Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Iowa đã công bố thêm 35 trường hợp tử vong do vi khuẩn corona, tiếp tục ở mức cao liên quan đến đại dịch. Tổng số người chết của bang là hơn 2,700, cao thứ 28 trong cả nước và cao thứ 20 trên đầu người. Các quan chức y tế tiểu bang đã báo cáo vào thứ Hai có 912 trường hợp nhiễm bệnh mới trong 24 giờ trước đó. Khoa nghiên cứu bệnh dịch hàng đầu từ Bệnh viện và Phòng khám Đại học Iowa cho biết các trường hợp nhiễm bệnh đã giảm ở Iowa vì các trường học đóng cửa vào Lễ Tạ ơn và nhiều người chỉ chuyển sang học trực tuyến.

Hơn 25 trăm ca nhiễm COVID-19 mới và 85 ca tử vong khác. Cho đến nay, Iowa đã có tổng cộng 2,603 ca tử vong do vi khuẩn corona. Có 1,000 người phải nhập viện. Tỷ lệ dương tính trên toàn tiểu bang trong 14 ngày là 16.6%. Cái chết của bốn cư dân Quận Woodbury do COVID-19 đã được báo cáo hôm nay, cũng như 142 trường hợp nhiễm bệnh mới. Y tế Huyện Siouxland cho biết những người thiệt mạng bao gồm một phụ nữ trong độ tuổi từ 41 đến 60, hai người đàn ông từ 61 đến 80 tuổi và một người đàn ông trên 81 tuổi. Có 88 người nhập viện liên quan đến COVID 19 ở Quận Woodbury.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds hôm nay thông báo rằng bang Iowa sẽ cung cấp vắc xin Covid-19 cho những công dân dễ có rủi ro cao về sức khỏe của bang trước tiên. Tại cuộc họp báo hôm nay, Reynolds cho biết đợt phân phối đầu tiên cho các cư dân trong viện dưỡng lão sẽ bắt đầu vào ngày 13/12. Sẽ có một lượng hàng gồm 26,000 liều vắc-xin do Pfizer phát triển. Iowa sẽ nhận được nhiều liều thuốc hơn vào tháng 12, bao gồm cả vắc xin từ Moderna, với tổng số 172,000 liều thuốc vào cuối tháng. Mỗi loại vắc-xin yêu cầu hai liều thuốc.

Số ca tử vong ở cả ba bang Siouxland do biến chứng của COVID-19 tiếp tục tăng cao.

Vietnamese News

Dec 1, 2020

Số ca nhập viện tại hai cơ sở y tế lớn của Sioux City đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay trong đại dịch COVID-19. MercyOne và UnityPoint Health-St. Luke’s đang chăm sóc cho tổng số 102 bệnh nhân. Mức cao trước đó là vào cuối tháng 5 khi mức độ bệnh nhân đạt đến giữa những năm 90. Số người nhập viện tiếp tục giảm ở các khu vực khác của Iowa, nhưng một số quan chức chăm sóc sức khỏe đang bày tỏ lo ngại rằng con số có thể tăng trở lại nếu các cuộc tụ tập trong Lễ Tạ ơn gây ra thêm nhiều sự lây lan của vi khuẩn như dự kiến.

Vi khuẩn corona tiếp tục lây lan ở Iowa. Hơn 500 người nhiễm COVID-19 đã chết ở bang trong tháng này và tổng số là 2,224 người, theo Bộ Y tế bang. Đã có 82 trường hợp nhiễm bệnh được thêm vào trong 24 giờ qua ở quận Woodbury và thêm một cái chết của một phụ nữ lớn tuổi. Hơn 4,500 cư dân của các trung tâm chăm sóc dài hạn bị nhiễm vi khuẩn và 143 viện dưỡng lão đã báo cáo bùng phát vi khuẩn trong ngày hôm nay. Một tuần sau khi thực hiện các yêu cầu mới về việc đeo khẩu trang và giới hạn tụ họp xã hội, Thống đốc Iowa Kim Reynolds có vẻ lạc quan hơn.

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts và quan chức y tế hàng đầu của tiểu bang một lần nữa đưa ra lời khẩn thiết kêu gọi mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Ricketts một lần nữa yêu cầu người dân Nebraska tổ chức nhỏ các cuộc tụ họp của họ vào Lễ Tạ ơn. Ông ấy cũng bảo mọi người tránh ra khỏi quán ba vào tối thứ Tư. Đó thường là thời gian bận rộn cho các quán ba. Giám đốc y tế của bang cho biết các nguồn lực đang căng thẳng và người dân Nebraska cần phải có sự bình tĩnh lại như họ đã làm khi lũ lụt ập đến bang năm ngoái.

