Local

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የሲኦክስ ሲቲ ከተማ የበሽታ መቆጣጠሪያና መከላከያ ማዕከላት ያካፈሉትን የቅርብ ጊዜ መመሪያ ተከትሎም በ COVID-19 ሙሉ ክትባት ከወሰዱ ጭምብሎች እና የመከላከያ የፊት መሸፈኛዎች ከአሁን በኋላ በከተማ ሕንፃዎች አያስፈልጉም ፡፡ጭምብሎች አሁንም በሲዮ ጌትዌይ አውሮፕላን ማረፊያ ፣ በሲቲ ትራንዚት አውቶቡሶች እና በማርቲን ሉተር ኪንግ መሬት ትራንስፖርት ማእከል ውስጥ አሁንም ጭምብሎች ያስፈልጋሉ ፡፡ ማህበራዊ መራቅ በማይቻልበት ጊዜ ጭምብሎች አሁንም በከተማ ተቋማት ውስጥ ይበረታታሉ ፡፡

Oromo News 05.15.21

1 hour ago

 

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Eeydonni dhukkuba magaala Sioux City haasawa yeroo kaluutti godhan keessa namni talaali Covid-19 mulumatti fudhate hundi isaaniti ammaan booda haguugi fuula godhachuun akka hin barbaachifne himan. Haguugi fuula Buufata xayyaraa Gatewat, Goree Otoobisii magaala, fi Martin Luther King Ground transportation center keesssati akka godhatamuu himan. yoo bakka namni baayen walgahuu jiraatan magaala keessati haguugi fuula godhachuun akkuma dirqama ta’etti jira.

Thành phố Sioux City cho biết theo hướng dẫn mới nhất được chia sẻ bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, khẩu trang và khăn che mặt bảo vệ không còn cần thiết trong các tòa nhà của Thành phố nếu bạn đã được tiêm phòng đầy đủ vắc xin COVID-19. Mặt nạ vẫn được yêu cầu ở Sân bay Sioux Gateway, xe buýt City Transit và Trung tâm Vận tải Mặt đất Martin Luther King. Khẩu trang vẫn được khuyến khích trong các cơ sở của Thành phố khi không thể tạo ra sự giữ khoảng cách xã hội.

Somali News 05.14.21

13 hours ago

Magaalada Sioux City waxay leedahay ka dib tilmaamtii ugu dambaysay ee ay wadaagaan Xarumaha Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada, waji-shareerka iyo wejiga daboolida kahortaga mar dambe looma baahna dhismayaasha Magaalada haddii aad si buuxda uga tallaashay COVID-19. Maaskarada ayaa weli looga baahan yahay Sioux Gateway Airport, basaska Transit-ka City iyo Xarunta Gaadiidka ee Martin Luther King. Maaskarada ayaa weli lagu dhiirrigeliyaa tas-hiilaadka Magaalada marka kala fogaynta bulshada aysan macquul ahayn.

News 05.14.21 Noon

The city of Sioux City says following the latest guidance shared by the Centers for Disease Control and Prevention, masks and protective face coverings are no longer required in City buildings if you’ve been fully vaccinated against COVID-19. Masks are still required in Sioux Gateway Airport, City Transit buses and the Martin Luther King Ground Transportation Center. Masks are still encouraged in City facilities when social distancing isn’t possible.

Amharic News 05.14.21

May 14, 2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የበሽታ መቆጣጠሪያ እና መከላከያ ማዕከላት ዛሬ ሙሉ በሙሉ ለተከተቡ ሰዎች የቤት ውስጥ ጭምብል ለብሶ መመሪያን በማቅለል በአብዛኛዎቹ ቦታዎች ውስጥ ጭምብል ማድረጉን እንዲያቆሙ ያስችላቸዋል ፡፡

አዲሱ መመሪያ አሁንም ድረስ እንደ አውቶቡሶች ፣ አውሮፕላኖች ፣ ሆስፒታሎች ፣ እስር ቤቶች እና ቤት-አልባ መጠለያዎች ባሉ የተጨናነቁ የቤት ውስጥ ጭምብሎች እንዲለብሱ ይጠየቃል ፣ ግን የስራ ቦታዎችን እና ትምህርት ቤቶችን እንደገና የመክፈት ገደቦችን ሊያቃልል ይችላል ፡፡

Oromo News 05.14.21

May 14, 2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Bakkeen dhukkuba itttisanii fi hordafan har’a akka jedhanitti nama talaali hunda fudhateef haguugi fuula fudhatani deeman yookin fayyadaman hundattu haguugi fuula akka dhiisu danda’an himan.

