Governor Kim Reynolds

pxhere.com

Iowa Governor Kim Reynolds is allowing bars and night clubs to reopen tomorrow in four of the six counties where they’ve been closed because of high coronavirus rates.

Bars in Polk, Linn, Black Hawk and Dallas counties can reopen at 5:00 pm tomorrow Wednesday. Bars in Story and Johnson counties—the homes of Iowa State University and the University of Iowa—must remain closed for now.

For the past several weeks, the White House Coronavirus Task Force has recommended that Iowa close bars in the majority of Iowa’s 99 counties.

Iowa Department of Public Health

Iowa Department of Public Health shows another dozen Iowans have died from COVID-19.   Five-hundred more have tested positive for the virus in a 24-hour period.

Facing the nation’s second-most coronavirus cases per capita over the last two weeks, South Dakota Gov. Kristi Noem has defended her coronavirus strategy as a “balanced approach” that has kept the state’s economy humming.

Iowa Department of Public Health

A new report from the White House Coronavirus Task Force has found Iowa has the highest rate of new COVID-19 cases in the country.

The report released yesterday puts the state in the red zone for both cases and test positivity, which is more than 10 percent. It says community transmission continues to be high across the entire state.

  Iowa đã lập kỷ lục mới về số ca nhiễm vi khuẩn corona được xác nhận với hơn 1,500 ca trong một ngày. Con số đó cao hơn hàng trăm lần so với mức cao trước đó được biết đến vào tháng 4.

Ngoài ra còn có thêm 18 người chết. Tổng số hiện tại là 1,081.

Thống đốc Kim Reynold đang đóng cửa tất cả các quán ba, tụ điểm và câu lạc bộ đêm ở sáu quận của Iowa với ca nhiễm vi khuẩn corona gia tăng. Không có quận nào ở phía Tây Bắc Iowa.

Iowa ayaa dhigay rikoor cusub oo la xiriira kiisaska coronavirus oo la xaqiijiyay in kabadan 1,500 oo kiis hal maalin gudaheed. Taasi waa boqolaal in ka badan kuwii hore ee bishii Abriil.

Waxaa sidoo kale jira dhimashada 18 kale. Wadarta guud ee hadda waa 1,081.

Gov. Kim Reynolds wuxuu xirayaa dhammaan baararka, goobaha lagu nasto, iyo meelaha lagu caweeyo ee lixda gobol ee Iowa oo leh kiisaska coronavirus. Ma jiraan gobolo waqooyi-galbeed Iowa lagu soo daray.

Iowa keessati namni haarawa guyyaa har’a corona virus qabame 1,500 ol akka ta’e ibasame. kunis April keessa kan qabame harka dhibaataman akka taru mullisa.

Namni haarawa du’emmoo 18 yoo ta’u,waliigalatti namni due 1,081 gaheera.

Governor Kim Reynolds sababa corona virus dabaleef mana dhugaati, breweries fi mana sirbaa 6 Iowa keessati cuufsiiste. Counties northwest Iowa hin dabalatu.

 አዮዋ በአንድ ቀን ውስጥ ከ 1,500 በላይ texaqiwoch ለያዙ የኮሮና ቫይረስ ጉዳዮች አዲስ ሪኮርድን አዘጋጅቷል ፡፡ ያ በኤፕሪል ውስጥ ካለፈው ከፍተኛው መቶ በመቶ በላይ ነው።

በተጨማሪም 18 ተጨማሪ ሰዎች ሞተዋል ፡፡ የአሁኑ ጠቅላላ ቁጥር 1,081 ነው ፡፡

የኪም ሬይኖልድስ ከኮሮቫቫይረስ የጉዳት ደረጃዎች ጋር በስድስት አይዋ አውራጃዎች ውስጥ ሁሉንም ቡና ቤቶች ፣ ቢራ ቤቶች እና የምሽት ክለቦችን ይዘጋል ፡፡ በሰሜን ምዕራብ አዮዋ ውስጥ ምንም ክልሎች የሉም ፡፡

ትዕዛዙ እስከ መስከረም 20 ድረስ ይሠራል። ገዢው እንዲሁ ጭምብል ማድረጉን አጥብቆ ያበረታታል ፣ ነገር ግን እርሷ የጠቀሰችውን ልምምድ “ግድየለሽ” ነው ብላ እንደማታደርግ ገልጻለች ፡፡

 Iowa ha establecido un nuevo récord de casos confirmados de coronavirus con más de 1,500 casos en un día. Eso es cientos más que el máximo anterior establecido en abril. También hubo 18 muertes más. El total actual es 1.081.

