Des Moines

Saraakiisha caafimaadka ee gobolka Iowa ayaa soo sheegay boodh kale oo la xaqiijiyay oo ah kiisaska cudurka coronavirus, iyo sidoo kale geeri kale maanta, iyada oo gobolka uu wali kusii kordhayo isbitaallada.

Rugta dabagalka qaybta caafimaadka ee gobolka ayaa muujisay 343 kiis oo hal dhimasho ah ayaa la xaqiijiyey 24-ka saac laga bilaabo Axadda ilaa 10-ka subaxnimo maanta. Wadarta guud ee dhimashada tan iyo bilowgii cudurka dillaacay wuxuu ahaa 793 maanta tirada guud ee kiisaskuna waxay gaareen 38,907.

Các quan chức y tế bang Iowa báo cáo một bước nhảy vọt khác trong các trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận về vi khuẩn corona, cũng như một trường hợp tử vong khác hiện nay, khi tiểu bang tiếp tục chứng kiến sự gia tăng trong các ca nhập viện.

Trang mạng theo dõi vi khuẩn của bộ y tế tiểu bang cho thấy 343 trường hợp nhiễm bệnh và một trường hợp tử vong đã được xác nhận trong khoảng thời gian 24 giờ từ Chủ Nhật đến 10 giờ sáng hôm nay. Tổng số ca tử vong kể từ khi bắt đầu bùng phát là 793 hôm nay và tổng số ca nhiễm bệnh đạt 38,907.

Manni fayyaa state Iowa dhukubni corona virus ammas olgudachuu gabaase, akkasumas duuti haarawa har’a jiraachu gabaasan, stateni nama hospitaala seenu arguu ittuma fufu jira.

Deparmanti fayyaa state Iowa akka jala deeme laaletti se’aati 24 keessati  gidirsanbata 10:00 a.m irraa jalqabe hanga har’aati namni haarawa coronavirus qabame 343 yoo ta’u, namni du’emmoo tokko ta’uu gabaassan. Waliitgalatti namni due jalqabaa hanga ammaatti 793 yoo tau waliigalatti namni qabame ammo 38,907 dha.

የአዮዋ የጤና ባለሥልጣናት በተረጋገጠ የኮሮኔቫይረስ ጉዳዮች ላይ ሌላ ዝላይ እንደዘገቡ ተናግረዋል , እንዲሁም መንግስት አሁንም ቢሆን ሌላ ሞት ዛሬ ፣ መንግስት ወደ ሆስፒታሎች መሻሻል እያየ እንደሆነ ፡፡

የመንግስት ጤና ጥበቃ የቫይረስ መከታተያ ጣቢያ 343 texaqi ያሳያል እሁድ እለት ከቀኑ 10 ሰዓት እስከ 24 ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ 1 መሞቱ ተረጋግ andል ፡፡ የበሽታው ስርጭት ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ አጠቃላይ ሞት ዛሬ በ 793 የደረሰ ሲሆን አጠቃላይ የጉዳዩ ቁጥር ደግሞ 38,907 ደርሷል ፡፡

ዛሬ ጠዋት 221 ሰዎች በቫይረሱ ​ ​​ተይዘዋል - ቁጥሩ ባለፉት ጥቂት ሳምንታት ውስጥ ቀስ በቀስ እየጨመረ በሄደ ቁጥር ፡፡ ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ በDes Moines አከባቢ ያሉ ሆስፒታሎች አብዛኞቹን ጎብኝዎች መፍቀድ እንዲያቆሙ አድርጓቸዋል ፡፡

Los funcionarios de salud del estado de Iowa informaron otro salto en los casos confirmados del coronavirus, así como otra muerte hoy, ya que el estado continúa viendo un aumento en las hospitalizaciones. 

El sitio de seguimiento de virus del departamento de salud del estado mostró 343 casos y una muerte había sido confirmada en el período de 24 horas del domingo a las 10 a.m. de hoy. 

El total de muertes desde el comienzo del brote fue de 793 hoy y el número total de casos llegó a 38,907.

Iowa state health officials have reported another jump in confirmed cases of the coronavirus, as well as another death today, as the state continues to see a rise in hospitalizations. 

The state health department's virus tracking site showed 343 cases and one death had been confirmed in the 24-hour period from Sunday to 10 a.m. today. Total deaths since the beginning of the outbreak stood at 793 today and total number of cases reached 38,907. 

Các quan chức y tế địa phương cho biết số ca nhiễm Covid-19 ở quận Woodbury tiếp tục giảm.

