Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Các quan chức y tế địa phương cho biết số ca nhiễm Covid-19 ở quận Woodbury tiếp tục giảm.

Phó Giám Đốc Y Tế huyện Siouxland nói rằng mọi người vẫn cần bảo vệ sức khỏe của họ khi nhà nước mở cửa nhiều nơi trở lại. Đây là ngày đầu tiên các nhà hàng và quán ba có thể hoạt động với 100% công suất với một số hạn chế tại chỗ. Thêm vào đó, có một sự gia tăng trong các trường hợp nhiễm bệnh tại các quận khác ở phía tây bắc Iowa.

Thêm một người đã chết trong khu vực thành phố Sioux City do biến chứng của Covid-19. Tuy nhiên, các quan chức y tế của quận Dakota không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào về tuổi tác và giới tính của người này.

Đã có tổng cộng 69 trường hợp tử vong tại các quận Dakota và Woodbury và gần 4,700 trường hợp dương tính. Có 10 trường hợp nhiễm bệnh mới ở Dakota và sáu trường hợp ở Woodbury được báo cáo hôm Thứ Năm.

Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold đang nới lỏng nhiều hạn chế hơn được đưa ra để làm chậm sự lây lan của vi khuẩn corona.

Trong cuộc họp báo sáng Thứ Tư, Reynold nói bắt đầu từ Thứ Sáu lúc 8 giờ sáng, các doanh nghiệp như nhà hàng, quán ba và nhà hát có thể hoạt động với 100% công suất.

Họ vẫn phải tuân theo các hướng dẫn khoảng cách xã hội.

Bể bơi, trung tâm người cao tuổi và chương trình chăm sóc dành cho người lớn có thể mở cửa trở lại.

Một cuộc kiểm tra sau bầu cử đã không tìm thấy sự khác biệt nào trong kết quả bỏ phiếu của quận Woodbury trong cuộc bầu cử sơ bộ tuần trước.

Số phiếu bầu từ một khu bầu cử được chọn ngẫu nhiên sáng nay cũng giống như số lượng được tính bằng máy bỏ phiếu vào ngày 2 tháng 6, kiểm toán viên quận Woodbury và ủy viên bầu cử Pat Gill nói với Tạp Chí Sioux City.

Một cư dân khác tại quận Woodbury đã chết vì vi khuẩn corona. Theo báo cáo Y Tế huyện Siouxland, người đàn ông này trong độ tuổi từ 61-80 tuổi. Cái chết đã nâng tổng số của quận Woodbury lên 38. Tính đến sáng nay, đã có 17 trường hợp nhiễm bệnh mới được xác nhận nhiễm Covid-19, với tổng số là 2,931.

Iowa đã báo cáo thêm bốn trường hợp tử vong do Covid-19 kể từ ngày hôm qua, đưa tổng số toàn tiểu bang Iowa lên tới 60. Có 21,919 trường hợp được xác nhận nhiễm Covid-19 ở Iowa. Đó là mức tăng 330 kể từ ngày hôm qua.

Một cuộc tuần hành đoàn kết đã diễn ra tại thành phố Sioux City chiều nay.

Nó bắt đầu tại Cook Park với đám đông ước tính khoảng vài trăm người.

Nhóm người sau đó yên tâm đi đến Trụ Sở Cảnh Sát thành phố Sioux City.

Họ được tham gia bởi cảnh sát trưởng Rex Mueller và các nhà lãnh đạo từ các nhà thờ địa phương và NAACP.

Mueller đã nói rằng “Những gì đã xảy ra ở Minneapolis, rằng đó không phải là chúng tôi.”

Cảnh sát thành phố Sioux City điều tra vụ nổ súng sáng nay kết thúc với nghi phạm bỏ trốn.

Một đám đông ước tính gồm 300 người đã tụ tập khá hoà bình và lành lặn tại trung tâm thành phố Sioux City vào chiều Thứ Năm sau cái chết của George Floyd ở Minneapolis.

Các nhà lãnh đạo thực thi pháp luật địa phương và đại diện của trung tâm Đoàn Kết trong Cộng Đồng (Unity in the Community) và NAACP đã tham dự sự kiện Cùng nhau Cầu Nguyện (Unity in Prayer).