Iowa đã vượt qua 200,000 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona ngày hôm nay, với 4,359 trường hợp được xác nhận thêm. 25 người khác bị COVID-19 đã chết, theo trang mạng coronavirus của tiểu bang, coronavirus.Iowa.gov. Ở quận Woodbury, đã có 127 trường hợp nhiễm bệnh được thêm vào trong 24 giờ qua. Y tế Huyện Siouxland báo cáo rằng đã có thêm một trường hợp tử vong là một phụ nữ lớn tuổi (61-80). Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City đã đưa ra báo cáo COVID-19 hàng tuần của mình.

Vietnamese News 11.19.20

Nov 20, 2020

Tại một cuộc họp báo ngày hôm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã nói về việc ngăn chặn làn sóng gia tăng của COVID 19. Bà cũng quảng bá chương trình thông tin công cộng của mình Đã có gần 200 nghìn tổng số trường hợp dương tính với covid 19 ở Iowa, và hơn hai nghìn trường hợp tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch. Các quan chức y tế bang cho biết đã có thêm 38 trường hợp tử vong và gần 4,200 trường hợp nhiễm bệnh mới vào sáng nay.

Bang Iowa báo cáo số ca tử vong liên quan đến COVID-19 tăng nhiều nhất trong một ngày. Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 40 người dân Iowa đã chết vì các biến chứng của căn bệnh này trong 24 giờ qua. Tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày hiện tại của quận Woodbury đã nhích lên một chút lên 23.5%. Mức này là 18% vào ngày 1 tháng 11 và khoảng 15% một tháng trước. Lực lượng Đặc nhiệm Coronavirus của Nhà Trắng cho biết tỷ lệ dương tính 10% cho thấy mức độ lây truyền vi khuẩn cao. Bản đồ báo cáo dịch cúm hàng tuần của CDC cho thấy Iowa có tỷ lệ nhiễm bệnh cao nhất cả nước.

Bộ Công cộng Iowa báo cáo thêm 35 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong 24 giờ qua và hơn 3,500 trường hợp nhiễm bệnh mới. Thêm vào đó, tiểu bang đã thiết lập một kỷ lục khác cho các ca nhập viện có liên quan đến vi khuẩn.

Tại một cuộc họp báo hôm nay, Thống đốc Kim Reynolds cho biết nếu các xu hướng hiện tại không thay đổi, nhiều hạn chế hơn sẽ được đưa ra để ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn và giảm bớt sự gia tăng chăm sóc sức khỏe.

Cô cho biết số lượng bệnh nhân nhập viện trên toàn tiểu bang đã tăng gấp đôi kể từ đầu tháng.

Thống đốc Kim Reynolds sẽ phát biểu trực tiếp cho người dân Iowa về COVID-19 lúc 6:05 tối nay.

Một thông cáo từ văn phòng của cô ấy cho biết Reynolds sẽ công bố các bước mới để chống lại vi khuẩn và nói về sự cần thiết của người dân Iowa trong việc thực hiện các nỗ lực giảm thiểu sự lây lan vi khuẩn.

Thống đốc bang Iowa kêu gọi những người dân vùng nông thôn Iowa đang chứng kiến sự gia tăng lớn về số ca nhiễm COVID-19 để tiếp tục cảnh giác trước sự lây lan của dịch bệnh.

Có thêm 30 trường hợp tử vong trong 24 giờ và 4,500 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Trong cuộc họp báo thứ hai trong tuần này, Kim Reynolds cho biết cô có kế hoạch mua 360,000 bộ dụng cụ thử nghiệm khác từ một công ty ở Utah cho các địa điểm “Thử nghiệm Iowa” miễn phí.

Báo cáo mới nhất của Lực lượng Đặc nhiệm Coronavirus của Nhà Trắng cho thấy Iowa có tỷ lệ nhiễm COVID-19 mới gần gấp ba lần quốc gia vào tuần trước.

Iowa có 621 trường hợp nhiễm mới trên 100 nghìn người, so với mức trung bình toàn quốc là 209 trường hợp nhiễm bệnh trên 100 nghìn người.

Báo cáo cho thấy Iowa một lần nữa có tỷ lệ ca nhiễm mới và tỷ lệ dương tính với xét nghiệm cao nhất cả nước. Đặt tiểu bang vào vùng màu đỏ.

