Local

Vietnamese News 10.21.21

22 minutes ago

Cơ quan Dịch vụ Lập pháp phi đảng phái của Iowa đã đưa ra đề xuất thứ hai về các ranh giới chính trị mới. Các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện bang đã bác bỏ kế hoạch đầu tiên của cơ quan này.

Năm mươi sáu nhà lập pháp hiện hành của tiểu bang có thể được tập hợp vào các quận cùng với các đồng nghiệp của họ. Kế hoạch phân chia lại được đề xuất đầu tiên sẽ tập hợp hơn 60 nhà lập pháp ở các quận lại với nhau.

Noticias 10.21.21

24 minutes ago

Noticias 10-21-21: La Agencia de Servicios Legislativos no partidista de Iowa ha publicado su segunda propuesta de nuevos límites políticos.

La Agencia de Servicios Legislativos no partidista de Iowa ha publicado su segunda propuesta de nuevos límites políticos. Los republicanos en el Senado estatal rechazaron el primer plan de la agencia.

Cincuenta y seis legisladores estatales actuales pueden integrarse en distritos con sus colegas. El primer plan de redistribución de distritos propuesto habría reunido a más de 60 legisladores en distritos.

Somali News 10.21.21

26 minutes ago

Wakaaladda Adeegyada Sharci -dejinta ee aan ka tirsanayn Iowa ayaa soo saartay soo -jeedinteedii labaad ee xuduudaha siyaasadeed ee cusub. Jamhuuriyiinta ku jira golaha guurtida ee gobolka ayaa diiday qorshaha koowaad ee wakaaladda.

Konton iyo lix xildhibaannada hadda jira ee gobolka ayaa laga yaabaa in la geliyo degmooyinka iyaga iyo saaxiibbadood. Qorshaha ugu horreeya ee dib -u -qaybin ayaa la isugu keenayaa in ka badan 60 xildhibaan oo degmooyinka ah.

Lilly Oviedo and Chloe Dooley reporting Siouxland Public Media Weather from Spalding Park Environmental Sciences Elementary School.

Today in Sioux City, expect partly cloudy skies with a high of 57 and a low of 31. Saturday it will be partly cloudy, a high of 60 and low of 42. Sunday will bring scattered thunderstorms, highs of 55 and lows of 39. Fall is in full effect.

This weekend the Iowa Great Lakes will experience cloudy weather with highs in the low 50’s and lows in the mid 30’s.

         

The nonpartisan Legislative Services Agency has released its second proposal for new political boundaries. That's after Republicans in the state Senate rejected the agency's first plan. Under the second plan, Democrat Cindy Axne and Republican Mariannette Miller-Meeks would be pushed into the same congressional district. The proposal also would keep the Democratic counties of Johnson and Linn in separate districts, unlike a previous plan rejected by Republicans this month.

The proposal would move Miller-Meeks into the 3rd District, now represented by Axne. That would leave the southeast Iowa district now represented by Miller-Meeks, newly numbered District 1, with no incumbent living there.  Under the new plan, each of Iowa's four congressional districts would have favored Republican Donald Trump in the 2020 election over Democrat Joe Biden. That's a switch from the first set of maps that created two districts with strong Republican majorities, one that favored Democrats and one that was nearly equal.Trump won Iowa with 53.1% of the vote to 44.9% for Biden.The latest map would include 20 counties in District 1, 22 in District 2, 21 in District 3, and 36 counties in the sprawling 4th Congressional District. Each would be close to the ideal population for congressional districts of 797,592.

Head Cases!

Oct 21, 2021

This week's MTDP has an eclectic playlist with Talking Heads, Suede, King Stingray, Japanese Breakfast and soul princess Ella Mai!

Noticias 10.20.21

Oct 21, 2021

Noticias 10-20-21 El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 100 muertes adicionales debido al COVID-19, lo que elevó el total a 6,848 desde el inicio de la pandemia.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 100 muertes adicionales debido al COVID-19, lo que elevó el total a 6,848 desde el inicio de la pandemia.

