Español

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan una muerte más debido a COVID-19 y dos casos confirmados con un total de 1,785 casos confirmados y 37 muertes.

Hay 44 muertes en el condado de Woodbury y 11 casos nuevos con un total acumulado de 3,192.

El condado de Union tiene 124 casos positivos.

Dakota del Sur informa 62 nuevos casos positivos hoy. El número de muertos permanece en 93.

Docenas de personas realizaron una protesta pacífica en el centro de Sioux City después de los disturbios en el condado de Etiopía.

Los miembros de la comunidad oromo de la ciudad de Sioux llevaban carteles hoy que decían "Oromo Lives Matter" para llamar la atención sobre la violencia contra las personas oromo en Etiopía. Los manifestantes tomaron las calles luego del asesinato de Hachalu Hundessa, un popular cantante político oromo.

La gobernadora Kim Reynolds dice que los funcionarios escolares de Iowa que eligen ordenar que todos en un edificio escolar deben usar máscaras faciales deben considerar seriamente cómo implementar la política.

Otras tres personas con COVID-19 han muerto en Iowa, y ha habido otros 298 casos confirmados, informó hoy el estado. Según el sitio web de coronavirus del estado, Iowa ha reportado 28,735 casos del nuevo coronavirus.

Los casos de COVID-19 en Iowa habían tenido una tendencia descendente desde principios de mayo. Pero se han estabilizado en las últimas dos semanas con al menos media docena de condados viendo un aumento en los casos.

Los funcionarios escolares de Iowa han publicado pautas que permiten a las escuelas reabrir sus actividades normales a partir del 1 de julio sin controles de salud antes de ingresar al edificio, sin cubrirse la cara y sin distanciamiento social. Una portavoz de la Asociación de Educación del Estado de Iowa, el sindicato de maestros del estado, dice que el plan no cumple con las pautas de los CDC para lugares públicos y es una apuesta "obscena" sobre la salud de los estudiantes, maestros y otros empleados de la escuela.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa que otros cuatro habitantes de Iowa han muerto debido a complicaciones de COVID-19 en las últimas 24 horas por un total de 694. Se han registrado 43 muertes en el condado de Woodbury.

Hay 461 casos más positivos para más de 27,000 habitantes de Iowa.

Se está creando un nuevo grupo de trabajo para combatir la injusticia racial y ayudar a desarrollar la reforma policial en Iowa.

La Fuerza de Tarea de Equidad incluye representantes de todo el estado.

Los miembros locales son el jefe de policía de Sioux City, Rex Mueller, Ike Rayford, de la NAACP local y Monique Scarlett, fundadora de Unity in the Community . (Unidad en la Comunidad)

Dos personas más han muerto durante un período de 24 horas en el estado de Iowa debido a complicaciones de COVID-19 con un total de 688 muertes. Más de la mitad eran residentes de centros de atención a largo plazo.

 El Estado de Iowa planea cerrar dos sitios de Test Iowa esta semana, incluido uno en Siouxland. La ubicación del condado de Sioux se cerrará cuando las pruebas finalicen esta noche a las 6 p.m. Todavía habrá 18 sitios de prueba de Iowa en los condados de Dickinson y Crawford.

Un residente más del condado de Dakota murió por complicaciones de COVID-19.

Ha habido un total de 34 muertes y 1.753 casos positivos, sin nuevos casos reportados el lunes. Hubo 8 casos positivos adicionales en el condado de Woodbury para un total de 3,068 y 42 muertes. Hay 117 casos positivos en el Condado de Union.

El lunes por la noche, el Superintendente de Escuelas de Sioux City planeó lanzar un borrador del plan de Regreso al Aprendizaje para estudiantes en el Distrito Escolar Comunitario de Sioux City

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó tres muertes adicionales en 24 horas debido a COVID-19 para un total estatal de 681 personas. 

Hubo casi 400 casos adicionales para casi 25,300 casos positivos. 