Các nhà lập pháp đã quay trở lại Thủ Đô của tiểu bang Iowa hôm nay để hoàn thành công việc còn lại từ khi đại dịch Covid-19 xuất hiện vào tháng 3.

Công việc lớn nhất của họ? Xử lý ngân sách trong thời điểm kinh tế bất ổn này.

Các quan chức bầu cử quận Woodbury nói rằng có khoảng 30% cử tri trong cuộc bầu cử hôm Thứ Ba. Điều đó làm nên một kỷ lục mới cho các cuộc bầu cử đầu tiên.

Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Randy Feenstra thống trị bầu cử phía Đảng Cộng Hoà. Anh đã đánh bại Steve King đương nhiệm chín kỳ với gần 10 điểm với 45% hỗ trợ.

 Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold nói rằng bà sẽ xem xét ý kiến của các nhà lãnh đạo nhà nước địa phương trước khi bà kêu gọi giúp đỡ thêm với việc cướp bóc và bạo loạn. Đã có những cuộc biểu tình trên khắp đất nước yêu cầu sự thay đổi sau khi cảnh sát giết George Floyd ở Minneapolis vào tuần trước.

Đã có ba đêm bạo động ở Des Moines về vụ cảnh sát đã hại chết George Floyd ở thành phố Minneapolis. Hôm nay, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold cho biết cô đang làm việc với NAACP để thay đổi hệ thống tư pháp hình sự nhầm giảm thiểu phân biệt chủng tộc và bạo lực đối với người Mỹ gốc Phi.

Trong cuộc họp báo chiều nay, Thống Đốc Reynold nói rằng bà muốn làm việc với những người ủng hộ sự công bằng của xã hội để ngăn chặn những cái chết thương tâm hơn. Betty Andrew là chủ tịch của chi nhánh NAACP của bang Iowa-Nebraska.

Các cuộc biểu tình chống lại cái chết của một người đàn ông ở thành phố Minneapolis do cảnh sát gây ra vào Thứ Hai tiếp tục trên khắp đất nước. Các quan chức cảnh sát nói rằng họ đã được thông báo về cuộc biểu tình sáng nay. Trong video này được Siouxland Scanner ghi lại và đăng trên FB, khoảng năm mươi người biểu tình đã diễu hành mang theo những tấm bảng ghi là “Tôi Thở Không Được” vì để tôn vinh George Floyd, và hô vang cùng một cụm từ.

Các quan chức y tế đang xác nhận một đợt bùng phát vi khuẩn corona khác trong một nhà máy đóng gói thịt ở Iowa vào cùng ngày và số người dân đã chết vì vi khuẩn này đã đứng đầu 500 người.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa cho biết trong số hơn 2,500 nhân viên được thử nghiệm tại nhà máy chế biến thịt heo Tyson ở Storm Lake, 555 đã thử nghiệm dương tính.

Số lượng các trường hợp Covid-19 tại quận Buena Vista đã tăng hơn 400 vào Thứ Ba, khiến nó trở thành quận có số lượng bình quân đầu người cao nhất trong tiểu bang.

Tyson Foods cho biết họ đã thử nghiệm các công nhân tại các nhà máy thịt heo và gà tây ở Storm Lake.

Trong một tuyên bố với Phương tiện Truyền Thông Công Cộng Siouxland, công ty cho biết họ sẽ đưa ra kết quả với các quan chức y tế khi dữ liệu hoàn tất.

Trong cuộc họp báo hàng ngày của mình, Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold tuyên bố nới lỏng các hạn chế hơn được đưa ra để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19.

Thứ Hai tới, sòng bạc, đường cao tốc, đường đua, sân chơi bowling, công viên giải trí và địa điểm âm nhạc ngoài trời có thể mở với công suất 50%. Ngoài ra, các cuộc họp mặt thể thao và xã hội khoảng hơn 10 người sẽ được cho phép.

Các quán ba có thể mở lại với các giới hạn đối với khách hàng và các biện pháp khoảng cách xã hội vào Thứ Năm.

Phòng Y Tế quận Siouxland đã báo cáo vào Thứ Sáu một trường hợp tử vong khác liên quan đến Covid-19 đưa tổng số của quận Woodbury lên 26 người. Điều đó làm tăng số người chết trong khu vực thành phố Sioux City lên 41 người.

