Governor Pete Ricketts

Iowa Department of Public Health

A new report from the White House Coronavirus Task Force has found Iowa has the highest rate of new COVID-19 cases in the country.

The report released yesterday puts the state in the red zone for both cases and test positivity, which is more than 10 percent. It says community transmission continues to be high across the entire state.

Heerka kiisaska togan ee COVID-19 ayaa kusii kordhaya degmada Plymouth County. Gobolka Iowa coronavirus websaydhku wuxuu muujinayaa natiijooyin tijaabo ah oo 14-maalmood ah oo gaaraya ku dhawaad 21%.

Wax kasta oo ka badan 15% waxay u oggolaaneysaa degmo dugsiyeed inay codsato waxbarista khaaska ah.

Kororka dartiis, ugu yaraan seddex dugsi oo ku yaal Plymouth County ayaa dib u riixay taariikhihii ay bilaabi lahaayeen iskuulkooda.

Tỷ lệ trường hợp dương tính với Covid-19 tiếp tục tăng cao ở quận Plymouth. Trang mạng coronavirus của tiểu bang cho thấy kết quả xét nghiệm dương tính trong 14 ngày là gần 21%.

Bất cứ điều gì vượt quá 15% đều cho phép khu trường học đăng ký học trên mạng.

Do sự gia tăng này, ít nhất ba trường học ở quận Plymouth đã lùi ngày khai giảng.

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts nói rằng điều quan trọng là phải đưa trẻ em trở lại lớp học. Anh ấy nói rằng việc đi học sẽ giúp ích cho sức khỏe tinh thần, xã hội hoá và dinh dưỡng tốt.

  La tasa de casos positivos de COVID-19 continúa aumentando en el condado de Plymouth. El sitio web del coronavirus del estado de Iowa muestra un resultado de prueba positivo de 14 días de casi el 21%.

Todo lo que supere el 15% permite que un distrito escolar solicite el aprendizaje virtual.

Debido al aumento, al menos tres escuelas en el condado de Plymouth han retrasado sus fechas de inicio de clases.

Namni magaala Plymouth keessati Covid-19 qabamuu dabalaa akkuma itti fufe jira. Website corona virus kan state Iowa bultii 14 keessati namni harka 21% akka qabame mullisa.

Dhukubni kunii hagaa harka 15% yoo tare barumsi online dhaan akka baratamu kan taasisuudha.

Sababa dabalatuu isaatin, manni barumsa 3 kan Plymouth county guyyaa banamu duubatti siise jira.

IDPH

The rate of positive cases of COVID-19 continues to climb in Plymouth County.  The state of Iowa coronavirus website shows a 14-day positive test result of 20.8%. 

Anything exceeding 15% allows a school district to apply for virtual learning.

Due to the increase, at least three schools in Plymouth County have pushed back their school start dates.

The Floyd Valley Health Department reports Marcus, Meriden, Cleghorn, Remsen-Union and Remsen St. Mary’s were to start Monday, but will now start on Thursday.

Associated Press

President Donald Trump visited Cedar Rapids today to take a look at damage after a major wind storm blew through parts of Iowa last week.  Governor Reynolds says the aftermath is worse and more widespread than flooding.  President Trump promised to help rebuild the state before leaving for a visit to Arizona.

Governor Reynolds asked for $4 billion in federal help and funding for individuals in 27 counties.  According to FEMA, the president haven’t approved the individual help yet.

Số ca tử vong ở quận Woodbury do biến chứng của Covid-19 hiện đã lên tới 50, theo báo cáo của Y Tế Huyện Siouxland. Bộ y tế báo cáo hai người chết là một phụ nữ trung nhiên trong độ tuổi từ 41 đến 60 và một người đàn ông lớn tuổi từ 61 đến 80 tuổi.

Tuy nhiên, trang mạng coronavirus của tiểu bang cho thấy một cái chết khác với tổng số 51 ở quận Woodbury.

Magaala Woodbury County keessati sababa Covid-19 namni due 50 gahuu himame, akkaata gabaasa mana fayyaa Sioux land irraa. manna fayyaa akka gabaaseti namni lamaan haarawa due takka dubartii umriin 41-60 jirtu yoo ta’u tokko ammo dhiira umriin 61-80 jiruudha.

Haata’u male, website state kan corona virus nama tokko dabale namni waliigalatti Woodbury County keessati du’e 51 ta’uu gabaase.

በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት በ Woodbury County ውስጥ የሞቱት ቁጥር አሁን 50 ደርሷል፣ ሲዮላንድላንድ ዲስትሪክት የጤና መረጃ መሠረት ፡፡ ከሞቱት መካከል ሁለቱ ዕድሜያቸው ከ 41 እስከ 60 ዓመት የሆኑ በመካከለኛ ዕድሜ ላይ ያሉ ሴቶ ና ዕድሜያቸው ከ 61 እስከ 80 ዓመት የሆኑ አዛውንት እንደሆኑ የጤና ጥበቃ ክፍሉ ዘግቧል ፡፡

ሆኖም ፣ የግዛቱ ኮሮnቫይረስ ድር ጣቢያ በጠቅላላው ለ 51 ሰዎች በ Woodbury County ውስጥ ሌላ ሞት አሳይቷል ፡፡

ዉድበሪንግ ካውንቲ በድምሩ 3,650 የሚሆኑ ስምንት አዳዲስ ጉዳዮችን እየተከታተለ ይገኛል ፡፡ የአዮዋ አጠቃላይ ቁጥር ከ 45,800 texaqi እና 882 ሰዎች በላይ ነው ፡፡

ነብራስካ ጎቭ ፒተሪክ ሪችትስ በበሽታው ወረርሽኝ ከሚሰጡት አደጋዎች በበለጠ በበሽታው ከተያዙት አደጋዎች ይልቅ ት / ቤቶችን የመክፈት ጥቅማጥቅሞችን አሁንም እንደሚተማመን ገልፀዋል ፡፡

Tirada dhimashada Gobolka Woodbury sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 ayaa hadda gaaraya 50, sida laga soo xigtay Caafimaadka Degmada Siouxland. Waaxda caafimaadka ayaa sheegtay in labada qof ee dhimatay ay ahayd haweeney da 'dhexaad ah oo da’doodu u dhaxayso 41 illaa 60 iyo nin da ’weyn oo da’doodu u dhaxayso 61 illaa 80 sano jir.  

Si kastaba ha noqotee, websaydhka 'coronavirus' ee gobolka ayaa muujiyay dhimasho kale oo wadarta guud ee 51 ee Gobolka Woodbury.

El número de muertes en el condado de Woodbury debido a complicaciones de COVID-19 ahora ha llegado a 50, según Distrito de Salud de Siouxland. El departamento de salud informó que los dos que murieron eran una mujer de mediana edad entre las edades de 41 y 60 y un hombre mayor entre 61 y 80 años.                                                                                     Sin embargo, el sitio web estatal de coronavirus mostró otra muerte por un total de 51 en el condado de Woodbury.

  Hành khách của Sioux City Transit sẽ được yêu cầu đeo khẩu trang bảo vệ hoặc che mặt trên xe buýt, bắt đầu từ Thứ Tư và tiếp tục cho đến khi có thông báo mới.

Cũng vào Thứ Tư, các quan chức của thành phố Sioux City đã quyết định yêu cầu đeo khẩu trang hoặc che mặt khi ở trong các toà nhà thành phố.

Rakaabka Basaska ee Magaalada Sioux waxaa laga rabaa inay xirtaan maaskaro dabool leh ama waji daboolaya basaska, laga bilaabo Arbacada iyo sii wadida illaa ogeysiis kale.

Sidoo kale arbacadii, mas'uuliyiinta Sioux City waxay go'aansadeen inay u baahan yihiin waji-xidho ama waji daboosho inta lagu jiro dhismayaasha magaalada.

Warri basa Sioux City yaabatu harbaa dhuftu irraa jalqabe akka haguugu fuula gudhatan gabaafame. Kunis harbaa iraa jalqabe hanga gabaasni biraa bahutti ittuma fufa.

Akkasumas harbaa irraa jalqabe, official Sioux City gamoodhan keessati akka haguugi fuula godhatan ibsame.

Woodbury County keessatti namni haarawa Covid-19 qabame 15 dha. Akka gabaasa IDPH har’a ganamaati, waliigalati County keessati namni Covid-19 qabame3,561 dha. Namni haarawa virus due hin jiru, namni waliigalatti due 47 dha.