Kadib wax ka badan shan bilood oo ay ka maqnaayeen iskuulka sababta oo ah cudurka loo yaqaan coronavirus, maanta ardayda ku nool Degmadda Sioux City Community School waxay ku soo noqdeen dugsiga iyagoo wata qaab isku mid ah. Kormeeraha guud ayaa leh haddii heerka cabirka gobolka ee COVID-19 uu sii joogo ama ka hooseeyo heerka hadda ee 9.5 boqolkiiba, ardayda waxay ku noqon doonaan dugsiga Sebtember 8, maalinta ka dambeysa Maalinta Shaqaalaha.

Sagaal qof oo kale oo qaba COVID-19 ayaa ku dhintey Iowa muddo 24-saac gudahooda ah ku dhawaad 500 oo kiis oo dheeri ah.

  Sau hơn năm tháng nghỉ học vì vi khuẩn corona, hôm nay học sinh trong khu vực Cộng đồng thành phố Sioux City đã trở lại trường theo chương trình mô hình nâng cao. Tổng giám đốc cho biết nếu tỷ lệ dương tính Covid-19 của quận vẫn bằng hoặc dưới mức hiện tại là 9.5 phần trăm, học sinh sẽ đi học lại vào ngày 8 tháng 9, một ngày sau Ngày Lễ Lao Động.

Chín người khác nhiễm Covid-19 đã chết ở Iowa trong khoảng thời gian 24 giờ với gần 500 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Erga manni barumsaa sababa Covid-19 tiif jia shanii ol cufame booda, guyyaa har’a barattooni mana barumsaa hawaasa Sioux City keessa barumsa walkamaatin mana barumsaati deebi’aniiru. Durabu’aan mana barumsaa akka jedheti County kana keessati dhukkubni Covid-19 haala amma jiruun yoo taa’e yookin 9.5 yoo gad deebie barattooni guutumaan guututti September 8th gara mana barumsaati nideebiu, ayyaana hojattoota ykn (Labor Day) eega baasne booda.

Kutaa Iowa tti se’aati 24 keessati namni haarawni 9 sababa covid-19 kan du’an yoo ta’u 500 nimmoo qabamaniiru.

በኮሮናቫይረስ ምክንያት ከአምስት ወር በላይ ከትምህርት ቤት ከወጣ በኋላ ፣ዛሬ በሶዮux ከተማ ማህበረሰብ ትምህርት ቤት ዲስትሪክት ተማሪዎች በhybrid ሞዴል ወደ ት / ቤት ተመለሱ፡፡ የዋና ተቆጣጣሪው የካውንቲው COVID-19 ምጣኔ ምጣኔ አሁን ካለው የ 9.5 በመቶ ወይም ከዛ በታች ከቀጠለ ፣ ተማሪዎች ከሠራተኛ ቀን በኋላ ባለው ዕለት መስከረም 8 ቀን ተመልሰዋል ፡፡

በCovid-19 የተያዙ ሌሎች ዘጠኝ ሰዎች በአይዋ 24 ሰዓታት ውስጥ yemotu sehonu 500 ያህል ተጨማሪ ጉዳዮችን በሞላ ሞተዋል ፡፡

ከ 57,000 በላይ አይዋውያን ለቫይረሱ ቫይረስ texaqi እና 1,048 የሚሆኑት ሞተዋል ፡፡

 Después de más de cinco meses de estar fuera de la escuela debido al coronavirus, hoy los estudiantes del distrito escolar de la comunidad de Sioux City regresaron a la escuela en un modelo híbrido. El superintendente dice que si la tasa de positividad de COVID-19 del condado se mantiene en nivel, o por debajo del nivel actual de 9.5 por ciento, los estudiantes regresarían a la escuela el 8 de septiembre, el día después del Día del Trabajo.

Otras nueve personas con COVID-19 han muerto en Iowa en un período de 24 horas con casi 500 casos adicionales.

AP Photo/Charlie Neibergall

Iowa Gov. Kim Reynolds says she is allocating $100 million in federal funds to help livestock producers, the biofuels industry, beginning farmers and small-scale meat processors recover from the coronavirus pandemic. As many Iowa farmers deal with the impact of a massive storm and continue to suffer from lower demand for corn and soybeans and extremely low prices, Reynolds says she will use money from the federal CARES Act to programs to help agriculture related businesses and farmers.

