Iowa Department of Public Health

coronavirus.iowa.gov

The number of deaths in Woodbury County due to complications of COVID-19 has now reached 50, according to Siouxland District Health.  The health department reported the two who died were a middle-aged woman between the ages of 41 and 60 and an older man between 61 and 80-years old.

However, the state coronavirus website showed another death for a total of 51 in Woodbury County.

There have been a dozen deaths in Buena Vista County, eight in Plymouth, four in Dickinson and 2 in Sioux and one in O’Brien, Emmet, Clay, Cherokee and Pocahontas. 

  Sáng nay, thống đốc bang Iowa Kim Reynold nói rằng các trường học ở Iowa sẽ phải thấy tỷ lệ dương tính với vi khuẩn corona ít nhất 15% của quận đó trước khi họ có thể yêu cầu chuyển trường khác hoặc chuyển sang học trên mạng.

Hướng dẫn của Bộ Y Tế Công Cộng Iowa và Bộ Giáo Dục Iowa bao gồm bốn cấp độ truyền trong cộng đồng của Covid-19, đòi hỏi các biện pháp ứng phó khi mức độ lây truyền tăng.

Iowa Gov. Kim Reynolds ayaa sheegay subaxnimadii isagoo sheegay in iskuulada Iowa ay tahay inay arkaan heerka coronavirus ugu yaraan 15% gobolka ay ku yaalliin ka hor inta aysan codsan inay u wareegaan dhismo dugsi ama degmo si ay si buuxda ugu bartaan internetka.

Tilmaanta laga helo waaxda caafimaadka dadweynaha ee Iowa iyo waaxda waxbarashada ee Iowa waxaa ku jira afar heerar oo ah isu-gudbinta bulshada ee COVID-19 dugsi gudaheeda, oo u baahan tallaabooyin wax ku ool ah oo sii kordheysa iyadoo gudbinta ay kordhayso.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo esta mañana que las escuelas de Iowa tendrían que ver una tasa de positividad de coronavirus de al menos el 15% en el condado donde se encuentran antes de poder solicitar la transición de un edificio escolar o distrito a un aprendizaje completamente en línea.

Iowa Public Health Association

The latest coronavirus figures in Iowa show the number of confirmed cases nearly doubled in the 24-hour period from Wednesday morning to Thursday, pushing the state's total to more than 40,600.   There have been 818 deaths.

Siouxland District Health reported two additional cases of COVID-19 in Woodbury County for a total of 3,508 in all, 47 have died.

The Iowa Public Health Association, is calling for a statewide mask mandate.  The nonprofit, nonpartisan group, also wants more flexibility for school as return-to-learn plans evolve this summer.

Manni fayyaa Sioux land akka gabaasseti magaala Woodbury County keessati guyyaa qibxataa namni tokko corona virus qabamuu himan, waliigalatti namni qabame 3,360 gaheera.

Lakoofsi nama due 44 dha.

Kutaa Iowa se’aati 24 keessati, namni 400 oltuu kan qabame yoo ta’u, waliigalatti namni qabame 35,800 oli gaheera.

Akka website state coronavirus tti, namni qixee oli baayinnan qabame nama umrii 18-40 keessa kan jiruudha. Namni waliigalatti du’e 756 keessa namni 401 kan long-term care facilities keessa jiraniidha.

ማክሰኞ አውራጃ ጤና በ Woodbury ካውንቲ ውስጥ ለ 3,360 የደረሰ አንድ ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስ አንድ አዲስ ጉዳይ ሪፖርት ማድረጉን ዘግቧል ፡፡

የሟቾች ቁጥር በ 44 ነው ፡፡

በአዮዋ በ 24 ሰዓት ውስጥ, ወደ 400 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች አዎንታዊ ምርመራን አደረጉ, በድምሩ ከ 35,800 በላይ።

በመንግስት ኮሮናቫይረስ ድርጣቢያ መሠረት በአዎንታዊ ሁኔታ ከፈተኑት አምሳያ ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ናቸው ፡፡ከረጅም ጊዜ የእንክብካቤ መስጫ ተቋማት ጋር የተገናኙ 401 ሰዎችmotewal ka 756 ሰዎች wust ፡፡

ከአዎንታዊ ጉዳዮች መካከል ግማሽ ያህሉ ዕድሜያቸው በ 18 እና በ 40 መካከል ነው ፡፡

የስቴቱ ኦዲተር እንደገለፀው የሙከራው አይዋ ፕሮግራም የፈተና ውጤቶች በቀጥታ ከአይዋ የህዝብ ጤና ክፍል ጋር እየተጋሩ አይደሉም ፡፡

Y Tế Huyện Siouxland đã báo cáo chỉ có một trường hợp nhiễm bệnh mới về vi khuẩn corona ở quận Woodbury vào Thứ Ba, với tổng số là 3,360.