Số liệu cho thấy 96 phần trăm các quận có mức độ lây lan cộng đồng cao.

  

Thống đốc Iowa Kim Reynolds cho biết tiểu bang đã đạt đến mức lây truyền COVID-19 trong cộng đồng nghiêm trọng.

Trong một cuộc họp báo ngày hôm nay, cô ấy đã đưa ra một phần yêu cầu đeo khẩu trang cho các cuộc tụ họp xã hội để làm chậm sự lây lan của vi khuẩn. Cô cũng đã gia hạn tình trạng khẩn cấp y tế công cộng thêm 30 ngày.

  

Hôm nay, thống đốc bang Nebraska đã công bố các biện pháp bổ sung để giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Iowa đã chứng kiến nhiều ca nhiễm COVID-19 mới nhất trong khoảng thời gian 24 giờ kể từ khi bắt đầu đại dịch, với hơn 2,800 ca nhiễm mới và 26 ca tử vong, trong đó có thêm một trường hợp tử vong ở quận Woodbury với 101 cho tổng số và 95 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Tỷ lệ dương tính với xét nghiệm 14 ngày của quận Woodbury là 20%, tỷ lệ cao nhất kể từ khi bang bắt đầu công bố dữ liệu.

Cuối cùng cũng là Ngày Bầu cử, và các cuộc bỏ phiếu được mở trên toàn quốc. Người dân Iowa đã bỏ khoảng một triệu lá phiếu sớm. Các cuộc thăm dò đã mở tại khoảng 1,200 điểm bỏ phiếu lúc 7 giờ sáng hôm nay và việc bỏ phiếu sẽ tiếp tục cho đến 9 giờ tối. Văn phòng Ngoại trưởng báo cáo chỉ có hơn 2 triệu cư dân Iowa đã đăng ký bỏ phiếu và khoảng một nửa trong số họ đã bỏ phiếu vắng mặt.

Lo ngại về vi khuẩn corona đã góp phần làm tăng tỷ lệ bỏ phiếu sớm .64% cử tri Dân chủ hoạt động và 42% đảng viên Cộng hòa yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt.

  

Y tế Huyện Siouxland cho biết Quận Woodbury đang thấy một số lượng đáng kể các trường hợp nhiễm COVID-19. Cũng có những trường hợp nhập viện cao hơn. Hai bệnh viện của Sioux City đang chữa trị cho tổng cộng 85 bệnh nhân nhiễm COVID-19. Vào thứ Sáu, có 71 người.

Unity-Point Health St. Luke’s cho biết những thách thức mà cơ sở y tế đang phải đối mặt là “rất thực tế và cấp bách. Mỗi người trong chúng ta đều phải làm phần việc của mình để kiểm soát loại vi khuẩn này ”.

Cảnh sát Sioux City đang điều tra ba vụ xả súng từ Chủ nhật, trong đó có một vụ làm chết người.

Nhiều người dân Iowa hơn bao giờ hết đã phải nhập viện do biến chứng của COVID-19. Con số hiện tại, theo trang mạng coronavirus của tiểu bang là 596, bao gồm 75 tại hai cơ sở của Sioux City. Tỷ lệ nhập viện trên toàn tiểu bang cao hơn 30% so với cao điểm vào mùa xuân.

Hai mươi hai người đã chết vì vi khuẩn trong 24 giờ qua, với hơn 1,800 kết quả xét nghiệm dương tính.

Ứng cử viên đảng Dân Chủ cho Thượng viện Hoa Kỳ, Theresa Greenfield đã tạm dừng các sự kiện tranh cử hôm nay sau khi một nhân viên bị nhiễm với căn bệnh này.

22 người dân Iowa đã chết vì các biến chứng của COVID-19 trong 24 giờ qua, với gần 1,200 trường hợp nhiễm bệnh mới được báo cáo.

Tỷ lệ dương tính cho thử nghiệm ở trạng thái trong khung thời gian đó là 1.5%. Tỷ lệ 14 ngày là 10.6%.

Mười sáu quận có tỷ lệ dương tính trong 14 ngày trên ngưỡng 15%. Mức độ đó là một tiêu chí để các khu trường học áp dụng cho việc học trực tuyến. Quận Woodbury đứng thứ 12 trong tiểu bang với 15.5%.

Vi khuẩn corona đang trở nên tồi tệ hơn ở những bang mà Tổng thống Donald Trump cần nhất.