የሶዮ ሲቲ የመጓጓዣ ተሳፋሪዎች በአውቶቡሶች ላይ የመከላከያ ጭምብል ወይም የፊት መሸፈኛ እንዲለብሱ ይጠየቃሉ ፣ ረቡዕ ጀምሮ እስከ ተጨማሪ ማስታወቂያ ድረስ ይቀጥላል።

እንዲሁም ረቡዕ, የሶዮux ከተማ ባለሥልጣናት በከተማ ሕንጻዎች ውስጥ እያሉ ጭምብልን ወይም የፊት መሸፈኛን ለመፈለግ ወስነዋል ፡፡

ዉድበሪ ካውንቲ ዛሬ 15 አዲስ የ COVID-19 ጉዳዮች አሉት ፡፡ በአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ (IDPH) መሠረት  እስከዚህ ጥዋት ድረስ በድምሩ 3,561 አዎንታዊ የ COVID-19 ካውንቲዎች አሉ ፡፡ አዲስ ከቫይረስ ጋር የተዛመዱ ሞት የለም ፣ ይህም ማለት የሞት አደጋው 47 ነው ማለት ነው.

በአዮዋ የጤና ባለሥልጣናት የተጠናከሩ ቁጥሮች ከ 800 በላይ የኮሮና ቫይረስ ጉዳዮች በሳምንቱ መጨረሻ መረጋገጡን ያሳያሉ ፡፡ ይህ ወረርሽኙ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ በአዮዋ ውስጥ የተረጋገጡ ጉዳዮችን ከ 42,500 በላይ ለሆኑት ያመጣል ፡፡

Los pasajeros del Transito de Sioux City deberán usar máscaras protectoras o cubiertas faciales en los autobuses, comenzando el miércoles y continuando hasta nuevo aviso.

También para el miércoles, los funcionarios de Sioux City decidieron exigir máscaras o revestimientos faciales mientras se encuentran en los edificios de la ciudad.

Sioux City, IA - 2004
Associated Press

The U.S. government has put to death an Iowa chemistry student-turned-meth kingpin convicted of killing two children and three adults.

Dustin Honken, who prosecutors said killed key witnesses to stop them from testifying in his drugs case, received a lethal injection at a Federal Prison in  Indiana this afternoon.

His Federal Capital Murder Trial took place in Sioux City with Ret. Federal Judge, the Honorable Mark Bennett on the bench.

“Dustin Honken was an evil man.”

Los funcionarios de salud en el condado de Dakota informan una muerte más debido a complicaciones de COVID-19 con un total de 38. Hubo cuatro casos nuevos confirmados por casi 1,800. En el condado de Woodbury, hubo tres casos nuevos y no hubo nuevas muertes con un total de 44 muertes y 3,259 casos positivos.

 

 La gobernadora Kim Reynolds dice que el aumento en los casos de coronavirus entre los jóvenes de Iowa es preocupante. Ella dice que incluso si no se enferman gravemente, pueden poner en riesgo a las personas más vulnerables.

pxhere.com

Woodbury County Auditor Pat Gill reports confusion at the polls today in a Special Election to fill an opening on the Board of Supervisors.

Gill says as of 11 this morning, 184 people cast their ballots in person at a total of 7 polling spots in District 2.  However, almost the same amount of people have showed up to vote, forgetting they already filled out an absentee ballot for the same election.

Winnebago Public Health Department

The Winnebago Public Health Department reported on Thursday two people have died due to COVID-19 for a total of three deaths on the Winnebago Reservation.  Sixty-six have tested positive with 50 recovered from the disease.

There are two more deaths in the Sioux City metro area.  One in Dakota County, and an older woman between the ages of 61 and 80 in Woodbury County.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đã báo cáo một trong 24 giờ nguy hiểm nhất trong đại dịch Covid-19 khi Thống Đốc giảm bớt nhiều hạn chế vào Thứ Sáu.

Có thêm 19 cái chết được đưa ra vào Thứ Năm lúc 10 giờ sáng cho tổng số 400 người.

Y Tế huyện Siouxland báo cáo thêm ba trường hợp tử vong do biến chứng của Covid-19 tại quận Woodbury, cho tất cả 25 người. Có 55 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số hơn 2,400.

Quận Dakota báo cáo 3 trường hợp nhiễm bệnh mới trong tổng số gần 1,600 trường hợp. Số người tử vong vẫn ở mức 15 người.

Erga guyyaa Jimaata governor Kim seera baste booda se’ati 24 kessatti sababa coronavirus namni bay’e du’u manni fayya Iowa Department gabaase.