Số người chết vẫn là 44.

Trong khoảng thời gian 24 giờ ở Iowa, gần 400 người đã có kết quả dương tính, với tổng số hơn 35,800.

En un período de 24 horas en Iowa, casi 400 personas más dieron positivo, para un total de más de 35,800.

 

El Distrito de Salud Siouxland reportó solo un nuevo caso de coronavirus en el condado de Woodbury el martes, por 3,360 en total.

El número de muertes sigue en 44.En un período de 24 horas en Iowa, casi 400 personas más dieron positivo, para un total de más de 35,800.

Near Marcus, IA - July 7, 2020
Blue Horizon Energy

The state of Iowa reports seven more Iowans have died from COVID-19.  There are more than 400 new cases as well, including 9 more in Woodbury County for a total of 3,261 and 44 deaths.  Statewide there are more than 32,300 positive cases and 732 deaths.  In Dakota County, there are a total of 1,800 cases after three new ones were added today.

Nebraska has seen 20,100 confirmed cases and 282 deaths.  There have been 43 positive cases in Dakota County in the past two weeks according to the state’s coronavirus website.  And 58 in Thurston in that same timeframe.

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan una muerte más debido a COVID-19 y dos casos confirmados con un total de 1,785 casos confirmados y 37 muertes.

Hay 44 muertes en el condado de Woodbury y 11 casos nuevos con un total acumulado de 3,192.

El condado de Union tiene 124 casos positivos.

Dakota del Sur informa 62 nuevos casos positivos hoy. El número de muertos permanece en 93.

Các quan chức của trường Iowa đã đưa ra các hướng dẫn cho phép các trường mở lại các hoạt động bình thường kể từ ngày 1 tháng 7 mà không cần kiểm tra sức khỏe trước khi vào trường, không cần đeo khẩu trang và không yêu cầu phải giữ khoảng cách xã hội. Người phát ngôn của Hiệp Hội Giáo Dục tiểu bang Iowa, công đoàn giáo viên bang Pennsylvania, nói rằng kế hoạch này không tuân thủ các hướng dẫn của CDC cho các địa điểm công cộng và xem nó như một trò chơi về sức khỏe của học sinh, giáo viên và nhân viên khác trong trường.

Los funcionarios escolares de Iowa han publicado pautas que permiten a las escuelas reabrir sus actividades normales a partir del 1 de julio sin controles de salud antes de ingresar al edificio, sin cubrirse la cara y sin distanciamiento social. Una portavoz de la Asociación de Educación del Estado de Iowa, el sindicato de maestros del estado, dice que el plan no cumple con las pautas de los CDC para lugares públicos y es una apuesta "obscena" sobre la salud de los estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

Iowa Department of Public Health

Two more people have died over a 24-hour period in the state of Iowa due to complications of COVID-19 for a total of 688 deaths.  More than half were residents of long-term care facilities.

There are five additional cases in Woodbury County out of 121 new tests and 42 deaths.   There are now 3,077 confirmed cases in Woodbury County and 1,757 in Dakota County with four new confirmed cases and 34 deaths.

coronavirus.iowa.gov

The Iowa Department of Public Health reported three additional deaths in 24 hours due to COVID-19 for a statewide total of 681 people and almost 400 additional cases.  The current total is almost 25,300 positive cases.

There were almost one dozen new cases of COVID-19 reported in Woodbury and Dakota counties on Friday for a total of 3,052 in Woodbury County and 1,751 in Dakota County.  There have been a total of 75 deaths.  There are still 113 cases in Union County and no deaths.

coronavirus.iowa.gov

Nine more deaths have been reported due to complications of COVID-19 in the state of Iowa.  A total of 670 have died during the pandemic.  350 are residents of long-term care facilities.