Số ca nhập viện do nhiễm COVID-19 tiếp tục phá kỷ lục của cả ba Bang Siouxland.

Số người nhập viện ở Iowa với vi khuẩn đã tăng lên 561 người vào thứ Hai, trong đó có 62 người ở hai cơ sở của Sioux City.

Iowa có 677 trường hợp nhiễm bệnh mới được xác nhận hôm thứ Hai, với 60 trường hợp ở quận Woodbury. Y tế Huyện Siouxland cũng cho biết một người nữa ở Quận Woodbury đã chết với tổng số 97 người; một người đàn ông trong độ tuổi từ 18 đến 40.

  

Bang Iowa báo cáo 15 người khác đã chết vì các biến chứng của COVID-19, trong đó có một người khác ở quận Woodbury, tổng cộng là 94 người.

Đã có hơn 1,400 trường hợp nhiễm vi khuẩn mới được xác nhận trên toàn tiểu bang.

Các quan chức y tế cho biết 530 người đang được điều trị tại các bệnh viện Iowa vì vi khuẩn, giảm nhẹ so với 535 người nhập viện hôm thứ Tư.

Bộ Y tế Huyện Siouxland cho biết hai bệnh viện của Sioux City đang điều trị cho 70 bệnh nhân nhiễm COVID-19.

Các trường hợp nhiễm vi khuẩn corona tiếp tục tăng ở Iowa. Iowa báo cáo số ca tử vong do COVID-19 cao kỷ lục hôm nay, với 31 người chết vì loại vi khuẩn corona mới cùng với 1,276 trường hợp đã được xác nhận. Số người chết của bang lên tới 1,579 người.

Theo trang mạng coronavirus của tiểu bang, đã có 646 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới, được xác nhận vào sáng nay.

  

Tỷ lệ thất nghiệp của Iowa trong tháng 9 giảm xuống còn 4.7%, tiếp tục xu hướng tuyển dụng kéo dài 5 tháng sau khi nền kinh tế của bang này bị ảnh hưởng bởi đại dịch vi khuẩn corona.

Hôm nay, Iowa Workforce Development báo cáo rằng tỷ lệ thất nghiệp đã giảm từ mức 6% trong tháng Tám. Tỷ lệ này đã giảm hàng tháng kể từ tháng 4 khi tỷ lệ thất nghiệp lên đến đỉnh điểm ở Iowa.

Tỷ lệ thất nghiệp của Hoa Kỳ trong tháng 9 là 7.9%.

Các trường hợp vi khuẩn corona tiếp tục gia tăng ở Iowa và Siouxland.

Các quan chức y tế địa phương cho biết Quận Woodbury tiếp tục chứng kiến một số lượng đáng kể các trường hợp nhiễm COVID-19. Đã có gần 6,800 trường hợp nhiễm bệnh kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đã có thêm 174 trường hợp dương tính kể từ sáng thứ Sáu và thêm bốn trường hợp tử vong, với số người chết của quận là 89.

  Bang Nebraska đang khôi phục một số hạn chế sau khi gia tăng các ca bệnh mới và số ca nhập viện nhiều hơn 40% so với mức đỉnh hồi tháng Năm. Nebraska đã thêm gần 1,000 trường hợp nhiễm bệnh mới và 5 trường hợp tử vong trong một ngày.

Trong một ngày, 1,400 người dân Iowa khác có kết quả xét nghiệm dương tính với loại coronavirus mới, trong đó có gần 90 người ở quận Woodbury. Có thêm 13 trường hợp tử vong trên toàn tiểu bang. Y tế Huyện Siouxland báo cáo thêm một trường hợp tử vong ở Quận Woodbury, một phụ nữ lớn tuổi, trong tổng số 82 trường hợp tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch.

  Số ca nhập viện do COVID-19 tiếp tục tăng ở Iowa, đạt kỷ lục số lượng tăng mỗi ngày khác.

  Mười bảy người dân Iowa khác đã chết vì các biến chứng của COVID-19 trong khoảng thời gian 24 giờ. Đã có gần 600 trường hợp dương tính mới với vi khuẩn corona.

Đã có 1,485 trường hợp tử vong kể từ khi bắt đầu đại dịch với 50% sống trong các cơ sở chăm sóc dài hạn. Hiện đang bùng phát dịch tại 58 cơ sở chăm sóc dài hạn ở Iowa, trong đó có 13 cơ sở ở Siouxland.

Pages