Phòng Y Tế huyện cũng xác nhận có thêm 43 trường hợp nhiễm bệnh mới tại quận Woodbury cho hơn 2,400 trường hợp dương tính. Các quan chức Y Tế quận Dakota đã báo cáo 6 trường hợp mới với tổng số gần 1,600. Không có trường hợp tử vong mới nào được báo cáo tại quận Dakota trong hai ngày qua.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đã báo cáo một trong 24 giờ nguy hiểm nhất trong đại dịch Covid-19 khi Thống Đốc giảm bớt nhiều hạn chế vào Thứ Sáu.

Có thêm 19 cái chết được đưa ra vào Thứ Năm lúc 10 giờ sáng cho tổng số 400 người.

Y Tế huyện Siouxland báo cáo thêm ba trường hợp tử vong do biến chứng của Covid-19 tại quận Woodbury, cho tất cả 25 người. Có 55 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số hơn 2,400.

Quận Dakota báo cáo 3 trường hợp nhiễm bệnh mới trong tổng số gần 1,600 trường hợp. Số người tử vong vẫn ở mức 15 người.

Thống Đốc bang Iowa Kim Reynold đang nới lỏng nhiều hạn chế hơn ở bang Iowa. Bắt đầu từ Thứ Sáu, các rạp chiếu phim, bảo tàng, vườn thú và địa điểm tổ chức đám cưới sẽ mở cửa với các hướng dẫn khoảng cách xã hội. Hồ bơi có thể mở lại cho tập dợt.

Vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 5, quán ba có thể mở với 50% số lượng.

Tuy nhiên, các bảo tàng công cộng ở thành phố Sioux City sẽ đóng cửa vào Thứ Sáu. Điều đó bao gồm Trung Tâm Nghệ Thuật thành phố Sioux City. Người phát ngôn cho biết sẽ có sự mở cửa lại dần dần ở các cơ sở.

Y tế huyện Siouxland đã báo cáo thêm hai trường hợp tử vong tại quận Woodbury vào Thứ Ba do biến chứng Covid-19. Có 50 trường hợp dương tính mới. Số trường hợp dương tính hiện nay vào chiều Thứ Ba là hơn 2,300.

Các quan chức y tế của quận Dakota báo cáo không có trường hợp nhiễm bệnh mới nào và thêm hai trường hợp tử vong trong tổng số 16 và hơn 1,500 trường hợp dương tính. Hiện đang có 36 trường hợp tử vong ở các quận Woodbury và Dakota.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa đang xác nhận hai trẻ em ở miền đông Iowa bị bệnh với một tình trạng liên quan đến Covid-19, được gọi là hội chứng viêm đa hệ thống.

Trung tâm kiểm soát dịch bệnh báo cáo rằng hội chứng gây sốt và viêm có thể cần điều trị chăm sóc cấp tốc.

Giám đốc y tế nhà nước nói rằng trẻ em và gia đình nên tuân theo các hướng dẫn về sức khỏe. Chúng bao gồm rửa tay thường xuyên, cách ly xã hội và sử dụng vải che mặt nếu bạn không thể duy trì khoảng cách sáu feet.

Hai đứa trẻ ở miền đông Iowa hiện đang trong tình trạng ổn định.

Có thêm bốn người chết trong khu vực thành phố Sioux City từ Covid-19 cho tổng số 30 người ở cả hai quận Woodbury và Dakota.

Bộ Y Tế Công Cộng Iowa báo cáo thêm 18 người đã chết với tổng số 336 người dân ở Iowa.

Có gần 400 trường hợp nhiễm bệnh mới ở Iowa và 38 trường hợp ở quận Woodbury và 15 trường hợp khác ở quận Dakota với tổng số hơn 3,600 trường hợp cho cả hai quận.

Có hơn 14,000 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận cho toàn tiểu bang Iowa. Quận Woodbury chiếm 15% các trường hợp ở Iowa.

Ngày lễ hàng năm lần thứ 30 của “Saturday in the Park” đã bị trì hoãn từ ngày 4 tháng 7 tại thành phố Sioux City vì dịch bệnh Covid-19.

Trong một cuộc họp báo trực tuyến hôm nay, nhà tổ chức SITP Dave Berstein đã đưa ra thông báo một cách do dự, họ đang xem xét một số ngày khác vào cuối tháng 8 hoặc tháng 9.