El Departamento de Salud Pública de Winnebago informó el jueves que dos personas murieron debido a COVID-19 por un total de tres muertes en la Reserva Winnebago. Sesenta y seis han dado positivo con 50 ya recuperados.

Hay dos muertes más en el metro de Sioux City. Uno en el condado de Dakota, y una mujer mayor de entre 61 y 80 años en el condado de Woodbury.

Los departamentos de salud del metro de Sioux City informan muy pocos casos nuevos de COVID-19 este miércoles. 

No hubo muertes. El total actual para los condados de Woodbury y Dakota es 73. 

Woodbury vio dos casos positivos adicionales, para más de 3.000 en total. El condado de Dakota registró uno más por más de 1,700. 

Dos condados del noroeste de Iowa informan cada uno dos muertes más debido a COVID-19 en las últimas 24 horas. Dos mujeres mayores de entre 61 y 80 años fallecieron en el condado de Woodbury con un total de 41 personas. Hubo cinco casos nuevos en el condado de Woodbury con un total de 3,015.

Los funcionarios de salud del condado de Dakota informan que una persona más murió por complicaciones de COVID-19 con un total de 32 muertes. Una vez más, no se divulga información sobre edad o sexo. Hubo otros dos casos positivos en el condado de Dakota con un total de 1,741.

Funcionarios locales de salud dicen que la cantidad de casos nuevos de COVID-19 en el condado de Woodbury continúa disminuyendo. 

El Director Adjunto del Districto de Salud de Siouxland dice que las personas aún necesitan proteger su salud a medida que se reabre más del estado. Este es el primer día que los restaurantes y bares pueden operar al 100% de su capacidad con algunas restricciones.

Una persona más ha muerto en el área metropolitana de Sioux City debido a complicaciones de COVID-19. Sin embargo, los funcionarios de salud del condado de Dakota no divulgan ninguna información sobre la edad o el sexo de la persona. 

Ha habido un total de 69 muertes en los condados de Dakota y Woodbury y casi 4,700 casos positivos. Hubo 10 casos nuevos en Dakota y seis en Woodbury reportados el jueves. 

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, está flexibilizando más restricciones para desacelerar la propagación del coronavirus.

Durante una conferencia de prensa el miércoles por la mañana, Reynolds dice que a partir del viernes a las 8 a.m., las empresas como restaurantes, bares y teatros pueden operar al 100% de su capacidad.  Todavía deben seguir las pautas de distanciamiento social.

Las piscinas, el centro de adultos mayores y el programa de guardería para adultos también pueden reabrir.

Una auditoría posterior a las elecciones no encontró discrepancias en los resultados de la votación del condado de Woodbury durante las elecciones primarias de la semana pasada.

Un conteo manual de boletas de un distrito electoral elegido al azar esta mañana fue el mismo que los números calculados por las máquinas de votación el 2 de junio, dijo el auditor del condado de Woodbury y comisionado electoral Pat Gill al Journal de Sioux City.

Otro residente del condado de Woodbury murió por el coronavirus. De acuerdo con el Distrito de Salud de Siouxland, el hombre tenía entre 61 y 80 años. La muerte elevó el total del condado de Woodbury a 38. A partir de esta mañana había 17 casos nuevos confirmados de COVID-19 en el condado, con un total de 2, 931.

Iowa informaba otras cuatro muertes de COVID-19 desde el recuento del estado ayer, lo que eleva el total estatal de Iowa a 606. Hay 21,919 casos confirmados de COVID-19, en Iowa. Eso es un aumento de 330 desde ayer.

Una marcha de solidaridad tuvo lugar en Sioux City esta tarde.

Comenzó en Cook Park con una multitud estimada de unos cientos de personas.  Luego, el grupo caminó pacíficamente hasta la sede de la policía de Sioux City.

A ellos se unieron el jefe de policía Rex Mueller y líderes de iglesias locales y NAACP.  Mueller le dijo a la multitud "Lo que sucedió en Minneapolis, no somos nosotros

Una multitud estimada de 300 personas se unió por la paz y sanidad en el centro de Sioux City el jueves por la tarde después de la muerte de George Floyd en Minneapolis. 

