Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Các quan chức y tế công cộng Iowa cho biết xét nghiệm vi khuẩn corona đã xác định được ba trường hợp nhiễm bệnh ở Iowa thuộc chủng biến thể của vi khuẩn được tìm thấy ở Vương quốc Anh. Hai trong số các trường hợp nhiễm bệnh được tìm thấy ở quận Johnson ở phía đông Iowa và một ở quận Bremer ở phía đông bắc Iowa. Dựa trên nghiên cứu khoa học về chủng biến thể được gọi là B.1.1.7. các nhà nghiên cứu tin rằng nó có thể lây lan dễ dàng hơn so với vi khuẩn COVID-19 ban đầu và nó được cho là chết người hơn. Các loại vắc-xin hiện tại được cho là có hiệu quả chống lại loại vi khuẩn này.

Các trường sẽ phải cung cấp các lớp học trực tiếp toàn thời gian theo dự luật được Thống đốc Kim Reynolds ký sáng nay.

Luật cho phép các khu trường học cho đến ngày 15 tháng Hai để chuyển tiếp sang tất cả các lớp học trực tiếp.

Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City đã thông báo Bộ Giáo dục Công cộng Iowa đã chấp thuận cho học sinh tiếp tục học trên mạng. Chương trình bắt đầu từ mùa thu này dành cho bất kỳ học sinh nào ở bang Iowa.

Hôm nay, Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo Iowa đã có thêm 32 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 1,264 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận. Cho đến nay, tiểu bang đã có hơn 300,000 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona và 4,532 trường hợp tử vong. Tỷ lệ dương tính trên toàn tiểu bang trong 14 ngày là 10.2%.

Tại quận Woodbury, đã có 22 trường hợp mới được thêm vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua và 18 người phải nhập viện do COVID-19. Không có trường hợp tử vong mới. Quận có tỷ lệ dương tính 8.5%.

Thống đốc bang Iowa Kim Reynolds cho biết bang sẽ tăng cường sản xuất vắc xin COVID-19, tuy nhiên nhu cầu vẫn vượt xa nguồn cung cấp hiện tại.

Iowa hiện nhận đủ liều để tiêm ngừa cho khoảng 19 nghìn người Iowa mỗi tuần.

Thống đốc Kim Reynolds cho biết bắt đầu từ tuần tới, con số này sẽ tăng 16% lên gần 26 nghìn. Nebraska hiện đang nhận được khoảng 23,500 liều thuốc.

Dịch vụ Thời tiết Quốc gia báo cáo 5.7 inch đã rơi tại Sân bay Sioux Gateway. Tuy nhiên, một số khu vực ở Siouxland chỉ nhận được một lượng tuyết nhỏ. Các nơi khác ở Nebraska và Iowa nhận được nhiều hơn một foot tuyết.

Một số trường học bắt đầu muộn hoặc hủy bỏ tất cả cùng nhau, bao gồm Sioux City và Thành phố South Sioux. Một số dịch vụ tại địa phương đã bị ảnh hưởng do việc thu gom rác bị trì hoãn một ngày bởi Gill Hauling.

Omaha đã chứng kiến trận tuyết rơi lớn nhất kể từ năm 1975 trong ngày thứ 7 về lượng tuyết kỷ lục với gần 12 inch tuyết.

Một cơn bão mùa đông lớn dự kiến sẽ bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền Trung nước Mỹ với tuyết và những khó khăn trong việc đi lại.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia ở ngoài Sioux Falls cho biết phần lớn tuyết dày sẽ ở phía nam Sioux City.

Thành phố Sioux City được dự báo sẽ có tuyết đến 5 inch.

Một số trường học đã tan học sớm hôm nay, bao gồm cả Thành phố South Sioux, nơi có tình trạng khẩn cấp về tuyết có hiệu lực cho đến sáu giờ đêm mai.

Các trường hợp COVID-19, tỷ lệ dương tính và nhập viện tiếp tục giảm ở quận Woodbury.

Bang Iowa báo cáo hơn 1,300 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới tính đến sáng nay. Tiểu bang đã báo cáo 33 trường hợp tử vong do COVID-19, trong tổng số 4,478 trường hợp tử vong kể từ khi đại dịch đến Iowa, theo trang mạng coronavirus.iowa.gov của tiểu bang. Đã có 310,596 trường hợp được xác nhận nhiễm vi khuẩn corona tổng cộng ở Iowa. Có 450 người nhập viện liên quan đến vi khuẩn corona.

Tỷ lệ dương tính trên toàn tiểu bang là 10.1%.