Tất cả các hạn chế sẽ được dỡ bỏ trên toàn tiểu bang vào Thứ Sáu này ngày 15 tháng 5. Thống Đốc Kim Reynold đã đưa ra thông báo đó vào sáng nay tại cuộc họp báo về vi khuẩn corona của cô. Việc mở cửa bao gồm hầu hết các doanh nghiệp.

Thống Đốc cho biết tất cả các hạn chế hiện đang được dỡ bỏ tại 77 quận của Iowa sẽ được mở rộng trên toàn tiểu bang, bao gồm các nhà hàng, trung tâm thể dục, và ngoài ra các tiệm làm đẹp, tiệm cắt tóc, liệu pháp massage có thể mở cửa lại trên toàn tiểu bang, với một số hạn chế về số lượng, các biện pháp giáo dục y tế sẽ được đưa ra.

Thương vong từ Covid-19 của quận Woodbury đạt mức cao mới vào Thứ Ba với bốn trường hợp tử vong do căn bệnh này.

Y Tế huyện Siouxland đã báo cáo các trường hợp tử vong cùng với 314 trường hợp dương tính mới của Covid-19. Có tổng cộng 20 người chết trong khu vực thành phố Sioux City. Có thêm một trường hợp dương tính ở quận Dakota với tổng số hơn 3,400 cho quận Woodbury và Dakota.

Thêm ba người đã chết vì các biến chứng của Covid-19 tại khu vực thành phố Sioux City. Sở Y Tế quận Dakota không tiết lộ thông tin chi tiết gì về hai người đã chết. Một người đàn ông lớn tuổi trong độ tuổi từ 61 đến 80 đã qua đời tại quận Woodbury.

Có 48 trường hợp nhiễm bệnh mới ở quận Woodbury và 45 trường hợp tại quận Dakota với tổng số hơn 3,100 trường hợp dương tính trong khu vực thành phố Sioux City. Bản tin cập nhật tiếp theo từ quận Dakota sẽ ra vào ngày Thứ Tư.

Có sự gia tăng các trường hợp nhiễm bệnh mới của Covid-19 tại quận Dakota.

Sở y tế báo cáo 361 trường hợp mới với tổng số hơn 1,400.

Con số này được đưa ra sau khi thử nghiệm tất cả các nhân viên tại nhà máy Tyson ở quận Dakota.

Trong ngày đã có mười hai trường hợp tử vong trong tiểu bang Iowa và bảy cái chết là ở thành phố Sioux City.

Có hơn 1,500 trường hợp dương tính tại quận Woodbury.

Thứ Năm đã đánh dấu con số tử vong cao nhất trong một ngày mà quận Woodbury chưa từng thấy từ vi khuẩn này. Có thêm ba trường hợp tử vong do Covid-19 được ghi nhận tại quận Woodbury. Cho đến nay, bảy người trong quận đã chết do vi khuẩn này.

Quận Dakota báo cáo thêm hai trường hợp tử vong với tổng số là 5.

Tuy nhiên, tại cuộc họp báo hàng ngày, Thống đốc bang Iowa Kim Reynold đã bảo vệ quyết định của mình cho phép quận Woodbury mở cửa lại một số doanh nghiệp bán lẻ.

Trung tâm y Tế Siouxland báo cáo thêm một trường hợp tử vong tại quận Woodbury từ Covid-19. Đó là một người đàn ông trong độ tuổi từ 61 đến 80 và đã qua đời tại nhà. Vì vậy, đến nay đã có bảy người chết ở khu vực thành phố Sioux City do các biến chứng của vi khuẩn.

Sáng Thứ Tư, Bộ Y Tế Công Cộng tiểu bang Iowa đã báo cáo có thêm hàng chục cái chết cho tổng số là 219 người dân Iowa.

Thêm hai người trong khu vực thành phố Sioux City đã chết vì Covid-19 với tổng số là sáu người.

Một trường hợp tử vong đã được báo cáo tại quận Dakota. Người khác ở quận Woodbury là một phụ nữ lớn tuổi.

Vào Thứ Ba, tiểu bang Iowa đã báo cáo có nhiều người chết nhất kể từ khi dịch bệnh bắt đầu. Mười chín người đã bị giết do các biến chứng từ vi khuẩn.

Có thêm 63 trường hợp nhiễm bệnh mới ở quận Woodbury và 9 trường hợp ở quận Dakota.

Pages