Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Các trường hợp nhiễm COVID-19 đang hoạt động ở South Dakota đã giảm đáng kể trong tuần này, khi có thêm 5 trường hợp tử vong vào thứ Tư, trong tổng số năm 2019 kể từ khi bắt đầu đại dịch. Có 36 trường hợp bổ sung.

Vietnamese News 05.29.21

May 29, 2021

Bồi thẩm đoàn đã phát hiện một nông trường lao động phạm tội giết người cấp độ một trong vụ bắt cóc và giết sinh viên Mollie Tibbets của Đại học Iowa vào năm 2018.

Cristhian (Christian) Bahena (Buh-he-nuh) Rivera giờ sẽ bị kết án tù chung thân mà không có khả năng được ân xá.

Sở Y tế Công cộng Iowa cho biết có thêm ba trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19. Có 99 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Vietnamese News 05.28.21

May 28, 2021

Nebraska Unicameral đã kết thúc một phiên họp, mà thống đốc, trích dẫn một loạt các dự luật cắt giảm thuế, được gọi là "lịch sử".

Các nhà lập pháp đã phủ nhận Thống đốc Ricketts phủ quyết các chương trình hỗ trợ đóng dấu thực phẩm và sưởi ấm.

Các luật mới được ban hành sẽ cho phép gần 4,000 gia đình ở Nebraska đủ điều kiện nhận trợ cấp thực phẩm liên bang và mở rộng khả năng đủ điều kiện nhận trợ cấp sưởi ấm của liên bang.

Một buổi trao tặng thực phẩm khác ở Sioux City sáng nay đã nêu bật vấn đề mất an ninh lương thực trong cộng đồng.

Vietnamese News 05.27.21

May 27, 2021

Người quản lý thành phố Sioux City kêu gọi các thành viên hội đồng chi phần lớn số tiền cứu trợ COVID-19 của liên bang cho cơ sở hạ tầng, bao gồm các dự án cấp nước và cống rãnh.

Tổng số tiền là hơn 43 triệu đô la.

Hội đồng muốn dành hơn năm triệu cho các tổ chức phi lợi nhuận, du lịch và bảng thông báo. Thành phố có thời hạn cho đến cuối năm 2024 để phân bổ số tiền và hai năm nữa để chi tiêu.

Vietnamese News 05.26.21

May 26, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa một lần nữa báo cáo không có thêm trường hợp tử vong nào do biến chứng của COVID-19. 6,035 người đã chết trong đại dịch. Có khoảng 170 trường hợp nhiễm bệnh mới, với sáu trường hợp khác ở quận Woodbury.

Do nhu cầu đối với vắc xin COVID-19 tiếp tục giảm, các quan chức y tế Iowa cho biết họ chỉ chấp nhận 12% lượng vắc xin được phân bổ từ chính phủ liên bang trong tuần này. Đó chỉ là dưới 8 nghìn liều.

17 trong số 99 quận của tiểu bang đã chấp nhận một phần phân bổ của họ. Chỉ một quận - lấy tất cả.

Vietnamese News

May 25, 2021

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts thông báo trong cuộc họp báo COVID-19 tin tức cuối cùng của mình, ông đã ký một lệnh hành pháp đình chỉ tất cả các lệnh hành pháp trước đó được ban hành trong Đại dịch có hiệu lực từ ngày 1 tháng 6.

Thống đốc cũng đang chấm dứt sự tham gia của tiểu bang vào phúc lợi COVID-19 liên bang trị giá 300 đô la do số lượng người dân Nebraska thất nghiệp thấp. Chương trình dừng vào ngày 19/6.

Nebraska được gắn với tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất trên toàn quốc, cùng với South Dakota và một số bang khác.

Vietnamese News 05.22.21

May 22, 2021

Ở Iowa, tỷ lệ dương tính với thử nghiệm trong 14 ngày là dưới 3%, điều này cho thấy mức độ lây lan trong cộng đồng thấp hơn.