Tất cả những người từ 65 tuổi trở lên đều được tham gia đợt tiêm ngừa COVID-19 tiếp theo của Iowa, bắt đầu từ ngày 1 tháng 2. Thống đốc Kim Reynolds cho biết bậc thứ hai này cuối cùng sẽ tiêm ngừa cho hơn 530,000 người Iowa.

Việc triển khai giai đoạn hai sẽ cung cấp vắc xin cho các nhóm ưu tiên cao như nhân viên thiết yếu tuyến đầu, người phản ứng đầu tiên và giáo viên. Nhưng Reynolds cho biết bang vẫn chưa thể mở vắc xin cho tất cả người dân Iowa.

Tất cả, trừ một thành viên của phái đoàn quốc hội của Iowa đã tham dự lễ nhậm chức hôm nay của Tổng thống Joe Biden ở Washington.

Người phát ngôn cho biết Đại diện Randy Feenstra của Hull, đã theo dõi chặt chẽ các sự kiện hôm nay, nhưng vẫn ở lại Iowa để tham dự trận đấu bóng rổ đêm cuối cấp của con gái tại Đại học Dordt. Anh ấy sẽ trở lại Washington khi Hạ viện triệu tập lại vào ngày mai.

Các giáo viên và công nhân đóng gói thịt ở Nebraska lo lắng sẽ mất nhiều thời gian hơn để các nhân viên thiết yếu tiêm vắc xin COVID-19 vì nhóm người tiếp theo sẽ được tiêm phòng bao gồm tất cả mọi người từ 65 tuổi trở lên. Một nhà lãnh đạo hiệp hội giáo dục cho biết các giáo viên rất thất vọng khi biết rằng họ sẽ không được nhận mũi sớm nhất là đến tháng Ba.

Số ca nhiễm COVID-19 và số ca nhập viện đang giảm dần ở quận Woodbury. Nhưng các quan chức địa phương nói rằng mọi người vẫn cần phải coi trọng loại vi khuẩn corona mới.

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo mười trường hợp nhiễm bệnh mới vào thứ Hai và tỷ lệ dương tính trong xét nghiệm 14 ngày là 13.3%. Con số đó giảm hơn ba điểm phần trăm so với một tuần trước. Hai bệnh viện của Sioux City đang điều trị cho 42 bệnh nhân, giảm khoảng 9% trong 7 ngày và ít hơn đáng kể so với mức kỷ lục 108 bệnh nhân được thiết lập vào ngày 1 tháng 12.

Cảnh báo Bão tuyết dành cho Siouxland đã hết vào lúc 6 giờ tối nay, nhường chỗ cho Thông báo thời tiết mùa đông cho đến nửa đêm.

Chính quyền địa phương đang khuyến khích ở nhà và chỉ đi du lịch nếu cần thiết.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia ở Sioux Falls cho biết nếu bạn phải đi du lịch, hãy chuẩn bị cho một số con đường trơn trượt và kiểm tra tình trạng hiện tại trước khi ra ngoài.

Siouxland đang chuẩn bị cho Cảnh báo Bão tuyết thứ hai trong ba tuần. Cảnh báo bắt đầu (bắt đầu) tối nay lúc sáu giờ và kéo dài đến 6 giờ chiều Thứ sáu. Các cuộc dự báo cho 3-8 inches trong hai ngày, với cơn gió cao như 60 dặm một giờ. Sioux City có thể sẽ có khoảng 5 inch tuyết.

Các cử tri Nebraska có thể quyết định xem có nên hạn chế chi tiêu của chính quyền địa phương vào năm tới theo đề xuất thuế tài sản mới của Thống đốc Pete Ricketts mà ông đã trình bày với các nhà lập pháp trong bài phát biểu tại bang hôm nay hay không.

Quận Woodbury đã có thêm hai ca tử vong liên quan đến COVID trong 24 giờ qua với tổng số 175 người kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đã có thêm 46 trường hợp nhiễm bệnh.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 10 người Iowa đã chết vì căn bệnh này với hơn 4,200 (4,232 người) và gần 1,900 trường hợp khác với tổng số 300,000 kết quả xét nghiệm dương tính.

Hơn 50 quận của Iowa có tỷ lệ dương tính trung bình trong 14 ngày trên 15%, mức cho thấy sự lây lan vi khuẩn trong cộng đồng đáng kể. Con số đó bao gồm quận Woodbury với 15.4%.

Thống đốc Kim Reynolds sẽ đưa ra Điều kiện đầu tiên về State Address vào lúc 6 giờ chiều tối nay. Bạn có thể nghe bài phát biểu đó trực tiếp trên Truyền thông Công Cộng Siouxland.

Các phiếu séc liên bang đang đến tài khoản ngân hàng và hộp thư của người dân Iowa, trong khi những kẻ lừa đảo đang hy vọng lừa mọi người ra khỏi số tiền đó - có thể là vài trăm đô la.