Seerri haaroyni ammas bakka namni walitti qabamuu bus, plane, hospital, mana hidha, fi warra ala galuu keessati haguugi fuula akka godhatan kan godhamaniidha, garuu bakka dalagaafi maneen barumsa irra deebiani seera banuu akka dan’an himan. 

Vietnamese News 05.14.21

May 14, 2021

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ngày nay đang nới lỏng hướng dẫn đeo khẩu trang trong nhà cho những người đã được tiêm ngừa đầy đủ, cho phép họ ngừng đeo khẩu trang bên trong hầu hết các nơi một cách an toàn.

Hướng dẫn mới sẽ vẫn kêu gọi đeo khẩu trang ở những nơi đông đúc như trên xe buýt, máy bay, bệnh viện, nhà tù và nơi trú ẩn cho người vô gia cư, nhưng có thể giảm bớt các hạn chế đối với việc mở cửa trở lại nơi làm việc và trường học.

Somali News 05.13.21

May 13, 2021

The Centers for Xakamaynta iyo Kahortagga Cudurrada maanta waxaa fududaysay hanuun maaskaro-xiran gudaha loogu talagalay dadka si buuxda tallaalo, ogolaanayo in ay si nabad ah u joojiyaan xidhaan gudaha meelaha ugu.

Tilmaanta cusubi waxay wali ku baaqeysaa in la xirto waji-furka meelaha dadku ku badan yahay sida basaska, diyaaradaha, isbitaalada, xabsiyada, iyo hoyga hoylaawayaasha ah, laakiin waxay yareyn kartaa xayiraadaha dib u furaya goobaha shaqada iyo iskuulada.

Noticias 05.13.21

May 13, 2021

Noticias 05.13.21: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de hoy están facilitando las pautas para el uso de máscaras en interiores para las personas completamente vacunadas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de hoy están facilitando las pautas para el uso de máscaras en interiores para las personas completamente vacunadas, lo que les permite dejar de usar máscaras de manera segura en la mayoría de los lugares.

The Centers for Disease Control and Prevention today is easing indoor mask-wearing guidance for fully vaccinated people, allowing them to safely stop wearing masks inside most places.

The new guidance will still call for wearing masks in crowded indoor settings like buses, planes, hospitals, prisons and homeless shelters, but could ease restrictions for reopening workplaces and schools.

051321 304 news

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention is now recommending the Pfizer COVID-19 vaccine be given to kids as young as 12. Iowa doctors are encouraging parents in the state to vaccinate their children.

Vietnamese News 05.13.21

May 13, 2021

Thống đốc Kim Reynolds đang bảo vệ quyết định chấm dứt trợ cấp thất nghiệp liên bang bổ sung

Reynolds và các nhóm kinh doanh cho biết các khoản trả thêm cho những người dân Iowa thất nghiệp đang khiến họ không nhận được công việc mới vào thời điểm các doanh nghiệp không thể tìm đủ nhân công.

Tuy nhiên, Reynolds nói rằng các nhà tuyển dụng cần phải đẩy mạnh và cung cấp nhiều hơn nữa để thu hút nhân viên. Cô cũng nói thêm rằng "cuộc sống đang trở lại bình thường" với các trường hợp COVID-19 ở mức thấp nhất trong 10 tháng.

Somali News 05.13.21

May 13, 2021

Guddoomiyaha Gobolka Kim Reynolds ayaa difaacaya go'aankeeda ah in la joojiyo dheefaha shaqo la'aanta ee federaalka

Reynolds iyo kooxaha ganacsiga ayaa sheegaya in lacagaha dheeriga ah ee la siinayo dadka shaqo la’aanta ah ee Iowans ay ka celineyso inay qaataan shaqooyin cusub xilli ganacsatadu aysan heli karin shaqaale ku filan.

Noticias 05.12.21

May 12, 2021

Noticias 05.12.21: La gobernadora Kim Reynolds defiende su decisión de poner fin a los beneficios federales adicionales por desempleo.

La gobernadora Kim Reynolds defiende su decisión de poner fin a los beneficios federales adicionales por desempleo.

Reynolds y los grupos empresariales dicen que los pagos adicionales a los habitantes de Iowa desempleados les impiden aceptar nuevos trabajos en un momento en que las empresas no pueden encontrar suficientes trabajadores.