Phó Giám Đốc Y Tế huyện Siouxland nói rằng mọi người vẫn cần bảo vệ sức khỏe của họ khi nhà nước mở cửa nhiều nơi trở lại. Đây là ngày đầu tiên các nhà hàng và quán ba có thể hoạt động với 100% công suất với một số hạn chế tại chỗ. Thêm vào đó, có một sự gia tăng trong các trường hợp nhiễm bệnh tại các quận khác ở phía tây bắc Iowa.

Qondaaltota manya fayyaa akka himetti dhukuba covid-19 haarawa qabamuun magaala Woodbury county keessatti gad xiqqaatatuma dhufu jira.  

Itti aanan manna fayyaa Sioux land akka jedhetti ummanni akkuma stateni banamaa deemuun seeran uf eegu qaban jedhe. Guyyaa har’a guyyaa yeroo jalqaba manni nyaata fi mani dhugaati harka 100% banameedha. Dabalataan, northwest Iowa kessatti dhukubnii baay’acha deemu jira.

በአከባቢው የጤና ባለሥልጣናት እንደሚሉት በ Woodbury County ውስጥ የ COVID-19 አዳዲስ ጉዳዮች ቁጥር እየቀነሰ እንደሄደ ይናገራሉ ፡፡

የሳይዮላንድ አውራጃ ጤና ምክትል ዳይሬክተር በበኩላቸው ተጨማሪ የስቴቱ መንግስት እንደገና ሲከፈት ሰዎች አሁንም ጤናቸውን መጠበቅ አለባቸው ፡፡ይህ የመጀመሪያ ቀን ምግብ ቤቶች እና ቡና ቤቶች በ 100% አቅም ውስጥ ባሉ አንዳንድ ገደቦች ሊሠሩ ይችላሉ ፡፡ በተጨማሪም በሰሜን ምዕራብ አዮዋ በሌሎች ክልሎች ውስጥ ጉዳዮች ጭማሪ አለ።

ስለዚህ በዛሬው እለት የተዘገበውን የመካከለኛውን ሰው ሞት ጨምሮ በ COVID-19 በተከሰቱ ችግሮች ምክንያት እስካሁን ድረስ በካውንቲው ውስጥ 39 ሰዎች ሞተዋል ፡፡ በጠቅላላው ወደ 3000 የሚጠጉ 13 ተጨማሪ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

Funcionarios locales de salud dicen que la cantidad de casos nuevos de COVID-19 en el condado de Woodbury continúa disminuyendo. 

El Director Adjunto del Districto de Salud de Siouxland dice que las personas aún necesitan proteger su salud a medida que se reabre más del estado. Este es el primer día que los restaurantes y bares pueden operar al 100% de su capacidad con algunas restricciones.

Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold đang nới lỏng nhiều hạn chế hơn được đưa ra để làm chậm sự lây lan của vi khuẩn corona.

Trong cuộc họp báo sáng Thứ Tư, Reynold nói bắt đầu từ Thứ Sáu lúc 8 giờ sáng, các doanh nghiệp như nhà hàng, quán ba và nhà hát có thể hoạt động với 100% công suất.

Họ vẫn phải tuân theo các hướng dẫn khoảng cách xã hội.

Bể bơi, trung tâm người cao tuổi và chương trình chăm sóc dành cho người lớn có thể mở cửa trở lại.

Guddoomiyaha Gobolka Iowa Kim Reynolds wuxuu fududeynayaa xannibaado dheeri ah oo la dhigay si loo yareeyo faafitaanka coronavirus.

Intii lagu guda jiray shir jaraa'id subaxnimadii Arbacada, Reynolds wuxuu sheegay in laga bilaabo Jimcaha 8-da aroornimo, ganacsiyada sida makhaayadaha, baararka iyo tiyaatarada ayaa ka shaqeyn kara 100% awooda.

Waa inay wali raacaan tilmaamaha leexinta bulshada.

Sidoo kale dib ayaa loo furi karaa barkadaha dabaasha, xarunta sare iyo barnaamijka xannaano maalmeedka dadka waaweyn.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, está flexibilizando más restricciones para desacelerar la propagación del coronavirus.

Durante una conferencia de prensa el miércoles por la mañana, Reynolds dice que a partir del viernes a las 8 a.m., las empresas como restaurantes, bares y teatros pueden operar al 100% de su capacidad.  Todavía deben seguir las pautas de distanciamiento social.

Las piscinas, el centro de adultos mayores y el programa de guardería para adultos también pueden reabrir.

Governor Iowa Kim Reynolds coronavirus hir’isuuf seera kaahame  hir’isuu jiruu.