 Iowa reportó más de 800 nuevos casos de coronavirus el viernes, una indicación de que el virus continúa propagándose a medida que el estado avanza con la demanda de que los distritos escolares locales reanuden las clases en persona.

El recuento diario del Departamento de Salud Pública de Iowa el viernes mostró más de 54,600 casos positivos de COVID-19.  Hubo cinco muertes adicionales, lo que elevó el total estatal a 1.017.

  Iowa đã báo cáo hơn 800 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới vào Thứ Sáu, một dấu hiệu cho thấy vi khuẩn này tiếp tục lây lan khi tiểu bang thúc đẩy với yêu cầu các khu trường học địa phương tiếp tục các lớp học trực tiếp.

Số liệu thống kê hàng ngày của Bộ Y Tế Công Cộng Iowa vào Thứ Sáu cho thấy hơn 54,600 trường hợp dương tính với Covid-19.

Có thêm 5 trường hợp tử vong, nâng tổng số người chết của tiểu bang lên 1,017 người.

Iowa wuxuu soo sheegay in kabadan 800 kiis oo coronavirus ah Jimcihii, taasoo muujineysa fayrasku inuu kusii fidayo iyadoo gobolka uu horay usii wado iyadoo codsanaya in iskuulada maxalliga ah ay dib u bilaabaan xiisadaha shaqsiyeed.

 Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha maalin walba Jimcaha waxay muujisay in ka badan 54,600 kiis oo togan oo ah COVID-19.

 Waxaa jiray shan dhimasho oo dheeri ah, taasoo gobolka guud ahaan ka dhigeysa 1,017.

Iowa keessati guyyaa har’aa namni haarawa Covid-19 qabame 800 akka tae gabaasan, manna baruumsa qaaman akka banamu mootumma akkuma dhiiba deemuti dhukkubnis baayata deemu jira.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa guyyaa jimaata nama qabame dabalatee waliiglati Iowa keessati namni qabame 54,600 ta’uu himan.

Namni haarawa du’e 5 dabalatee, waliigalatti state keessati namni due 1,017 dha.

Governor Kim Reynolds

(For more information from state and local officials check out the images at the top of this post)

American Airlines dejará de volar a 15 ciudades de EE. UU., Incluida Sioux City, en octubre, cuando expire un requisito federal para prestar servicios a esas comunidades.

Los funcionarios locales dicen que por ahora la medida es solo temporal a partir del 7 de octubre y que los viajes podrían reanudarse el 3 de noviembre.

Sioux City estaba en una situación similar cuando Delta se retiró del mercado hace años, pero ya se está trabajando para ayudar a mantener el servicio a Chicago, ya que la ciudad es un mercado de servicios aéreos esencial.

 Hãng máy bay American Airlines sẽ giảm các chuyến bay đến 15 thành phố của Hoa Kỳ bao gồm thành phố Sioux City vào tháng 10, khi yêu cầu của liên bang về việc phục vụ các cộng đồng đó hết hạn.

Các quan chức y tế địa phương cho biết hiện tại việc di chuyển chỉ là tạm thời bắt đầu từ ngày 7 tháng 10 và việc đi lại có thể tiếp tục vào ngày 3 tháng 11.

Shirkadda diyaaradaha ee loo yaqaan 'American Airlines' ayaa daadinaya duullimaadyada illaa 15 magaalo oo Mareykan ah oo ay kujirto magaalada Sioux City bisha Oktoobar, marka shuruud federaal ah oo ay ku adeegayso bulshooyinkaas ayaa dhaca.

Mas'uuliyiinta maxalliga ah ayaa sheegaya in hadda tallaabadu ay tahay ku-meel-gaar oo kaliya laga bilaabo Oktoobar 7-deedii oo safarku dib u bilaaban karo Nofeembar 3-deeda.

Dirreen Xayyaari America October irraa jalqabee magaala Sioux City dabalatee magaala U.S. 15 keessati kan jalqabu ta’a.

Itti gaafatam naanawa akka jedheti sochiin kan jalqabu ammaaf October 7th fi kan balaliinsi November 3rd ittai kan jalqabu ta’a.

Waggaadhan muraasa dura wayta Delta gabaa keessa bahu haali Sioux City illee walfakkaata ture, garuu magaalatin hojiidhaf barbaachistuu waan turteef Chicago dhaaf hojachuu hin dhiisne. 