Las muertes ocurrieron en casi dos meses a partir de mediados de agosto.

La tasa de positividad del estado cayó al 8.3%. La semana pasada fue del 9%. La tasa de positividad en Siouxland ha caído con el condado de Woodbury en un 13%.

Somali News 10.20.21

Oct 21, 2021

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa ku dartay 100 dhimasho oo dheeri ah COVID-19 taas oo wadarta guud ka dhigaysa 6,848 tan iyo bilowgii masiibada.

Dhimashadu waxay dhacday ku dhawaad ​​laba bilood oo ka bilaabmaysay badhtamihii Agoosto.

Heerka togan ee gobolka ayaa hoos ugu dhacay 8.3%. Toddobaadkii hore waxay ahayd 9%. Heerka togan ee guud ahaan Siouxland ayaa hoos u dhacay iyada oo Degmada Woodbury ay tahay 13%.

Labada isbitaal ee Sioux City ayaa siidaayay tirooyinka toddobaadlaha ah ee muujinaya kororka bukaannada la daweynayo ee laga helay fayraska.

Vietnamese News 10.20.21

Oct 21, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 100 trường hợp tử vong do COVID-19, nâng tổng số lên 6,848 người kể từ khi bắt đầu đại dịch.

Những cái chết xảy ra trong gần hai tháng bắt đầu từ giữa tháng Tám.

Tỷ lệ dương tính của bang giảm xuống còn 8.3%. Tuần trước nó là 9%. Tỷ lệ dương tính trên khắp Siouxland đã giảm với quận Woodbury là 13%.


Hai bệnh viện của Sioux City đã công bố số liệu hàng tuần cho thấy sự gia tăng số bệnh nhân đang được điều trị có kết quả xét nghiệm dương tính với vi khuẩn.

Noticias 10.19.21

Oct 20, 2021

Noticias 10-19-21: El principal funcionario de salud del estado recomienda que los habitantes de Iowa se vacunen contra la gripe este año.

El principal funcionario de salud del estado recomienda que los habitantes de Iowa se vacunen contra la gripe este año porque los expertos predicen una temporada más severa.

Los expertos en salud dicen que la temporada de influenza de Iowa el año pasado fue leve. Eso se debe a que un gran número de personas se vacunó contra la gripe y más personas practicaban el distanciamiento social y usaban máscaras.

Vietnamese News 10.19.21

Oct 20, 2021

Quan chức y tế hàng đầu của bang khuyến nghị người dân Iowa nên tiêm phòng cảm cúm trong năm nay vì các chuyên gia đang dự đoán một mùa nghiêm trọng hơn.

Các chuyên gia y tế cho biết mùa cúm năm ngoái của Iowa rất nhẹ. Đó là bởi vì một số lượng lớn người đã tiêm phòng cúm và ngày càng có nhiều người thực hành giãn cách xã hội và đeo khẩu trang.

Giám đốc lâm thời của Bộ Y tế Công cộng bang Kelly Garcia cho biết mùa cảm cúm này dự kiến sẽ nghiêm trọng hơn. Garcia cho biết điều quan trọng nữa là tất cả những người dân Iowa đủ điều kiện phải được tiêm ngừa COVID-19.

coronavirus.iowa.gov

The state of Iowa updated COVID-19 statistics on Wednesday. 

The Iowa Department of Public Health added 100 additional deaths due to COVID-19 bringing the total to 6,848 since the start of the pandemic.

The deaths happened in almost two months starting in the middle of August.

In the past seven days there were almost 6,500 positive test results. The state positivity rate fell to 8.3%. Last week it was 9%. The positivity rate across Siouxland has fallen with Woodbury County at 13%. However, anything over 2 to 4% indicates high community spread.

coronavirus.iowa.gov

The state of Iowa updated COVID-19 statistics on Wednesday. 