Akka conference har’a ganamaatti, Reynolds Jum’aa sa’aati 8:00am irraa jalqabe businasnii kan akka mana nyaata, mana dhugaati fi mana tiyaatiraa harka 100% ni banama jedhaniiru.

Garuu umanni addaan fageenya akkuma eeganittii ta’uu qabaa.

Pooli daaki, bakka oltii ummata nama guddaa yeroo kaluuti nibanama jedhaniiru.

የአዮዋ Governor ኪም ሬይኖልድስ የኮሮናቫይረስ ስርጭትን ለመግታት በዝግጅት የተቀመጡ ተጨማሪ ገደቦችን እየቀለለ ይገኛል ፡፡

ረቡዕ ጠዋት በሬዲዮ ኮንፈረንስ ላይ ሬይኖልድስ አርብ ከጠዋቱ 4 ሰዓት ጀምሮ እንደሚሉት ምግብ ቤቶች ፣ ቡና ቤቶችና ቲያትሮች ያሉ ንግዶች በ 100% አቅም ሊሠሩ ይችላሉ ፡፡

አሁንም ቢሆን ማህበራዊ የርቀት መመሪያዎችን መከተል አለባቸው።

የመዋኛ ገንዳዎች ፣ የአዛውንት ማእከል እና የአዋቂዎች መዋእለ ሕጻናት መርሃግብር እንዲሁ እንደገና ሊከፈት ይችላል።

ሬይኖልድስ ቫይረሱ ከስቴቱ ወደ ታች እየቀነሰ መሆኑን ይከፍላል እና ምርመራው እየጨመረ ነው ፡፡ከ 16 አይዋውያን ውስጥ አንደኛው ተፈተነ ፡፡በአካባቢው የጤና ባለሥልጣናት መሠረት በ Woodbury County ውስጥ መጠኑ ከፍተኛ ነው።

  

Waxaa jiray seddex habeen rabshado ah oo ka dhacay Des Moines dilkii booliis ee George Floyd ee Minneapolis. Maanta, Iowa Gov. Kim Reynolds waxay sheegtay inay la shaqeyneyso NAACP si loo baddalo nidaamka cadaaladda dambiyada si loo yareeyo cunsuriyada iyo qalalaasaha loo geysto dadka Mareykanka Afrikaanka ah.

Shir jaraa'id galabnimadan, Gov. Reynolds waxay sheegtay inay rabto inay la shaqeyso u doodayaasha cadaalada bulshada si looga hortago dhimashada naxdinta badan. Betty Andrews waa madaxweynaha laanta Iowa-Nebraska ee NAACP.

Jiraata Minneopolis Goerge Floyd erga poolisoni ajjeeste booda magaala Des Moines hiriiri nagaya guyyaa sadihiif akkuma itti fufe jira. Iowa governor Kim Reynolds akka jetteeti guraacha ameerika irratti rakkoo uumamu fudhane jira fi NAACP wajjiin hojachu jira jedhan. Akka oduu conference se’atti booda irratti GOv. Reynolds jetteeti akka ammaan booda duti akka hin argamneef ummata mirga namaa eeguufi seera fi haqa dalagu akka waliin dalagu feetu himte. Betty Adrews president branch NAACP kan Iowa fi Nebraska keessatti argamudha.

በMinneapolis ጆርጅ ፍሎይድ ላይ  ፖሊስ በፈጸመው ግድያ ላይ በDes Moines ውስጥ ለሦስት ሌሊት አመጽ ቆይቷል ፡፡ ዛሬ በIowa Kim Reynolds በአፍሪካ አሜሪካውያን ዘረኝነትን እና አመፅን ለመቀነስ የወንጀል የፍትህ ስርዓትን ለመለወጥ ከ NAACP ጋር በመስራት ላይ ትገኛለች ብለዋል ፡፡ አርብ ዕለት ከሰዓት በኋላ በዜና ኮንፈረንስ ላይ Governor Reynolds ሌሎች አሳዛኝ ሞት እንዳይከሰት ለማህበራዊ ፍትህ ከሚረዱ ጠበቆች ጋር ለመስራት እንደምትፈልግ ገልፃለች ፡፡ ቤቲ አንድሬስ የ NAACP የአይዋ-ነብራስካ ቅርንጫፍ ፕሬዚዳንት ናቸው።

Andrews አሁን በቦታው ውስጥ ሊቀመጡ የሚችሉ አንዳንድ ነገሮች አሉ ብለዋል ፡፡ Governor ያስቀመጠው የትኩረት ቡድን አካል ነች ፡፡ Andrews ሌላ እይታ ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው ይላል ፡፡

Đã có ba đêm bạo động ở Des Moines về vụ cảnh sát đã hại chết George Floyd ở thành phố Minneapolis. Hôm nay, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold cho biết cô đang làm việc với NAACP để thay đổi hệ thống tư pháp hình sự nhầm giảm thiểu phân biệt chủng tộc và bạo lực đối với người Mỹ gốc Phi.