Iowa Department of Public Health

Buena Vista County is experiencing an outbreak of COVID-19 cases.  As of Tuesday night, the Iowa Department of Public Health reported ten residents have died of the disease.  That's two more than reported earlier in the day when the head of the local health department talked to Siouxland Public Media’s Sheila Brummer about positive cases in the county.

Buena Vista County currently sees the highest infection rate of COVID-19 in the state of Iowa. The virus has tested positive in 8% of all residents.

Nebraska Health and Human Services

Health officials with Dakota County report one more person died of complications of COVID-19 for a total of 32 deaths.  Once again, information about age or gender isn’t being released.  There were two more positive cases in Dakota County for a total of 1,741.

Siouxland District Health recorded four more positive cases and no new deaths in Woodbury County  .  The number of people who died due to the coronavirus stands at 39.  The Iowa Coronavirus website shows there are now more than 3,000 positive cases in Woodbury County.

Thêm một người đã chết trong khu vực thành phố Sioux City do biến chứng của Covid-19. Tuy nhiên, các quan chức y tế của quận Dakota không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào về tuổi tác và giới tính của người này.

Đã có tổng cộng 69 trường hợp tử vong tại các quận Dakota và Woodbury và gần 4,700 trường hợp dương tính. Có 10 trường hợp nhiễm bệnh mới ở Dakota và sáu trường hợp ở Woodbury được báo cáo hôm Thứ Năm.

Una persona más ha muerto en el área metropolitana de Sioux City debido a complicaciones de COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud del condado de Dakota no divulgan ninguna información sobre la edad o el sexo de la persona. 

Ha habido un total de 69 muertes en los condados de Dakota y Woodbury y casi 4,700 casos positivos. Hubo 10 casos nuevos en Dakota y seis en Woodbury reportados el jueves. 

Magaala sioux City naannawa metro sababa covid-19 namni tokko dabalataan du’uu himan. Haa ta’u malee manni fayyaa Dakota country umrii fi saala namaa du’ee hin himne.

Magaala Woodbury fi Dakota keessatti namni waliigalaan du’ee nama 69 yoo ta’u, namni qabames 4,700 gaheera. Magaala Dakota keessatti namni haarawa qabame 10 yoo ta’u Woodbury county ammo 6 akka guyyaa kamsa gabaasameti.

በ Sioux City ሜትሮ አካባቢ አንድ ተጨማሪ ሰው በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት ሞተ ፡፡ ሆኖም የዳኮ ካውንቲ የጤና ባለስልጣኖች ስለ ግለሰቡ ዕድሜ ወይም ጾታ ምንም ዓይነት መረጃ አያወጡም።

በዶኮታ እና ውድበሪ አውራጃዎች ውስጥ በአጠቃላይ በድምሩ 69 ሰዎች መሞታቸው እና ወደ 4,700 ገደማ የሚሆኑ አዎንታዊ texaqiwoch ተገኝተዋል ፡፡ በDakota ውስጥ 10 አዳዲስ ጉዳዮች እና ስድስት በ Woodbury ሐሙስ ሪፖርት ተደርጓል ፡፡

በአይዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በ COVID-19 ምክንያት 24 ሰዓታት ውስጥ 10 mot እና ከ 330 በላይ የሚሆኑ አዳዲስ texaqiwoch መከሰቱን ዘግቧል ፡፡ በ 639 ሰዎች ሞት እና ወደ 22,900 የሚሆኑት texaqiwoch አሉ ፡፡

በStorm Lake ውስጥ ለረጅም ጊዜ የmisera Tyson ምግቦች ሰራተኛ በ COVID-19 ሞተ ፡፡

Hal qof oo dheeri ah ayaa ku dhintey aagga metrooga ee magaalada'ioioio 'sababo la xiriira dhibaatooyinka ka dhashey COVID-19. Si kastaba ha noqotee, Saraakiisha Caafimaadka ee Degmada Dakota ayaan sii deyn doonin wax macluumaad ah oo ku saabsan da'da qofka ama jinsigiisa.

Wadarta guud ee Dakota iyo Woodbury waxaa ka dhacay wadarta guud ee dhimashada 69 iyo ku dhawaad 4,700 xaaladood oo togan. Waxaa jiray 10 kiis oo cusub oo Dakota ah iyo lix ka mid ah oo lagu sheegay Woodbury khamiista.

One more person has died in the Sioux City metro area due to complications of COVID-19.  However, Dakota County Health Officials aren’t releasing any information about the person’s age or gender.