Associated Press

American Airlines is dropping flights to 15 U.S. cities including Sioux City in October, when a federal requirement to serve those communities expires.

Local officials say for now the move is only temporary starting on October 7th  and travel could resume on November 3rd.

“It’s a very important component of business and business development and economic development and it is key to quality of life.  And, it’s very, very important to have good air service in multiple directions.  We just want to make sure we can offer to do that.”

Các học sinh theo học các Trường Cộng đồng thành phố Sioux City vào tuần tới sẽ thấy ít học sinh hơn trong lớp học. Khu trường học đang sử dụng chương trình học qua màn hình ít nhất hai tuần đầu tiên.

Giám thị Paul Gausman cho biết chỉ dưới 30 phần trăm trong số hơn 14 nghìn học sinh của khu vực sẽ học trực tuyến.

Gausman nói rằng những con số này thật đáng ngạc nhiên vì học sinh đến từ các lớp và trường học khác nhau trên toàn khu vực.

185th Refueling Wing

President Donald Trump has promised to approve $180 million in aid for damaged Iowa homes and infrastructure and additional funding for farmers who were affected by an unusually powerful storm that tore through the state last week.  Governor Kim Reynolds requested $4 billion.  The Iowa National Guard also mobilized troops from across the state, including here in Sioux City. SPM’s Sheila Brummer has more.

Students attending Sioux City Community Schools next week will see fewer students in the classroom.  The district is using a hybrid model for at least the first two weeks. 

Ardayda dhigata Iskuullada Bulshada Magaalada Sioux ee usbuuca soo socda waxay arki doonaan arday tiro yar oo fasalka ah. Degmadu waxay adeegsaneysaa hannaan isku-dhafan ugu yaraan labada toddobaad ee ugu horreeya.

Kormeeraha Guud Paul Gausman (gauze-man) ayaa sheegaya in wax ka yar 30 boqolkiiba ee degmada in ka badan 14-kun oo arday ay wax ku baran doonaan internetka.

Gausman wuxuu sheegay in tirooyinku ay la yaaban yihiin sababta oo ah ardayda ayaa heerar heerar kala duwan ah iyo iskuullo degmada oo dhan ah.

Los estudiantes que asistan a las escuelas comunitarias de Sioux City la próxima semana verán menos estudiantes en el salón de clases. El distrito está utilizando un modelo híbrido durante al menos las primeras dos semanas.

El superintendente Paul Gausman dice que poco menos del 30 por ciento de los más de 14 mil estudiantes del distrito aprenderán en línea.

Gausman dice que los números son sorprendentes porque los estudiantes son de diferentes niveles de grado y escuelas de todo el distrito.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa namni 9 dabalataan sababa Covid-19 du’uu gabaasan.websiten cororna virus kan state se’aati 24 keessati namni haarawa qabame 300 ta’uu gabasaan.

Deparamantiin mana fayyaa Iowa lakkoofasa namoota qabamanii ifatti hin fudhanne. March as namota virus Kanaan qabaman nama 53,000 irrati rakkoon homtuu hin uumamne. akka guyyaa kibxataa se’aati booda himanitti namni waliigalatti due nama 989 ta’uu gabaasan.

በአይዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በ COVID-19 ችግሮች ምክንያት በክልሉ ውስጥ ዘጠኝ ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡ የግዛቱ ኮሮቫቫይረስ ድር ጣቢያ በ 24 ሰዓታት ውስጥ ብቻ ከ 300 በላይ አዳዲስ ጉዳዮችን ተከታትሏል ፡፡

የአዮዋ የህዝብ ጤና ጥበቃ ክፍል የተረጋገጡ ጉዳዮችን ቁጥር የሚያጠቃልል ዕጣ በይፋ አልተቀበለውም። ከመጋቢት ጀምሮ አዎንታዊ ምርመራን ያደረጉት የ 53,000 ሰዎች ቁጥር በአጠቃላይ ምንም ተጽዕኖ አልተደረገበትም። ማክሰኞ ከሰዓት በኋላ በatekalay 989 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

ሲዮላንድ ዲስትሪክት ጤና በጠቅላላው 3,832 እና በ 54 ሞት ለደረሰባቸው ሶስት ተጨማሪ ጉዳዮች ሪፖርት አድርጓል ፡፡

ዳኮ ካውንቲ የጤና ባለስልጣናት ለ 1,927 በጠቅላላው እና በ 42 ሞት ሁለት ተጨማሪ ጉዳዮችን ይከታተላሉ ፡፡

Pages