May 12, 2021
Siouxland Public Media/Sheila Brummer

A long-time tradition in Siouxland is back after a one-year hiatus due to the COVID-19 Pandemic. On May 12, 2021 a news conference took place at the Hard Rock Hotel and Casino detailing this year’s Saturday in the Park Music Festival on July 2nd and 3rd at Grandview Park.  

News Release from Saturday in the Park:

FOR IMMEDIATE RELEASE May 7, 2021

John Fogerty and AJR to Headline 2 Day 2021 Hard Rock Hotel & Casino Sioux        City’s Saturday in the Park Festival

Getty Images

Governor Kim Reynolds is defending her decision to end additional federal unemployment benefits

Reynolds and business groups say the extra payments to unemployed Iowans are keeping them from taking new jobs at a time when businesses can’t find enough workers.

However, Reynolds says employers need to step up and offer more to attract employees. She made her comment today the Food Bank of Iowa where she also announced the end of the Iowa Food Protection Task Force.

This week on The Exchange, how the medical victories of the past can help us move forward in dealing with the coronavirus.  Today, we hear some little-known stories of  medical and scientific innovations that doubled the human lifespan in the 20th century.  We talk with the force behind the new PBS Series Extra Life: The Science of Living Longer, Steven Johnson.  The series begins this week.  

Also, science is getting closer to giving people expanded, and some say, superhuman abilities. We talk with  researcher David Broyles about the future of superhuman powers. 

Ten O'clock Blues 5.08.21

May 12, 2021

New Orleans' Dumpstaphunk starts off our show this week with some real good guitar playing from guest artist, Marcus King. Also we'll hear from Larkin Poe and brand new stuff from Mr. Sipp.

Amharic News 05.12.21

May 12, 2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

ገዥው ኪም ሬይኖልድስ አዮዋ ከሥራ ወረርሽኝ ጋር የተያያዙ የፌዴራል ፕሮግራሞችን ለሥራ አጥ ሠራተኞች ተጨማሪ ገንዘብ የሚሰጠውን በሪፐብሊካን የሚመሩትን አንድ ቡድን እንደሚቀላቀል ተናግረዋል ፡፡

ሬይኖልድስ ግዛቱ የፌዴራሉን ማበረታቻ ያጠናቅቃል ፣ በሳምንት 300 ዶላር

ተጨማሪ የሥራ አጥነት ክፍያዎችን ጨምሮ ፡፡

ጥቅሞች ሬይኖልድስ ሰዎች ሥራውን እንዳይመልሱ እያደረገ መሆኑንና የክልሉን ኢኮኖሚ እያደናቀፉ ናቸው ብለዋል ፡፡

ጥቅሞቹ ሰኔ 12 ይጠናቀቃል።

ሦስቱን ሲኦክስላንድ ግዛቶችን ጨምሮ ከ 19 ግዛቶች የተውጣጡ ገዥዎች በዛሬው ዕለት ፕሬዚደንት ጆ ቢደን “በደቡባዊ ድንበር የተፈጠረው ቀውስ” ብለው በሚጠሩት ላይ አፋጣኝ እርምጃ እንዲወስድ የጋራ ደብዳቤ አውጥተዋል ፡፡

Oromo News 05.12.21

May 12, 2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.

Governor Kim Reynolds akka jetteti state Iowa garee Republican kan hojattootaf sababa dhukuba kanaa birraa isaani dabalu keessa akka seenu heddu himte.

Reynolds akka jetteti ol kaa’insaa federal  kan fixu ta’a, birria hoji dhabdoota torbaan nitti $300 kennamu dabalate.

Reynolds akka jetteti birrin kun akka ummani dalagaati hin deebine dhoogu jira fi dinaagdee state illee akka gad buusa jiru himte.

Faayidaaleen kunis June 12 kan sutu ta’a.

Vietnamese News 05.12.21

May 12, 2021

Thống đốc Kim Reynolds cho biết Iowa sẽ tham gia một nhóm các bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo chấm dứt các chương trình liên bang liên quan đến đại dịch nhằm cung cấp thêm tiền cho những người lao động thất nghiệp.

Reynolds nói rằng tiểu bang sẽ chấm dứt việc thúc đẩy liên bang, bao gồm cả các khoản thanh toán thất nghiệp bổ sung 300 đô la một tuần.

Reynolds nói rằng lợi ích đang khiến mọi người không quay trở lại làm việc và đang cản trở nền kinh tế của bang.