There have been a total of 69 deaths total in Dakota and Woodbury counties and almost 4,700 positive cases.  There were 10 new cases in Dakota and six in Woodbury reported on Thursday.   

The Iowa Department of Public Health reported 10 more deaths due to COVID-19 and more than 330 new cases in a 24-hour period.  There have been 639 deaths and almost 22,900 positive cases.

Trong cuộc họp báo hàng ngày của mình, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold tuyên bố nới lỏng các hạn chế hơn được đưa ra để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19.

Thứ Hai tới, sòng bạc, đường cao tốc, đường đua, sân chơi bowling, công viên giải trí và địa điểm âm nhạc ngoài trời có thể mở với công suất 50%. Ngoài ra, các cuộc họp mặt thể thao và xã hội khoảng hơn 10 người sẽ được cho phép.

Các quán ba có thể mở lại với các giới hạn đối với khách hàng và các biện pháp khoảng cách xã hội vào Thứ Năm.

Akka oduu confenrence har’ati Iowa governor Kim Reynolds dhukuba babalina covid-19 hiri’isuudhaf seera dabalata akka gootu himte.

Wiiyxata dhufu, kan akka mana qumaari, speedways, wal dorgomii tracks, bowling alleys, paarkidhanii fi bakki sirbaa alaa harka 50% banamu nidanda’a. akkasumas bakka sports fi walgahiidhan ummata nama 10 nihayyamama.

Manneen dhugaatis naamota muraasa qofan nibanama, addaa fageenyi namas egudhan guyyaa Kamsa akka banamu himame.

Shirkeeda maalinlaha ah ee maalinlaha ah, Gudoomiyaha Gobolka Iowa Kim Reynolds wuxuu ku dhawaaqay fududeynta xayiraado dheeri ah oo la dhigay si loo joojiyo fiditaanka COVID-19.

Isniinta soo socota, kaararka casriga ah, wadooyinka orodka, orodka orodka, meelaha lagu ciyaaro, jardiinooyinka madadaalada iyo meelaha muusikada lagu ciyaaro ee banaanka ah waxay ka furi karaan 50% awooda. Sidoo kale, ciyaaraha iyo isu imaatinka bulshada in ka badan 10 qof ayaa la ogolaan doonaa.

ኪም ሬይኖልድ ዕለታዊ የዜና conference ላይ የ COVID-19 ስርጭትን ለማስቆም በቦታው ላይ የተቀመጡ ተጨማሪ ገደቦችን ማቃለል አስታውቀዋል ፡፡

በሚቀጥለው ሰኞ ካሲኖዎች ፣ የፍጥነት መንገዶች ፣ የትራክ ዱካዎች ፣ የመንገድ ላይ መጫወቻ ስፍራዎች ፣ መዝናኛ ፓርኮች እና የውጪ የሙዚቃ ሥፍራዎች በ 50% አቅም ሊከፈቱ ይችላሉ ፡፡ እንዲሁም ከ 10 ሰዎች በላይ ስፖርቶች እና ማህበራዊ ስብሰባዎች ይፈቀዳሉ ፡፡

ሐሙስ ቀን አሞሌዎች በደንበኞች እና በማኅበራዊ ርቀቶች እርምጃዎች ላይ ባሉ ገደቦች እንደገና ሊከፈቱ ይችላሉ።

የስቴቱ የጤና ባለሥልጣናት አሁንም ከ 65 ዓመት በላይ ለሆኑ ወይም ዝቅተኛ የጤና ችግር ያለባቸውን ሰዎች ቤት እንዲኖሩ ይመክራሉ ፡፡

ገዥው አካል በበኩሉ በ COVID-19 ምክንያት የቤት ኪራይ ወይም የቤት መግዣ ብድር መክፈል ለማይችሉ ሰዎች የሚረዳ በቅርቡ የሚለቀቀቅ መርሃ ግብር ይፋ አደረገ ፡፡

En su conferencia de prensa diaria, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, anunció la flexibilidad de más restricciones establecidas para detener la propagación de COVID-19.

El próximo lunes, los casinos, pistas de carreras, centros de boliches, parques de atracciones y locales de música al aire libre pueden abrir al 50% de su capacidad. Además, se permitirán encuentros deportivos y sociales de más de 10 personas.

 

 Los bares pueden volver a abrir con límites para los clientes y medidas de distanciamiento social el jueves.

Pages