Guyyaa Kamsa se’ati 10am irratti namni 19 du’uu gabaafame, waliigalati namni du’e 400 gahee jira.

Manni fayya Sioux land akka qabaaseti magaala Woodbury county keessatti sababa covid-19 namni 3 dabalatan du’u hime. Waliigalatti nama 25 gaheera. Namni haarawa qabames 55 yoo ta’u waaligalati nama 2,400 ol taree jira.

በአይዋ የህዝብ ጤና መምሪያ ገ አርብ ላይ ተጨማሪ እገዳዎችን በቀለለ ጊዜ በ COVID-19 ወረርሽኝ ከተከሰቱት በጣም yebaza  ሞተ be 24 ሰዓታት ውስጥ ዘገበ ፡፡

ሐሙስ ቀን ከቀኑ 10 ሰዓት ላይ የተለቀቁ 19 ተጨማሪ  ሞተ  ለጠቅላላው 400 ሰዎች   ሞት dersaዋል፡፡

በWoodbury County Siouxland ዲስትሪክት የጤና ሪፖርቶች በጠቅላላው ለ 25 ሰዎች በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት ሶስት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡  55 አዳዲስ ጉዳዮች  ከጠቅላላው ከ 2,400 በላይ የሚሆኑ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

Dakota ካውንቲ በጠቅላላው ወደ 1,600 የሚደርሱ 3 አዳዲስ ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡ ሞት በ 15 ሰዎች ላይ ፀና ፡፡

ገዥው ኪም ሬይልድልድ ለ “COVID-19” መፈተሽ የሚፈልግ ማንኛውም ሰው እንዲችል እስቴቱ የሙከራ ፕሮግራሙን ያስፋፋል ብለዋል ፡፡

Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha ayaa soo weriyey mid ka mid ah 24-kii saac ee ugu dhimashada badneyd intii lagu jiray faafitaanka COVID-19 iyadoo Guddoomiyaha uu xallinayo xannibaado badan Jimcaha.

Waxaa jiray 19 dhimasho oo dheeri ah oo la sii daayay Khamiista 10 a.m. marka la isu geeyo 400 oo qof.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó una de las 24 horas más mortales durante la pandemia de COVID-19 a medida que el Gobernador alivia más restricciones el viernes.

Hubo 19 muertes reportadas el jueves a las 10 a.m. para un total de 400 personas.

Los informes de salud del distrito de Siouxland informaron tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 en el condado de Woodbury, con 25 personas en total. Hubo 55 casos nuevos para un total de más de 2,400.

Associated Press

Nebraska Governor Pete Ricketts plans to ease more restrictions for public gatherings for a majority of the state on June 1st.

The move does not include Dakota County a spot impacted by an outbreak at the Tyson Foods plant in Dakota City.

Nebraska will let bars, zoos, movie theaters and swimming pools reopen and allow small concerts and auctions to resume.

Ricketts says  he’s trying to strike a balance between public health and the need to move back toward normal life as people grow restless.

Iowa Department of Public Health

The state of Iowa reports a surge of 740 new COVID-19 cases and 8 deaths for a total of 170 deaths and almost 7,900 positive cases in all.

The governor says the increase correlates with more testing done in high-exposure areas.

The governor admits there is a backlog in getting test results, but the state lab should catch up this weekend so she expects even higher numbers of confirmed cases.

The number of positive cases in Woodbury County topped 1,000 on Friday with 183 new cases.

About 20% are considered recovered and out of isolation.  

Iowa reported the deadliest day due to COVID-19 with a dozen deaths for a total of almost 150.

“We know COVID-19 poses the most risk to people who are older and those with underlying heath conditions.  The vast majority of deaths are with that vulnerable population,” said Iowa Governor Kim Reynolds.

Iowa Governor Kim Reynolds says she plans to take extra action to deal with a surge of cases in Woodbury County.

There are a total of almost 750. That’s more than 10% of cases in the state.

A day after mayors in the Sioux City metro area called for more transparency from local businesses in reporting cases of COVID-19, Tyson Foods in Dakota City says it will not share information surrounding the number of impacted employees.

Tyson says is has taken measures to protect team members.

At a news conference on Tuesday, the Iowa Governor Kim Reynolds was asked if packing plants should release more information about the number of positive cases.

Pages