Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

  Thêm 17 người dân Iowa đã chết vì các biến chứng của Covid-19 và hơn 1,000 người được xét nghiệm dương tính trong 24 giờ, bao gồm hơn 90 trường hợp mới ở quận Woodbury.

  Số ca nhiễm vi khuẩn corona được xác nhận ở Iowa trong ngày qua đã lên đến con số 1,000 và thêm 18 ca tử vong.

Tiểu bang cũng báo cáo rằng sự gia tăng những người được điều trị tại các bệnh viện vì vi khuẩn đã tiếp tục, với 390 người hiện phải nhập viện, trong đó có 63 người tại hai bệnh viện của Sioux City. Đó là mức tăng tám trường hợp trong một ngày. Đã có thêm một trường hợp tử vong ở quận Woodbury với tổng số 68 người và 41 trường hợp nhiễm bệnh mới được ghi nhận hôm nay. Tỷ lệ dương tính trong 14 ngày của quận Woodbury là 15%.

  Thống đốc Kim Reynolds đã chính thức công bố một số thay đổi trong các khuyến nghị cách ly đối với những người đã tiếp xúc với Covid-19.

Tại cuộc họp báo sáng Thứ Ba, Reynolds cho biết kể từ bây giờ, những người tiếp xúc gần với những trường hợp dương tính với Covid-19 sẽ không cần phải cách ly trong 14 ngày nếu đeo khăn che mặt đúng cách. Reynolds cho biết các khu trường học đã bày tỏ sự thất vọng với các khuyến nghị cách ly này.

  Số người dân Iowa nhập viện vì Covid-19 đã đạt mức cao nhất trong 4 tháng vào hôm Thứ Hai khi Bộ Y Tế Công Cộng báo cáo thêm hai người đã chết vì căn bệnh này và hơn 600 người được xét nghiệm dương tính.

Có hơn 350 người nhập viện; trong đó có 57 người ở quận Woodbury, theo thông tin Y Tế huyện Siouxland. Đó là mức tăng tổng thể của năm bệnh nhân trong một ngày.

  Có một sự gia tăng Covid-19 ở quận Woodbury khi các quan chức y tế địa phương cho biết số ca nhiễm mới của quận có thể so sánh với những gì chúng tôi đã trải qua trong thời kỳ cao điểm của đại dịch vào mùa xuân. Y Tế huyện Siouxland đã công bố tin tức hàng tuần hôm nay.

  Tám người dân South Dakota khác đã chết vì Covid-19 khi tỷ lệ ca nhiễm mới và ca bệnh đang hoạt động tiếp tục đạt mức cao nhất từ trước đến giờ. Đã có 463 trường hợp nhiễm bệnh mới phá kỷ lục trong ngày hôm qua.

Trong khi đó, một trong những trường hợp tử vong mới là từ quận Union. Cũng có một trường hợp tử vong mới ở quận Dakota, Nebraska.

Nebraska Pete Ricketts đang tăng cường quyết định để Nebraska là tiểu bang duy nhất ngừng trợ cấp thực phẩm khẩn cấp được cung cấp theo gói cứu trợ coronavirus liên bang.

 Các quan chức y tế Iowa đang làm việc để thử và tìm ra nguyên nhân gây ra sự gia tăng đột biến các trường hợp nhiễm vi khuẩn corona ở đây, phía Tây Bắc Iowa.

Một số quận đang chứng kiến sự gia tăng số ca nhiễm mới. Thống đốc Kim Reynolds cho biết không có một đợt bùng phát cụ thể nào.

Các biến chứng của Covid-19 đã giết chết thêm tám người ở Iowa trong 24 giờ qua. Có hơn 850 trường hợp dương tính mới trên toàn tiểu bang.

  Hai người nữa đã chết vì Covid-19 ở quận Woodbury với tổng số 63 người.

Trên toàn tiểu bang, 19 người dân Iowa khác đã chết, theo Bộ Y Tế Công Cộng Iowa.

Có thêm 30 trường hợp nhiễm bệnh ở quận Woodbury, và hơn 500 trường hop trên toàn tiểu bang trong khoảng thời gian 24 giờ.

Trong khi đó, quận Dakota báo cáo năm trường hợp nhiễm bệnh mới. Đã có 43 người chết ở quận Dakota.