Líderes locales encargados de hacer cumplir la ley y representantes de Unity in the Community y NAACP asistieron al evento Unidos en Oracion.. Se planea una marcha para el viernes por la tarde. La gente planea reunirse en Cook Park a las 2 p.m. con la marcha a las tres. 

El evento fue organizado por un estudiante de West High. 

Los legisladores regresaron hoy al Capitolio del Estado de Iowa para terminar el trabajo que quedó cuando la pandemia COVID-19 surgió en marzo. ¿Su mayor negocio? Abordar el presupuesto en estos tiempos de incertidumbre económica. Los funcionarios electorales del condado de Woodbury dicen que hubo una participación del 30% durante las elecciones del martes. Eso establece un récord histórico para las elecciones primarias.   

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que considerará las opiniones de los líderes estatales locales antes de pedir ayuda adicional para el saqueo y los disturbios. Ha habido protestas en todo el país pidiendo un cambio después del asesinato policial de George Floyd en Minneapolis la semana pasada.

Ha habido tres noches de violencia en Des Moines por el asesinato policial de George Floyd de Minneapolis. Hoy, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo que estaba trabajando con la NAACP para cambiar el sistema de justicia penal para reducir el racismo y la violencia hacia los afroamericanos.

En una conferencia de prensa esta tarde, la gobernadora Reynolds dijo que quería trabajar con defensores de la justicia social para prevenir muertes más trágicas. Betty Andrews es presidenta de la rama Iowa-Nebraska de la NAACP.

Las protestas contra la muerte de un hombre de Minneapolis en manos de la policía el lunes continúan en todo el país. Las autoridades policiales dicen que les contaron sobre la protesta de esta mañana. En este video capturado por Siouxland Scanner y publicado en FB, unos cincuenta manifestantes marcharon con carteles que decían "No puedo respirar" en honor a George Floyd, y gritaban la misma frase.

Los funcionarios de salud están confirmando otro brote de coronavirus en una planta empacadora de carne de Iowa el mismo día en que el número de residentes que murieron por el virus superó los 500.

El Departamento de Salud Pública de Iowa dice que de los más de 2,500 empleados evaluados en la planta de procesamiento de carne de cerdo Tyson en Storm Lake, 555 han dado positivo.

El número de casos de COVID-19 en el condado de Buena Vista aumentó a más de 400 el martes, convirtiéndolo en el condado con el mayor número de casos per cápita en el estado.

Tyson Foods dice que ha estado examinando a los trabajadores en sus plantas de carne de cerdo y pavo en Storm Lake.

En una declaración a los Medios Publicos de Siouxland, la compañía dijo que compartirá los resultados con los funcionarios de salud cuando se completen los datos.

En su conferencia de prensa diaria, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, anunció la flexibilidad de más restricciones establecidas para detener la propagación de COVID-19.

El próximo lunes, los casinos, pistas de carreras, centros de boliches, parques de atracciones y locales de música al aire libre pueden abrir al 50% de su capacidad. Además, se permitirán encuentros deportivos y sociales de más de 10 personas.

 Los bares pueden volver a abrir con límites para los clientes y medidas de distanciamiento social el jueves.

El Departamento de Salud del Distrito de Siouxland informó el viernes otra muerte relacionada con COVID-19, lo que eleva el total del condado de Woodbury a 26 personas. Eso aumenta el número de muertes en el área metropolitana de Sioux City a 41.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó una de las 24 horas más mortales durante la pandemia de COVID-19 a medida que el Gobernador alivia más restricciones el viernes.

Hubo 19 muertes reportadas el jueves a las 10 a.m. para un total de 400 personas.

Los informes de salud del distrito de Siouxland informaron tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 en el condado de Woodbury, con 25 personas en total. Hubo 55 casos nuevos para un total de más de 2,400.