Một phát ngôn viên của Cục Kinh doanh nói rằng người dân Iowa nên rất thận trọng trong việc giao dịch với bất kỳ ai liên hệ với bạn về các khoản thanh toán.

Các nhà lập pháp tiểu bang đã trở lại Iowa Capitol hôm nay. Giáo dục, thuế, an toàn là những ưu tiên hàng đầu của cơ quan lập pháp Iowa năm 2021.

Và họ đã được tham gia vào bên trong bởi hơn 200 người biểu tình chống việc đeo khẩu trang.

Hàng trăm người --- rất ít, nếu có, trong số họ đeo khăn che mặt --- đã tập trung vào tòa nhà Iowa Capitol hôm nay. Họ phản đối việc đeo khẩu trang và các biện pháp y tế công cộng khác được thiết kế để làm chậm sự lây lan của vi khuẩn corona mới và đại dịch COVID-19.

Báo cáo vi khuẩn corona hàng tuần của Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City cho thấy chỉ có một nhân viên và không có học sinh nào xét nghiệm dương tính vào tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ đông.

Khoảng hai trăm người tự cách ly. Con số này giảm từ khoảng 500 vào cuối tháng 12.

Lớp học lại tiếp tục vào Thứ Hai và học sinh có thêm ít nhất một tuần học kết hợp.

Đó là nơi họ đến trường hai ngày một tuần. Bản cập nhật về kế hoạch học tập dự kiến sẽ đến vào tối thứ Hai với cuộc họp hội đồng nhà trường tiếp theo.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã ký một tuyên bố mới về Thảm họa Sức khỏe Cộng đồng nhằm sửa đổi các biện pháp y tế công cộng hiện có được thiết kế để giảm sự lây lan của COVID-19.

Tuyên bố tiếp tục yêu cầu rằng khi mọi người ở trong không gian công cộng trong nhà và không thể giữ khoảng cách xã hội trong 15 phút hoặc lâu hơn, thì phải đeo khẩu trang.

Giới hạn khán giả cho các cuộc tụ tập thể thao và giải trí, bao gồm cả các sự kiện do trường trung học tài trợ, sẽ được dỡ bỏ vào thứ Sáu tuần này.

Số người ở Iowa với COVID-19 đã chết đã vượt qua 4,000 người, với bang báo cáo thêm 61 người chết vào thứ Tư.

Ở quận Woodbury, đã có 94 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua với tổng số hơn 12,500 trường hợp, 171 trường hợp tử vong và tỷ lệ dương tính là 16.8%. Tỷ lệ dương tính của thử nghiệm 14 ngày là 13.5% so với một tuần trước.

Một dòng vi khuẩn corona mới, dễ lây lan hơn đã được phát hiện ở 5 tiểu bang. Các quan chức y tế nói rằng nó có thể cũng ở Nebraska, mặc dù nó vẫn chưa được xác nhận.

Một thanh niên 19 tuổi ở Sioux City đã bị buộc tội liên quan đến vụ xả súng khiến một phụ nữ thiệt mạng và ba người khác bị thương trong bữa tiệc mừng năm mới. Cảnh sát Sioux City cho biết Christopher Morales đã bị buộc tội đe dọa bằng vũ khí nguy hiểm và cố ý trang bị vũ khí.

Cảnh sát cho biết Morales đã ép một người vào nhà trong khu phố Morningside, nơi bữa tiệc đang được tổ chức. Anh ta và những người khác sau đó đã bắn nhiều phát súng vào nhà.

Mia Kritis, mười tám tuổi (Kree-tis) đã thiệt mạng và ba thiếu niên khác bị thương.

Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo thêm ba ca tử vong liên quan đến COVID-19 ở quận Woodbury vào thứ Hai, với 171 người kể từ khi bắt đầu đại dịch.

Trong một tuần, Iowa có thêm 247 ca tử vong và hơn 10,000 ca nhiễm vi khuẩn corona mới.

Tại quận Woodbury, đã có thêm 17 trường hợp được ghi nhận vào ngày hôm nay và tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày là 15.5%. Con số này tăng khoảng hai phần trăm so với một tuần trước.

Sở Y tế Công cộng Iowa đã báo cáo thêm 67 trường hợp tử vong liên quan đến COVID-19 vào thứ Ba và gần 1,500 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới trong khoảng thời gian 24 giờ.

Các đội y tế đã bắt đầu tiêm phòng cho những người trong viện dưỡng lão của Iowa, mang lại hy vọng rằng các gia đình sẽ sớm có thể đến thăm những người thân  bị cô lập, mặc dù có thể mất vài tuần để hoàn thành đợt tiêm chủng.