Sở Y Tế Công Cộng Iowa đang báo cáo hơn 600 trường hợp nhiễm Covid-19 mới và một trường hợp tử vong do các biến chứng của bệnh.

Hơn 80,600 trường hợp có kết quả xét nghiệm dương tính trong đại dịch với 1,267 trường hợp tử vong.

Quận Woodbury cao hơn ngưỡng 15% khi nói đến tỷ lệ dương tính của các xét nghiệm 14 ngày.

Đó là một trong những tiêu chí do tiểu bang đưa ra để cho phép khu trường học đăng ký học trực tuyến. Quận Sioux đứng đầu với gần 30%. Các quận phía Tây Bắc Iowa khác trên ngưỡng 15% là Lyon, Osceola, Plymouth, Sac và Ida.

 Iowa đã báo cáo hơn 11 trăm trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới được xác nhận và 15 trường hợp tử vong mới trong 24 giờ qua, vì một báo cáo liên bang cho biết tiểu bang có tỷ lệ nhiễm bệnh cao nhất quốc gia. Trang mạng Coronavirus của bang cho biết đã có hơn 78 nghìn trường hợp được xác nhận nhiễm vi khuẩn corona, tăng 1,259 trường hợp kể từ 10 giờ sáng hôm qua.

Iowa có thể quy ra gần 13 trăm trường hợp tử vong do Covid-19 kể từ tháng Ba.

  Các ca nhiễm Covid-19 mới đang gia tăng ở Siouxland, vì các quan chức y tế địa phương cho biết có sự gia tăng đáng kể ở quận Woodbury.

Y Tế huyện Siouxland ghi nhận 87 ca nhiễm mới trong 24 giờ qua. Một bài đăng trên mạng xã hội cho biết các trường hợp nhiễm bệnh này không tập trung ở bất kỳ độ tuổi hoặc đối tượng cụ thể nào. Các quan chức kêu gọi mọi người hãy tự giác trong việc ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn. (Ở nhà khi bị bệnh, ngay cả khi bị bệnh nhẹ, giữ khoảng cách, đeo khẩu trang ở nơi công cộng và rửa tay thường xuyên.)

  Lực Lượng Đặc Nhiệm Coronavirus của Nhà Trắng một lần nữa khuyến nghị Iowa ra lệnh bắt buộc đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang.

Báo cáo của tuần trước cho biết cần phải đeo khẩu trang ở các khu vực tàu điện ngầm và những nơi có trường học bị nhiễm vi khuẩn corona.

  Thống đốc Iowa Kim Reynolds cho phép các quán ba và câu lạc bộ đêm mở cửa trở lại vào ngày mai (Thứ Tư) tại bốn trong số sáu quận nơi họ đã bị đóng cửa vì tỷ lệ coronavirus cao.

Các quán ba ở các quận Polk, Linn, Black Hawk và Dallas có thể mở cửa trở lại vào lúc 5:00 chiều ngày mai (Thứ Tư). Các quán ba ở quận Story và Johnson - những ngôi nhà của Trường Iowa State University và Trường University of Iowa - hiện tại vẫn phải đóng cửa.

  Ba người nữa ở bang Iowa đã chết vì các biến chứng của Covid-19, trong đó có một người khác ở quận Woodbury, với tổng số 59. Có 32 trường hợp nhiễm bệnh mới trong quận và khoảng 400 trường hợp nhiễm bệnh trong tiểu bang trong khoảng thời gian 24 giờ.

Đã có 1,222 trường hợp tử vong trên toàn tiểu bang kể từ đầu đại dịch, và gần 73,000 người được xét nghiệm dương tính.

  Một người đàn ông ở Sioux City phải đối mặt với tội danh Giết người Cấp độ 1 và Cố ý gây thương tích sau vụ đâm hai nhát ở Sioux City đêm qua.

Những người đầu tiên tìm thấy một người đàn ông 37 tuổi và một phụ nữ 43 tuổi với nhiều vết đâm. Cả hai đều được đưa đến bệnh viện MercyOne, nơi người đàn ông đã chết và người phụ nữ đang được điều trị vết thương nghiêm trọng.