Các quyền lợi sẽ kết thúc vào ngày 12 tháng 6.

Somali News 05.11.21

May 11, 2021

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in Iowa ay ku biiri doonto koox ka mid ah gobolada ay hogaamiso jamhuuriyada ee soo afjaraya barnaamijyada federaalka ee la xiriira masiiboyinka faa iidada u siiya shaqaalaha bilaa shaqada ah.

Reynolds waxay sheegaysaa in gobolku joojin doono kobcinta federaalka, oo ay kujirto lacago dheeraad ah oo $ 300 usbuucii ah shaqo la'aan.

Reynolds waxay tiri faa iidooyinka ayaa dadka ka celinaya inay shaqada ku soo noqdaan waxayna caqabad ku yihiin dhaqaalaha gobolka.

Faa'iidooyinka waxay dhammaan doonaan Juun 12.

State of Iowa

  

Governor Kim Reynolds says Iowa will join a group of Republican-led states ending pandemic-related federal programs that give extra cash to unemployed workers.

Reynolds says the state will end the federal boost, including additional $300-a-week unemployment payments.

Reynolds says benefits are keeping people from returning the work and are hindering the state's economy — a charge echoed by Republican governors in several other states, including Alabama, Arkansas, Montana and South Carolina.

The benefits will end June 12. 

Amharic News 05.10.21

May 10, 2021

 Amharic News 05/10/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

በሶስቱም ሲኦክስላንድ ግዛቶች ውስጥ የ COVID-19 ጉዳዮች ቁጥር መውደዱን ቀጥሏል ፡፡

የአዮዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ ሰኞ ዕለት ምንም አዲስ ሞት እና ወደ 100 የሚሆኑ አዲስ ጉዳዮችን በክልል አሳይቷል ፡፡ በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ የ COVID-19 አዲስ ጉዳዮች አልነበሩም ፡፡

Oromo News 05.10.21

May 10, 2021

Oromo News 05/10/2021

Akaam, galatoomi caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Fatiya.    

Lakkoofsi nama Covid-19 qabamu State Siouxland sadiin keessati gad xiqqaatu jira.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa akka mullisutti namni haarawa sababa Covid-19 due kan hin jirre yoo tau namni haarawa qabame ammoo 100 ol dha. Woodbury County keessati namni haarawa qabame akka hin jirre himan.

Somali News 05.10.21

May 10, 2021

Tirada kiisaska COVID-19 ayaa kusii dhacaya dhammaan saddexda Gobol ee Siouxland.

Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa ma aysan soo bandhigin dhimasho cusub iyo qiyaastii 100 kiis oo cusub gobolka oo dhan Isniintii. Ma jirin kiisas cusub oo ah COVID-19 degmada Woodbury.

Heerka waxtarka ee 14-maalmood ee Gobolka Woodbury waa 3.3%, boqolkiiba-bar ayaa ka hooseeya heerka gobolka oo dhan. Sideed bukaan ayaa lagula tacaalayaa cudurka cusub ee coronavirus-ka ee magaalada Sioux. Sicirka saamaynta ee ku dhowaad 3%. Nebraska waxay aragtaa celcelis ahaan 186 xaaladood maalintii.

Vietnamese News 05.10.21

May 10, 2021

Số trường hợp nhiễm COVID-19 tiếp tục giảm ở cả ba Bang Siouxland.

Sở Y tế Công cộng Iowa cho thấy không có ca tử vong mới và khoảng 100 ca bệnh mới trên toàn tiểu bang vào thứ Hai. Không có trường hợp COVID-19 mới nào ở quận Woodbury.

Noticias 05.10.21

May 10, 2021

Noticias 05.10.21: El número de casos de COVID-19 sigue cayendo en los tres estados de Siouxland.

El número de casos de COVID-19 sigue cayendo en los tres estados de Siouxland.

El Departamento de Salud Pública de Iowa no mostró nuevas muertes y alrededor de 100 casos nuevos en todo el estado el lunes. No hubo casos nuevos de COVID-19 en el condado de Woodbury.

Mike Meister/WITCC

  

This week is National Police Week with Peace Officer Memorial Day on May 15th. President Biden directed entities across the country to fly their flags at half-staff. He also called upon Americans to observe the week with appropriate ceremonies and activities during a year of turmoil. Siouxland Public Media’s Sheila Brummer takes us to one event uniting several generations of law officers for a common cause.

Pages