Sở Y tế Công cộng Iowa ghi nhận thêm 7 trường hợp tử vong, và 176 trường hợp nhiễm bệnh khác, với 4 trường hợp khác ở quận Woodbury. Y tế Huyện Siouxland kêu gọi tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên đi tiêm ngừa.

Tại Nebraska, bảng điều khiển vắc xin của tiểu bang cho thấy hơn 53% người dân Nebraskans từ 16 tuổi trở lên đã được tiêm ngừa đầy đủ. Chỉ có hơn 100 trường hợp nhiễm bệnh mới và 75 trường hợp nhập viện trong tiểu bang.

Vietnamese News 05.21.21

May 21, 2021

Kể từ sáng nay, học sinh, giáo viên và nhân viên trong Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City và trên toàn tiểu bang không còn bắt buộc phải đeo khẩu trang. Hành động đó được thực hiện để tuân thủ luật đã được cơ quan lập pháp Iowa thông qua vào những giờ cuối cùng của kỳ họp năm nay. Sáng sớm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã ký dự luật hủy bỏ việc bắt buộc đeo khẩu trang trong các trường học ở Iowa.

Cơ quan Lập pháp Iowa kết thúc phiên họp muộn hơn gần ba tuần so với dự kiến sau khi các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa hoàn tất đàm phán về một kế hoạch thuế phức tạp.

Sự cố mất điện của MidAmerican Energy đã ảnh hưởng đến các khu vực của Thành phố Sioux City ngày hôm nay. Một phát ngôn viên của MidAmerican cho biết tình trạng cúp điện bắt đầu vào khoảng 10:53 sáng. Khoảng 1,477 khách hàng bị ảnh hưởng. Khách hàng lẽ ra đã được khôi phục điện trước 2 giờ chiều .. Unity Point Health-St. Lukes là một trong những khách hàng lớn nhất bị ảnh hưởng bởi sự cố ngừng hoạt động. Trong một bài đăng trên Facebook, bệnh viện báo cáo rằng máy phát điện dự phòng của họ đang chạy "và việc chăm sóc bệnh nhân vẫn tiếp tục", mặc dù xe cấp cứu đang được chuyển hướng.

Vietnamese News 05.19.21

May 19, 2021

Các học khu Iowa đang xem xét lại các chính sách của họ về việc đeo khẩu trang sau khi tiểu bang ban hành hướng dẫn mới vào cuối tuần trước.

Tuy nhiên, một số học khu lớn, bao gồm cả Thành phố Sioux City vẫn đang yêu cầu chúng.

Bộ Y tế Công cộng cho biết khẩu trang nên là tùy chọn và trẻ em tiếp xúc với COVID-19 không nên ở nhà.

Điều đó mâu thuẫn với CDC nói rằng việc đeo khẩu trang và cách ly sẽ tiếp tục cho đến khi có nhiều người lớn và trẻ em hơn được tiêm ngừa.

Vietnamese News 05.18.21

May 18, 2021

Đã có bảy trường hợp nhiễm COVID-19 mới được thêm vào số lượng ở quận Woodbury vào thứ Hai. Tỷ lệ dương tính với xét nghiệm trong 14 ngày đã giảm xuống 2.8% với năm người được điều trị do vi khuẩn ở Sioux City. Y tế Huyện Siouxland hiện đang thực hiện các cuộc hẹn tiêm ngừa cho những người từ 12 tuổi trở lên

Sở Y tế Công cộng Iowa đã cho thấy 86 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới trên toàn tiểu bang với tổng số gần 5 triệu xét nghiệm được tiến hành kể từ khi bắt đầu đại dịch.