Hai ngày sau khi học sinh trở lại lớp học toàn thời gian trong khu Trường Học thành phố Sioux City thì một lớp học đã được gửi về nhà để học trên mạng.

Trường Nodland chuyển một lớp hai sang học trên mạng khẩn cấp.

Đó là vì một số người trong lớp học đã xét nghiệm dương tính với Covid-19 hoặc có các triệu chứng.

Kế hoạch là học sinh sẽ trở lại lớp học vào Thứ Tư, ngày 23 tháng 9.

  Bộ Y Tế Công Cộng Iowa cho thấy hàng chục người dân Iowa khác đã chết vì Covid-19. Hơn năm trăm người khác có kết quả xét nghiệm dương tính với vi khuẩn trong khoảng thời gian 24 giờ kết thúc lúc 10 giờ sáng nay.

  Sự lây lan của vi khuẩn corona tiếp tục với tốc độ nhanh chóng ở Iowa trong kỳ nghỉ lễ Ngày Lao Động khi dữ liệu của tiểu bang cho thấy số ca nhập viện tăng và số bệnh nhân được điều trị vì vi khuẩn trong cơ sở chăm sóc đặc biệt.

Sở Y Tế Công Cộng Iowa cho biết có 345 trường hợp nhiễm bệnh mới được xác nhận vào Thứ Ba, phản ánh một số lượng ít hơn do không có xét nghiệm vào ngày Lễ Lao Động.

Thêm sáu người chết, nâng tổng số lên 1,173.

  Khu Trường Học Cộng đồng thành phố Sioux City báo cáo hàng chục trường hợp dương tính với Covid-19 từ học sinh và nhân viên trong tuần này.

Năm sinh viên và bảy nhân viên, theo một bản tin cập nhật hàng tuần.

Y Tế huyện Siouxland đã tiến hành theo dõi những người liên quan và bất kỳ ai có tiếp xúc gần đã được yêu cầu cách ly.

Các quan chức của trường sẽ không nói về các trường hợp cụ thể hoặc trường bị ảnh hưởng.

  South Dakota là bang tồi tệ nhất trên toàn quốc về Covid-19 sau khi số ca nhiễm bệnh tăng vọt trong tuần trước.

Tiểu bang đã báo cáo 2,152 trường hợp nhiễm bệnh trong bảy ngày qua, tức là 243 trường hợp trên 100,000 người. Theo số liệu của tờ báo New York Times, đó là số ca nhiễm cao nhất trên 100 ca trên toàn quốc.

Hôm nay, Iowa có thêm hơn 600 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới và 9 trường hợp tử vong.

Thống đốc Kim Reynold thừa nhận sự gia tăng các trường hợp nhiễm Covid-19 trong tiểu bang trong một cuộc họp báo hôm Thứ Tư.

CDC báo cáo vào tuần trước, Iowa chứng kiến tỷ lệ ca nhiễm mới cao nhất trên toàn quốc và có tỷ lệ dương tính cao thứ 5.

Reynolds cho biết sự gia tăng lớn nhất là với những người trẻ tuổi ở các trường đại học của Iowa City và Ames.

 Bộ Y Tế Công Cộng Iowa cho thấy sự gia tăng 700 trường hợp dương tính mới với Covid-19 trong khoảng thời gian 24 giờ và 9 trường hợp tử vong. Hiện đã có hơn 65,000 người dân Iowa có kết quả xét nghiệm dương tính với căn bệnh này kể từ tháng Ba. Đã có 1,122 ca tử vong với phần lớn đến từ các cơ sở chăm sóc dài hạn.

Trang mạng coronavirus của bang Iowa cũng cho thấy 17 trường hợp mới ở quận Woodbury và 56 trường hợp tử vong. Tại quận Dakota, các quan chức y tế cho biết có 11 trường hợp nhiễm bệnh mới với tổng số 1,995 và 42 trường hợp tử vong.

  Iowa tiếp tục ghi nhận một số lượng lớn các trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới khi bang này tiếp tục vật lộn với việc lây lan vi khuẩn ở một số quận. Dữ liệu từ Sở Y Tế Công Cộng Iowa cho thấy 611 trường hợp dương tính mới và thêm hai trường hợp tử vong vào Thứ Hai, nâng tổng số lên 1,112 trường hợp tử vong.

