሹ እስከ 6% ነው። በሆስፒታሎች ማከሚያ በሲዮክስ ሲቲ ሁለት የሕክምና ተቋማት ውስጥ ከ 14 ታካሚዎች ጋር ወደ 15% ገደማ ነው፡፡ በመንግስት ደረጃ 241 ህሙማን ሲሆኑ 60 ቱ በከፍተኛ ክትትል ውስጥ ይገኛሉ፡፡ ከቀድሞው በፊት ይህ አነስተኛ ቅናሽ ነው።

በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ከጠቅላላው ጋር የተጨመሩ 18 አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ፡፡ በመንግስት ደረጃ፣ ከ 24 ጊዜ ውስጥ ከ 550 በላይ አዳዲስ ጉዳቶች እና 15 ሰዎች ሞት አለ፡፡

Caafimaadka Degmada Siouxland ayaa ka warbixisay laba qof oo kale oo ku dhimatay Gobolka Woodbury Jimcihii 210 dhimasho ah sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 intii lagu jiray Faafida. Heerka waxtarka ayaa xoogaa kor u kacaya 6%. Isbitaalada ayaa ku dhowaad 15% leh 14 bukaan oo ku yaal Sioux City labada xarumood ee caafimaad. Gobolka oo dhan waxaa jira 241 bukaan, oo 60 ka mid ah ay ku jiraan daryeel degdeg ah. Taasi waa hoos udhac yar maalintii hore.

Noticias 02.19.21: El Distrito de Salud de Siouxland informó el viernes dos muertes más en el condado de Woodbury por 210 muertes debido a complicaciones del COVID-19 durante la pandemia.

Siouxland District Health

Siouxland District Health reported two more deaths in Woodbury County for a death toll of 210 due to complications of COVID-19. The positivity rate is up slightly to 6%. Hospitalizations are up almost 15% with 14 patients at Sioux City’s two medical facilities. Statewide there are 241 patients, with 60 in intensive care. That’s a small decrease from the day before.

There have been 18 new cases added in Woodbury County.  Statewide, there are more than 550 new cases and 15 deaths in a 24-hour period that ended this morning at 10 a.m.

Music with grit

Feb 19, 2021

Have you heard it through the grapevine? That's right, we'll have The Slits' classic cover of "Heard It Through the Grapevine" on this week's Mix Tape Dance Party. Also on the playlist will be The Go-Betweens, Izzi Bizu, Pulp, The Regrettes and the incredible Miss Grit!

Thống đốc Nebraska cho biết dân số chung trong tiểu bang có thể bắt đầu nhận vắc xin COVID-19 sớm nhất là vào tháng 4 hoặc tháng 5.

Pete Ricketts cho rằng động thái tăng liều, bao gồm cả việc Johnson và Johnson dự kiến chấp thuận một loại vắc-xin mới.

Bang sẽ bắt đầu tiêm ngừa cho lứa tuổi từ 50 đến 64, tiếp theo là 16 đến 40. Ricketts thừa nhận rằng bang cần cải thiện xếp hạng quốc gia với việc phân phối vắc xin.

Badhasaabka Nebraska wuxuu leeyahay dadweynaha guud ee gobolka waxay bilaabi karaan inay helaan tallaalka COVID-19 horraantii Abriil ama Maajo.

Pete Ricketts wuxuu uqadiyaa tallaabada kororka qiyaasaha, oo ay kujirto ansixinta tallaalka cusub ee Johnson iyo Johnson.

Gobolku wuxuu bilaabi doonaa talaalka da'da 50 ilaa 64, oo uu ku xigi doono 16 ilaa 40. Ricketts ayaa qirtay in gobolka uu u baahan yahay inuu horumariyo darajadiisa qaran iyadoo la qeybinayo talaalka.

Oromo News 02/18/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni  Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Governor Nebraska akka jedhetti jiraattoni waliigala talaali Covid-19 kan fudhachuu jalqaban April fi May irraa akka tae hime.

Pete Ricketts gatii Johnson fi Johnson akka talaalin kennamu  baayatu godhama.

State talaali kennuu kan jalqabu nama umriin isaa 50 hanga 64 ta’eedhani, kan itti aanu ammo 16-40 dha.

Amharic News 02/18/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የኔብራስካ ገዥ እንደገለጹት በክፍለ-ግዛቱ ውስጥ ያለው አጠቃላይ ህዝብ እንደ ኤፕሪል ወይም ግንቦት መጀመሪያ የ COVID-19 ክትባቱን መውሰድ ሊጀምር ይችላል።

ፔት ሪኬትስ በጆንሰን እና ጆንሰን አዲስ ክትባት ማፅደቅን ጨምሮ መጠኖችን ለመጨመር መወሰዱን አምነዋል፡፡

ግዛቱ ከ 50 እስከ 64 ዓመት እድሜ ያለው ክትባት ይጀምራል፣ ከዚያ ደግሞ ከ 16 እስከ 40 ይከተላሉ፡፡

(ግዛቱ አሁን ከ 6.5% የሚሆነው የነብራስካ ህዝብ ቁጥር ሁለቱንም የሚያስፈልጉ ክትባቶችን አግኝቷል፡፡ ነብራስካ ከተቀበለው የክትባት መጠን በ 74% ገደማ አሰራጭታለች፡፡

እስከ ረቡዕ አዮዋ ድረስ አንድ ወይም ከዚያ በላይ የክትባት ክትባት ከተቀበሉ ነዋሪዎ with ጋር ወደ 11% የሚሆኑት በክፍለ-ግዛቶች መካከል በ 27 ኛ ደረጃ ላይ ነበር፡፡)

Noticias 02.18.21: El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

Pete Ricketts atribuye el cambio a un aumento de las dosis, incluida la aprobación esperada de una nueva vacuna por parte de Johnson y Johnson.

pxhere.com

Iowa lawmakers recently approved increased spending for K-12 schools by 2.4%.  The governor is expected to support the plan.

The funding plan would add $36.5 million to base funding for schools statewide 

Republicans say the move provides reliable funding, but Democrats say it is too little to cover cost increases.

Siouxland Public Media’s Sheila Brummer talked to the Superintendent of Sioux City Public Schools Dr. Paul Gausman about the potential impact on Siouxland’s largest school district.

Associated Press

South Dakota’s attorney general has been charged with three misdemeanors including careless driving after he hit and killed a man with his car. Jason Ravnsborg, a native of Cherokee, Iowa was charged today. Ravnsborg initially told authorities he thought he had struck a deer while driving home from a Republican fundraiser on September 12. Ravnsborg has said he didn’t know he struck a man until he returned to the scene and found the body the next day. The man’s relatives have questioned Ravnsborg’s account.

Pages