Trong cuộc họp báo chiều nay, Thống Đốc Reynold nói rằng bà muốn làm việc với những người ủng hộ sự công bằng của xã hội để ngăn chặn những cái chết thương tâm hơn. Betty Andrew là chủ tịch của chi nhánh NAACP của bang Iowa-Nebraska.

Ha habido tres noches de violencia en Des Moines por el asesinato policial de George Floyd de Minneapolis. Hoy, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dijo que estaba trabajando con la NAACP para cambiar el sistema de justicia penal para reducir el racismo y la violencia hacia los afroamericanos.

En una conferencia de prensa esta tarde, la gobernadora Reynolds dijo que quería trabajar con defensores de la justicia social para prevenir muertes más trágicas. Betty Andrews es presidenta de la rama Iowa-Nebraska de la NAACP.

There have been three nights of violence in Des Moines over the police murder of George Floyd of Minneapolis  At a news conference this afternoon, Gov. Reynolds also supported the decision to set a curfew of 9:00 p.m. for Polk County tonight said she wanted to work with advocates for social justice to prevent more tragic deaths.  

Reynolds today said she was working with the NAACP to change the criminal justice system to reduce racism and violence to African Americans. 

Betty Andrews is president of Iowa-Nebraska Branch of the NAACP.

There have been three nights of violence in Des Moines over the police murder of George Floyd of Minneapolis.  Today, Iowa Gov. Kim Reynolds today said she was working with the NAACP to change the criminal justice system to reduce racism and violence to African Americans.  At a news conference this afternoon, Gov. Reynolds said she wanted to work with advocates for social justice to prevent more tragic deaths.  Betty Andrews is president of Iowa-Nebraska Branch of the NAACP. 

052119 532

Former Maryland Congressman and Democratic presidential candidate John Delaney is on a swing through Iowa this week.

Today (Tuesday/yesterday), he toured a home in the Pacific Junction area in southwest Iowa that was damaged by historic flooding in March. Delaney says climate change will make flooding more frequent and more severe. He believes climate change will leave future generations with an unpayable debt.

052019 504

The federal government could decide this week whether to finalize plans to build a new riverside courthouse in Des Moines, but the 137-million-dollar project continues to face local opposition. The General Services Administration wants to put the new building on the former site of the downtown YMCA. Art Slusark (SLOO-zark), the chief communications officer for Meredith publishing, says putting a government building there would be a missed opportunity for economic development.

Noon News 5.9.19

May 9, 2019
State of Iowa

Iowa Governor Kim Reynolds has signed into law judicial selection changes that will give her more power in the nominating process for judges appointed to the Iowa Supreme and appeals court.

The new law immediately removes the senior justice from the 17-member panel that selects names to send to the governor and allows the governor to choose the majority of nominating commision members.

In a statement, Reynolds said this gives “all Iowans a greater voice in the process.”

The TRIPLE GOOD Music Show - 10.13.17

Oct 13, 2017
Bertha Iniguez

This week's artists:

 Origami Animals, vintage rock/blues/folk from Des Moines, Iowa North by North, progressive rock 'n roll from Chicago, Illinois Salt Creek, indie rock from Lincoln, Nebraska Kelley Hunt, roots/r&b/blues/Americana from Lawrence, Kansas   Tune in on air, online, or on the app, Fridays at 10pm  (shows posted online Friday at 11pm, after radio air)

The TRIPLE GOOD Music Show - 10.13.17 (Promo)

Oct 9, 2017

This week's artists:

Origami Animals, vintage rock/blues/folk from Des Moines, Iowa

North by North, progressive rock 'n roll from Chicago, Illinois

Salt Creek, indie rock from Lincoln, Nebraska

Kelley Hunt, roots/r&b/blues/Americana from Lawrence, Kansas

Tune in on air, online, or on the app, Fridays at 10pm

(shows posted online Friday at 11pm, after radio air)

Bill of Rights Nativity at the Iowa Statehouse Rotunda

Dec 20, 2016

Last week, the catholic Thomas More society installed a nativity scene in the capitol rotunda at the statehouse. Saturday, that display was joined by a “Bill of Rights Nativity.” Siouxland Public Media’s Mary Hartnett has more.

Bill of Rights Nativity at the Iowa State House. Photo from iowaatheists.org Edit | Remove

:50