The Iowa Department of Public Health added 100 additional deaths due to COVID-19 bringing the total to 6,848 since the start of the pandemic.

The deaths happened in almost two months starting in the middle of August.

In the past seven days there were almost 6,500 positive test results. The state positivity rate fell to 8.3%. Last week it was 9%. The positivity rate across Siouxland has fallen with Woodbury County at 13%. However, anything over 2 to 4% indicates high community spread.

Siouxland Public Media/Sheila Brummer

On November 2nd, voters in Sioux City will head to the polls to cast their ballot for city council.

An hour-long edition of The Exchange presents highlights from a League of Women Voters candidate forum held on October 14th at City Hall for the four people seeking one of three open seats.

The candidates include incumbents, attorney Dan Moore and Alex Watters, Director of Talent and Community Engagement at Morningside University.   

Noticias 10.18.21

Oct 19, 2021

Noticias 10-18-21: Alrededor de 65 miembros del servicio tienen órdenes de ayudar con la Operación Allies, da bienvenido hoy a la Guardia Nacional de Iowa. 

Alrededor de 65 miembros del servicio de la 185a Ala de Reabastecimiento Aéreo en Sioux City y la 132a Ala en Des Moines tienen órdenes de ayudar con la Operación Aliados Bienvenidos, informó hoy la Guardia Nacional de Iowa.

Vietnamese News 10.18.21

Oct 19, 2021

Khoảng 65 thành viên phục vụ từ Cánh tiếp nhiên liệu số 185 ở Sioux City và Cánh thứ 132 ở Des Moines được lệnh giúp đỡ trong Chiến dịch Chào mừng Đồng minh, Vệ binh Quốc gia Iowa đưa tin hôm nay.

Chiến dịch Chào mừng Đồng minh là một nỗ lực không ngừng nhằm đưa người Mỹ trở về nhà từ Afghanistan và tái định cư những người tị nạn Afghanistan ở Hoa Kỳ. Không có thông tin nào về nơi người Mỹ và người tị nạn sẽ định cư.

Requests for absentee ballots are way behind the last city/county election in Woodbury County two years ago.

The deadline was 5 p.m. yesterday.

Woodbury County Auditor and Election Commissioner Pat Gill provided an update today and says as of 4 p.m. yesterday, 585 requested absentee ballots. There were 5,000 in 2019.

Ten O'Clock Blues 10.16.21

Oct 18, 2021

Colin Linden opens the show with one from his new album bLOW, (it's supposed to be spelled like that). Along the way we'll also hear from GA-20, Samantha Fish and Katy Guillen & the Girls.

The deadline for requesting a ballot for the city/county election in Woodbury County is today at 5 p.m.

During last week’s League of Women Voter Candidate Forum for City Council, Woodbury County Auditor and Election Commissioner Pat Gill talked about the changes made by the Iowa Legislature.  

“What I am seeing is this is going to have a huge negative impact on the turnout for this election.”

Gill says 5,000 people voted absentee during the last city/county election two-years ago. Last week, his office counted a total of about 200 requests.

Vietnamese News 10.15.21

Oct 16, 2021

Một tổ chức về quyền cho người khuyết tật địa phương đang xem xét việc khởi kiện các Trường Cộng đồng Sioux City nếu không có sửa đổi đối với việc chuyển sang học trực tuyến của học khu.

Giám đốc Điều hành của Trung tâm Nguồn lực cho Người khuyết tật của Siouxland cho biết chương trình không cho phép một số học sinh khuyết tật tham gia.

Một thư yêu cầu được gửi bởi một luật sư thay mặt cho Trung tâm cho biết nếu khu học chánh không gia hạn chương trình học ảo trước ngày 18 tháng 10, khu học chánh sẽ có những hành động tiếp theo để bảo vệ nhu cầu của học sinh khuyết tật.