Vietnamese News 05.15.21

May 15, 2021

Thành phố Sioux City cho biết theo hướng dẫn mới nhất được chia sẻ bởi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, khẩu trang và khăn che mặt bảo vệ không còn cần thiết trong các tòa nhà của Thành phố nếu bạn đã được tiêm phòng đầy đủ vắc xin COVID-19. Mặt nạ vẫn được yêu cầu ở Sân bay Sioux Gateway, xe buýt City Transit và Trung tâm Vận tải Mặt đất Martin Luther King. Khẩu trang vẫn được khuyến khích trong các cơ sở của Thành phố khi không thể tạo ra sự giữ khoảng cách xã hội.

Vietnamese News 05.14.21

May 14, 2021

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ngày nay đang nới lỏng hướng dẫn đeo khẩu trang trong nhà cho những người đã được tiêm ngừa đầy đủ, cho phép họ ngừng đeo khẩu trang bên trong hầu hết các nơi một cách an toàn.

Hướng dẫn mới sẽ vẫn kêu gọi đeo khẩu trang ở những nơi đông đúc như trên xe buýt, máy bay, bệnh viện, nhà tù và nơi trú ẩn cho người vô gia cư, nhưng có thể giảm bớt các hạn chế đối với việc mở cửa trở lại nơi làm việc và trường học.

Vietnamese News 05.13.21

May 13, 2021

Thống đốc Kim Reynolds đang bảo vệ quyết định chấm dứt trợ cấp thất nghiệp liên bang bổ sung

Reynolds và các nhóm kinh doanh cho biết các khoản trả thêm cho những người dân Iowa thất nghiệp đang khiến họ không nhận được công việc mới vào thời điểm các doanh nghiệp không thể tìm đủ nhân công.

Tuy nhiên, Reynolds nói rằng các nhà tuyển dụng cần phải đẩy mạnh và cung cấp nhiều hơn nữa để thu hút nhân viên. Cô cũng nói thêm rằng "cuộc sống đang trở lại bình thường" với các trường hợp COVID-19 ở mức thấp nhất trong 10 tháng.

Vietnamese News 05.12.21

May 12, 2021

Thống đốc Kim Reynolds cho biết Iowa sẽ tham gia một nhóm các bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo chấm dứt các chương trình liên bang liên quan đến đại dịch nhằm cung cấp thêm tiền cho những người lao động thất nghiệp.

Reynolds nói rằng tiểu bang sẽ chấm dứt việc thúc đẩy liên bang, bao gồm cả các khoản thanh toán thất nghiệp bổ sung 300 đô la một tuần.

Reynolds nói rằng lợi ích đang khiến mọi người không quay trở lại làm việc và đang cản trở nền kinh tế của bang.

Các quyền lợi sẽ kết thúc vào ngày 12 tháng 6.

Vietnamese News 05.10.21

May 10, 2021

Số trường hợp nhiễm COVID-19 tiếp tục giảm ở cả ba Bang Siouxland.

Sở Y tế Công cộng Iowa cho thấy không có ca tử vong mới và khoảng 100 ca bệnh mới trên toàn tiểu bang vào thứ Hai. Không có trường hợp COVID-19 mới nào ở quận Woodbury.

Sở Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 18 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, và gần 400 trường hợp nhiễm bệnh mới với ba trường hợp ở quận Woodbury.

Số người chết và số trường hợp nhiễm bệnh có thể không xảy ra trong 24 giờ qua vì tiểu bang bổ sung thông tin đã cập nhật.

Hiện tại có gần 190 người nhập viện trong tình trạng nhiễm vi khuẩn với 5 bệnh nhân đang được điều trị tại Sioux City.

Tỷ lệ dương tính của trong 14 ngày trên toàn tiểu bang là 3.8%, ở quận Woodbury là 3.5%.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm hai trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong khoảng thời gian 24 giờ. Có hơn 700 trường hợp nhiễm bệnh mới với 15 trường hợp ở quận Woodbury. Tỷ lệ dương tính tại địa phương là 3.8%, thấp hơn một chút so với mức trung bình của toàn tiểu bang.