Trong tuần đầu tiên của lớp học cho các học sinh tại Khu Trường Học Cộng Đồng thành phố Sioux City, hai nhân viên đã xét nghiệm dương tính với loại vi khuẩn corona mới. Đó là theo các quan chức trường học, họ nói rằng Y Tế Huyện Siouxland đã theo dõi liên lạc và tất cả những người bị ảnh hưởng đã được hướng dẫn đến cách tự cô lập hoặc tự cách ly.

  Iowa đã lập kỷ lục mới về số ca nhiễm vi khuẩn corona được xác nhận với hơn 1,500 ca trong một ngày. Con số đó cao hơn hàng trăm lần so với mức cao trước đó được biết đến vào tháng 4.

Ngoài ra còn có thêm 18 người chết. Tổng số hiện tại là 1,081.

Thống đốc Kim Reynold đang đóng cửa tất cả các quán ba, tụ điểm và câu lạc bộ đêm ở sáu quận của Iowa với ca nhiễm vi khuẩn corona gia tăng. Không có quận nào ở phía Tây Bắc Iowa.

  Sở Y Tế Công Cộng Iowa báo cáo thêm 13 người dân Iowa đã chết do biến chứng của Covid-19 với hơn 800 trường hợp dương tính mới trong khoảng thời gian 24 giờ.

Hàng chục sinh viên và nhân viên của trường Đại học South Dakota ở Vermillion đã xét nghiệm dương tính với vi khuẩn corona. Có 61 trường hợp nhiễm bệnh và 331 người trong viện cách ly. Có gần 100 trường hợp tại năm trường đại học công lập trong tiểu bang.

Chín sinh viên tại trường Đại Học Dordt ở Sioux Center đã có kết quả dương tính và đang bị cách ly ngoài khuôn viên trường.

  Sau hơn năm tháng nghỉ học vì vi khuẩn corona, hôm nay học sinh trong khu vực Cộng đồng thành phố Sioux City đã trở lại trường theo chương trình mô hình nâng cao. Tổng giám đốc cho biết nếu tỷ lệ dương tính Covid-19 của quận vẫn bằng hoặc dưới mức hiện tại là 9.5 phần trăm, học sinh sẽ đi học lại vào ngày 8 tháng 9, một ngày sau Ngày Lễ Lao Động.

Chín người khác nhiễm Covid-19 đã chết ở Iowa trong khoảng thời gian 24 giờ với gần 500 trường hợp nhiễm bệnh mới.

Tỷ lệ trường hợp dương tính với Covid-19 tiếp tục tăng cao ở quận Plymouth. Trang mạng coronavirus của tiểu bang cho thấy kết quả xét nghiệm dương tính trong 14 ngày là gần 21%.

Bất cứ điều gì vượt quá 15% đều cho phép khu trường học đăng ký học trên mạng.

Do sự gia tăng này, ít nhất ba trường học ở quận Plymouth đã lùi ngày khai giảng.

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts nói rằng điều quan trọng là phải đưa trẻ em trở lại lớp học. Anh ấy nói rằng việc đi học sẽ giúp ích cho sức khỏe tinh thần, xã hội hoá và dinh dưỡng tốt.

  Iowa đã báo cáo hơn 800 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới vào Thứ Sáu, một dấu hiệu cho thấy vi khuẩn này tiếp tục lây lan khi tiểu bang thúc đẩy với yêu cầu các khu trường học địa phương tiếp tục các lớp học trực tiếp.

Số liệu thống kê hàng ngày của Bộ Y Tế Công Cộng Iowa vào Thứ Sáu cho thấy hơn 54,600 trường hợp dương tính với Covid-19.

Có thêm 5 trường hợp tử vong, nâng tổng số người chết của tiểu bang lên 1,017 người.

 Hãng máy bay American Airlines sẽ giảm các chuyến bay đến 15 thành phố của Hoa Kỳ bao gồm thành phố Sioux City vào tháng 10, khi yêu cầu của liên bang về việc phục vụ các cộng đồng đó hết hạn.

Các quan chức y tế địa phương cho biết hiện tại việc di chuyển chỉ là tạm thời bắt đầu từ ngày 7 tháng 10 và việc đi lại có thể tiếp tục vào ngày 3 tháng 11.

Pages