Noticias 10.15.21

Oct 16, 2021

Noticias 10-15-21: Una organización local de derechos de los discapacitados está considerando emprender acciones legales contra las Escuelas Comunitarias de Sioux City.

Una organización local de derechos de los discapacitados está considerando emprender acciones legales contra las Escuelas Comunitarias de Sioux City si no se realizan modificaciones a la academia virtual del distrito.

El Director Ejecutivo del Centro de Recursos para Discapacidades de Siouxland dice que el programa no permite la participación de algunos estudiantes con discapacidades.

Somali News 10.15.21

Oct 16, 2021

Ururka xuquuqda naafada ee maxalliga ah wuxuu eegayaa inuu tallaabo sharci ah ka qaado Dugsiyada Beesha Sioux haddii aan wax laga beddelin akadeemiyadda farsamada ee degmada.

Agaasimaha Fulinta Xarunta Kheyraadka Naafada ee Siouxland ayaa sheegay in barnaamijku uusan u oggolaanayn qaar ka mid ah ardayda naafada ah inay ka qayb qaataan.

Vietnamese News 10.14.21

Oct 15, 2021

Mike Franken của Sioux City hôm nay đã thông báo trên phương tiện truyền thông xã hội rằng ông đang tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ Iowa hiện do đảng Cộng hòa Chuck Grassley nắm giữ. Ứng cử viên Đảng Dân chủ là một đô đốc ba sao đã nghỉ hưu trong Hải quân Hoa Kỳ. Franken là ứng cử viên thứ tư trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ. Franken cũng tranh cử trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Dân chủ trong cuộc đua vào Thượng viện Hoa Kỳ năm 2020 của Iowa.

Noticias 10.14.21

Oct 15, 2021

Noticias 10-14-21: Mike Franken, de Sioux City, anunció hoy en las redes sociales que se postula para el Senado de los Estados Unidos en Iowa, actualmente en manos del republicano Chuck Grassley.

Cultural Continuum 10.15.21

Oct 15, 2021

Richard Steinbach with the Sioux City Symphony sits in on this edition of Cultural Continuum on the eve of a new season. The Harvest Blues Fest takes over Vangarde Arts, The Sioux City Conservatory of Music hosts The Sound and Style  Fashion Show at The Warrior and another History at High Noon event at The Sioux City Public Museum. 

I’m Sammie Brown, and I’m Angel Espinoza, reporting Siouxland Public Media Weather from the Spalding Park Environmental Sciences Elementary School.

Today in Sioux City, expect clouds and a high of 59 and a low of 36. Saturday will be sunny and nice out with a high of 66 and low of 36. Sunday will bring heat and lots of sun, highs of 75 and lows of 44.

The Iowa Great Lakes will experience sunshine most of the weekend with highs in the mid-60s to low 70s. The lows will be in the upper 30s to low 40s

This week on The Exchange, we hear from the speaker at this year's Morningside University Waitt Lecturer, who reassess the federal government's response to the coronavirus pandemic. Also, a Sioux Falls journalist recenlty featured in the Washington Post, explains the trust industry in South Dakota that was exposed in Pandora Papers. And Siouxland Public Media's Sheila Brummer is at the Sioux City Conservatory of Music talking about a new benefit planned for this weekend at the Warrior Hotel.

Vietnamese News 10.13.21

Oct 14, 2021

Các quan chức y tế bang Iowa đang báo cáo tuần thứ ba liên tiếp rằng các ca nhiễm COVID-19 mới được xác nhận một lần nữa lại đứng đầu 10,000 ca trong tuần qua.

Gần một phần tư các trường hợp mới được báo cáo là ở trẻ em từ 17 tuổi trở xuống. Và tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày của tiểu bang vẫn trên 9 phần trăm.

Trong tuần thứ hai liên tiếp, 81 người dân Iowa khác đã được xác nhận là đã chết vì COVID-19 trong tuần qua. Điều này nâng tổng số người chết lên hơn 65 trăm người.

Pages