Các quan chức y tế ở Winnebago, Nebraska tiếp tục báo cáo số lượng thành viên bộ tộc được tiêm phòng cao. Hiện tại, 70% đã nhận được ít nhất một liều vắc-xin COVID-19. Tỷ lệ đó không bao gồm một phòng khám diễn ra ngày hôm qua.

Thượng viện Iowa đã thông qua dự luật cấm chính quyền tiểu bang và địa phương cấp thẻ căn cước cho biết liệu ai đó đã tiêm vắc xin COVID-19 hay chưa. Biện pháp hiện được chuyển cho Thống đốc Kim Reynolds để xin chữ ký của cô ấy.

Các doanh nghiệp sẽ không đủ điều kiện nhận các khoản tài trợ và hợp đồng do nhà nước tài trợ nếu họ yêu cầu du khách cung cấp bằng chứng về việc tiêm ngừa COVID-19. Có một ngoại lệ đối với các cơ sở chăm sóc sức khỏe và người sử dụng lao động sẽ vẫn được phép hỏi nhân viên của họ xem họ đã được tiêm ngừa chưa.

Vietnamese 05.05.21

May 5, 2021

Các quan chức y tế bang đã xác nhận hai trường hợp nhiễm một biến thể COVID-19 khác, thường được gọi là biến thể Ấn Độ, ở Iowa.

Các trường hợp được xác định ở hai người lớn ở phía đông nam Iowa.

Các quan chức cho biết họ vẫn đang tìm hiểu về các đặc điểm của loại vi khuẩn này. Nhưng họ nói rằng không có bằng chứng rằng nó dễ lây truyền hơn hoặc có nhiều khả năng gây bệnh nặng hơn.

Cảnh sát ở thành phố Sioux City cho biết hai người đã bị bắt và buộc tội giết một người đàn ông bị bắn sau khi anh ta đến hỗ trợ bạn gái của mình, người đang bị tấn công.

Martez Harrison, 22 tuổi, ở Sioux City, đã chết sau khi bị bắn vào khoảng 1 giờ sáng Thứ Bảy bên ngoài quán bar Uncle Dave trên Phố West 3.

  

Sở cảnh sát Sioux City cho biết một vụ nghi giết người-tự sát đã cướp đi sinh mạng của một cặp vợ chồng ở Sioux City hôm qua.

Các nhà điều tra cho biết bằng chứng tại hiện trường cho thấy Nicholas Socknat có thể phải chịu trách nhiệm về cái chết của Kelli Socknat trước khi tự bắn mình.

Một phát ngôn viên cho biết nếu bất kỳ ai đang bị bạo lực gia đình, họ có thể liên hệ với sở cảnh sát hoặc SafePlace, trước đây được gọi là Hội đồng chống tấn công tình dục và bạo lực gia đình.

Vietnamese News 04.30.21

Apr 30, 2021

Cảnh sát Sioux City đang điều tra một vụ giết người tại một ngôi nhà gần Glenn và South Mulberry Street ở Morningside. Một thông cáo báo chí cho biết khi một sĩ quan đến cuộc gọi phúc lợi kiểm tra sáng nay, họ phát hiện một người đàn ông và phụ nữ đã chết vì những vết thương do đạn bắn rõ ràng. Các thám tử tin rằng họ đã xác định được tất cả các bên liên quan và không tìm thấy bất kỳ nghi phạm nào trong vụ án. Một người phát ngôn không thể xác nhận liệu những cái chết có phải do giết người hay tự sát hay không.

Vietnamese News 04.29.21

Apr 29, 2021

Sở Y tế Công cộng Iowa cho thấy thêm ba ca tử vong do biến chứng của COVID-19 và hơn 500 ca nhiễm mới, trong đó có bảy trường hợp khác ở quận Woodbury. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, hơn 15,000 cư dân Quận Woodbury đã có kết quả xét nghiệm dương tính với vi khuẩn này với 224 trường hợp tử vong.

Tỷ lệ dương tính của thử nghiệm trong 14 ngày ở quận Woodbury là 4.1%, cao hơn một chút so với tỷ lệ của tiểu bang là 4%.