Cảnh báo về bão tuyết đã được đăng cho toàn bộ Siouxland vào thứ Tư do tuyết, mạnh, gió và lạnh buốt cho đến 9 giờ tối. Cơ quan Thời tiết Quốc gia cho biết Sioux City dự kiến sẽ nhận được 3 inch tuyết.

Thị trưởng Sioux City Bob Scott đã ban hành tình trạng khẩn cấp về tuyết.

Tuyên bố khẩn cấp cấm đỗ xe hoặc để xe không có người trông coi trên đường có tuyết rơi khẩn cấp, được ghi chú bằng biển báo màu xanh và trắng có hình bông tuyết.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds cho biết các trường hợp nhiễm COVID-19 và các trường hợp nhập viện đang giảm dần. Cô ấy ghi có những hạn chế bổ sung được ban hành cho người dân Iowa vào tháng trước. Reynolds kêu gọi công chúng tuân theo các nguyên tắc về sức khỏe, bao gồm tránh tụ tập trong kỳ nghỉ.

Reynolds cho biết hơn 8,400 nhân viên y tế tuyến đầu đã được chủng ngừa COVID-19. Tuần trước, các quan chức bang đã hy vọng nhận được 26,000 liều vắc xin Pfizer. Reynolds đã chỉ ra một lỗi lập kế hoạch gây ra đánh giá quá cao trong việc phân bổ của bang.

Không có trường hợp tử vong mới nào do biến chứng COVID-19 được Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo trong 24 giờ qua kết thúc vào lúc 10 giờ sáng nay. Hơn sáu trăm người dân Iowa được xét nghiệm dương tính với vi khuẩn corona.

Gần 3,600 người đã chết trong đại dịch, trong đó có hai người khác ở quận Woodbury, với 159 trường hợp tử vong tại địa phương và 25 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Mặc dù không có trường hợp tử vong nào được ghi nhận thêm ở Iowa hôm nay, nhưng vào Chủ nhật, các quan chức y tế đã ghi nhận thêm 138 trường hợp tử vong.

Sau khi báo cáo 238 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, bang Iowa không ghi nhận trường hợp tử vong mới nào trong khoảng thời gian 24 giờ.

Có 1,900 trường hợp nhiễm bệnh mới do sự lây lan của vi khuẩn tiếp tục chậm lại trong tiểu bang.

Có 62 trường hợp nhiễm bệnh mới ở quận Woodbury và chín ở quận Dakota.

Không rõ tại sao Iowa sẽ nhận được ít liều vắc-xin vi khuẩn corona hơn so với cam kết ban đầu của chính phủ liên bang.

Nhưng tiểu bang đang tiến hành kế hoạch nới lỏng các hạn chế, đồng thời báo cáo thêm gần 100 trường hợp tử vong.

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã đưa ra một tuyên bố vào tối thứ Tư nói rằng sự chỉ định của tiểu bang sẽ giảm tới 30%.

Tuyên bố về phân phối cũng đã được hạ xuống các tiểu bang khác. Cơ quan đã giải thích lý do tại sao phân bổ sẽ nhỏ hơn.

Thống đốc Kim Reynolds đã thông báo rằng bà đang nới lỏng một số hạn chế để đáp ứng với việc giảm số ca nhiễm COVID-19 mới và số lần nhập viện. Mặc dù tỷ lệ này vẫn cao hơn nhiều so với tỷ lệ đầu tiên vào mùa xuân.

Reynolds cho biết bắt đầu từ ngày mai, các nhà hàng có thể hoạt động trở lại giờ bình thường và các giới hạn về tụ tập sẽ được dỡ bỏ.

Ngoài ra, số lượng khán giả được phép tham gia các sự kiện thể thao dành cho thanh niên trung học và người lớn đã được tăng lên để bao gồm tất cả các thành viên trong gia đình của người tham gia.

Tổng thống đắc cử Joe Biden đã kết nạp cựu Thống đốc bang Iowa Tom Vilsack để giữ chức Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ lần thứ hai.

Vilsack từng 8 năm làm Bộ trưởng Nông nghiệp dưới thời Tổng thống Barack Obama và là người ủng hộ lâu năm của Biden


Các quan chức y tế công cộng Iowa đã đăng tải thêm 99 ca tử vong liên quan đến vi khuẩn corona, nâng số người chết của bang lên 3,120. Tuần này, tiểu bang đã sửa đổi phương pháp tính số ca tử vong do COVID-19 và đã tăng thêm 399 ca tử vong vào tổng số trong tuần này.

Iowa bắt đầu theo dõi số ca tử vong do COVID-19 của những người được chẩn đoán nhiễm vi khuẩn nhưng không được xét nghiệm, một sự thay đổi có thể làm tăng thêm hàng trăm ca tử vong vào số lượng của bang.

Pages