Vietnamese : 04.28.21

Apr 28, 2021

Quận Dakota có thêm 5 trường hợp tử vong liên quan đến COVID-19 vào ngày hôm qua, nâng tổng số lên 76. Phía Đông Bắc Nebraska có tổng cộng 4,090 trường hợp nhiễm vi khuẩn và tỷ lệ dương tính trong bảy ngày là 3.75%, theo Sở Y tế Quận Dakota. Không có quận nào khác của Siouxland báo cáo các trường hợp tử vong mới liên quan đến COVID-19 vào ngày hôm qua.

Vietnamese News 04.24.21

Apr 24, 2021

Bang Iowa có thêm 5 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 và hơn 400 trường hợp nhiễm bệnh mới, trong đó có 18 trường hợp khác ở quận Woodbury vào thứ Sáu. Hơn 5,900 người dân Iowa đã chết do dịch bệnh kể từ khi đại dịch bắt đầu.

Y tế Huyện Siouxland đang có kế hoạch tổ chức các phòng tiêm ngừa tại ba trường trung học của Sioux City vào thứ Tư.

Một lá thư gửi cho phụ huynh từ tổng giám đốc cho biết các phòng khám sẽ không mở cửa cho công chúng, nhưng được cung cấp cho học sinh và nhân viên trong khu trường học.

Thuốc tiêm ngừa là tùy chọn.

Vietnamese News 04.23.21

Apr 23, 2021

Sở Y tế Công cộng Iowa đã ghi nhận thêm sáu trường hợp tử vong trên toàn tiểu bang do các biến chứng của COVID-19 với gần 500 trường hợp nhiễm bệnh mới, với 17 trường hợp được bổ sung ở quận Woodbury trong khoảng thời gian 24 giờ.

Hôm qua đánh dấu tròn một năm cái chết đầu tiên liên quan đến COVID-19 ở quận Woodbury. Một bài đăng trên trang Facebook của Y tế Huyện Siouxland tưởng nhớ 221 cư dân của quận đã thiệt mạng trong năm qua.

Vietnamese News 04.22.21

Apr 22, 2021

Thống đốc South Dakota Kristi Noem đã ký lệnh hành pháp cấm hộ chiếu vắc-xin COVID-19 trong tiểu bang.

Noem cho biết kể từ khi đại dịch bắt đầu, cô tin tưởng người dân South Dakota sẽ đưa ra quyết định tốt nhất cho bản thân và những người thân yêu của họ.

Trong một cuộc họp báo hôm nay, Thống đốc Iowa Kim Reynolds rất khuyến khích mọi người nên tiêm phòng.

Cô cho biết cho đến nay 37% người dân Iowa từ 18 tuổi trở lên đã được tiêm ngừa.

Tuy nhiên, có sự lưỡng lự đối với một số nhân khẩu, đặc biệt là nam giới trẻ tuổi.

Vietnamese News 04.21.21

Apr 21, 2021

Bộ Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 5 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, với gần 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 16 trường hợp khác ở quận Woodbury.

Hơn 40% các quận của Iowa đang từ chối phân bổ vắc xin COVID-19 của họ. Tỷ lệ này tăng gấp đôi so với tuần trước, với phần lớn ở phía tây bắc Iowa.

Các quận từ chối vắc xin nếu họ không thể đảm bảo rằng họ có đủ người được tiêm ngừa.

Vietnamese News 04.20.21

Apr 20, 2021

Y tế Huyện Siouxland đã công bố kế hoạch cho phòng tiêm ngừa quy mô lớn tiếp theo vào ngày 27 tháng 4 tại Trung tâm Triển lãm Siouxland. Giờ làm việc của phòng khám hướng đến những người cần cuộc hẹn ngoài giờ làm việc thông thường.

Mọi người có thể đặt lịch trực tuyến qua Siouxland District Health hoặc gọi (712) 234-3922.

Pages