Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 15 người Iowa đã chết vì biến chứng COVID-19. Hơn 700 xét nghiệm dương tính trong 24 giờ, trong đó có 26 trường hợp khác ở quận Woodbury. Tỷ lệ dương tính đối với quận Woodbury đã tăng khoảng 1/3 hoặc một điểm phần trăm đối với mức hiện tại là 5.4% trong 14 ngày.

Số người ở Iowa đã chết vì các biến chứng của loại vi khuẩn corona mới đã lên tới 5,400 người vào thứ Ba. Sở Y tế Công cộng Iowa đã bổ sung thêm 26 trường hợp tử vong trong 24 giờ qua, bao gồm cả một trường hợp khác ở quận Woodbury, tổng cộng là 211 người.

Tiểu bang đã bổ sung hơn 600 trường hợp nhiễm bệnh mới với 18 trường hợp khác ở quận Woodbury.

Các quan chức Nebraska đang theo dõi các biến thể của vi khuẩn corona bằng cách giải trình tự toàn bộ gen của các mẫu thử nghiệm gần đây. Cho đến nay, phòng thí nghiệm vẫn chưa xác định được một trong các biến thể chính của vi khuẩn được xác định lần đầu tiên ở Vương quốc Anh và Nam Phi. Nhưng các nhà nghiên cứu đã tìm thấy hai đột biến khác có thể ảnh hưởng đến khả năng gây nhiễm và các triệu chứng nghiêm trọng của vi khuẩn.

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo thêm hai trường hợp tử vong ở Quận Woodbury vào thứ Sáu với 210 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19 trong Đại dịch. Tỷ lệ dương tính tăng nhẹ lên đến 6%. Tỷ lệ nhập viện tăng gần 15% với 14 bệnh nhân tại hai cơ sở y tế của Sioux City. Toàn tiểu bang có 241 bệnh nhân, với 60 người được chăm sóc đặc biệt. Đó là một mức giảm nhỏ so với ngày hôm trước.

Đã có 18 trường hợp nhiễm bệnh mới được thêm vào tổng số ở quận Woodbury. Trên toàn tiểu bang, có hơn 550 trường hợp nhiễm bệnh mới và 15 trường hợp tử vong trong khoảng thời gian 24 giờ.

Thống đốc Nebraska cho biết dân số chung trong tiểu bang có thể bắt đầu nhận vắc xin COVID-19 sớm nhất là vào tháng 4 hoặc tháng 5.

Pete Ricketts cho rằng động thái tăng liều, bao gồm cả việc Johnson và Johnson dự kiến chấp thuận một loại vắc-xin mới.

Bang sẽ bắt đầu tiêm ngừa cho lứa tuổi từ 50 đến 64, tiếp theo là 16 đến 40. Ricketts thừa nhận rằng bang cần cải thiện xếp hạng quốc gia với việc phân phối vắc xin.

Hôm thứ Tư, Bộ Y tế Iowa ghi nhận thêm 43 trường hợp tử vong do biến chứng của COVID-19, trong đó có hai trường hợp nhiễm bệnh khác ở quận Woodbury. Bang cũng bổ sung hơn 600 trường hợp nhiễm bệnh mới. Số ca nhập viện tại hai cơ sở y tế của Sioux City đã tăng gấp đôi trong một ngày lên đến hàng chục bệnh nhân. Tuy nhiên, con số đó là 11% so với mức cao kỷ lục 108 được thiết lập vào ngày 1 tháng 12.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã thông báo tiểu bang sẽ không tiếp tục với kế hoạch ký hợp đồng với Microsoft để xây dựng hệ thống đăng ký vắc xin COVID-19.

Nhiệt độ Bắc Cực trong ngày thứ hai trên khắp miền Trung Tây đã khiến tình trạng mất điện diễn ra vào sáng thứ Ba ở Nebraska và lời kêu gọi tiết kiệm năng lượng ở Iowa. Các tiện ích lớn nhất của Nebraska cho biết việc cúp điện theo kế hoạch đã kết thúc vào giữa buổi sáng. Nhưng có thể phải mất thêm điện sau đó trong ngày.

Người phát ngôn của MidAmerican Energy cho biết công ty được trang bị tốt để tiếp tục cung cấp năng lượng liên tục cho khách hàng sử dụng điện trong thời gian lạnh giá này.

Các quan chức tiểu bang sẽ giảm tỷ lệ liều vắc-xin Covid vào tuần tới cho một số quận của Iowa đã bị chậm trễ trong việc tiêm vắc-xin, theo Đài Iowa. Liều lượng đang được phân phối, dựa trên dân số. Giám đốc Sở Y tế Công cộng Iowa, Kelly Garcia cho biết mục tiêu là các quận phải cung cấp ít nhất 80% liều hàng tuần - và năm quận ở dưới ngưỡng đó. Cô ấy không nêu tên năm quận.

Vào thứ Năm, bang Iowa báo cáo thêm 22 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 841 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận, theo Bộ Y tế Công cộng Iowa.

Tổng cộng, tiểu bang đã báo cáo 5,196 ca tử vong liên quan đến COVID-19, theo trang mạng của tiểu bang. Tại quận Woodbury, đã có thêm 21 trường hợp nhiễm bệnh mới vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua và không có trường hợp tử vong mới nào. Tỷ lệ dương tính trong 14 ngày là 6.9%.

Bộ Y tế South Dakota báo cáo số ca tử vong do COVID-19 mới cao nhất trong hơn hai tuần hôm nay.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã thông báo hôm thứ Tư tại cuộc họp báo của bà rằng một trang mạng để lên lịch tiêm ngừa đang hoạt động. Tiểu bang đã chọn Microsoft để phát triển trang mạng đó cho toàn tiểu bang Iowa để lên lịch tiêm ngừa. Nó sẽ được thiết lập và chạy trong hai tuần. Reynolds cũng nói rằng vấn đề lớn nhất của tất cả các loại vắc-xin là nhà nước không nhận đủ chúng.

Iowa đã báo cáo thêm 35 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 713 trường hợp được xác nhận hôm nay khi số lượng các quận có tỷ lệ dương tính cao trong 14 ngày tiếp tục giảm.

Vào lúc 10 giờ sáng hôm nay, tiểu bang đã báo cáo 5,145 ca tử vong liên quan đến COVID-19, theo trang mạng coronavirus.iowa.gov của tiểu bang.

Tại quận Woodbury, đã có thêm 18 trường hợp nhiễm bệnh mới vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua và không có trường hợp tử vong mới.

Thống đốc Iowa Kim Reynolds đã đấu giá một buổi chiều trong thời gian của cô ấy cho người trả giá cao nhất để gây quỹ cho tổ chức từ thiện của các nhà tài trợ chiến dịch hàng đầu của cô ấy.

Phiên đấu giá năm 2019 nổi lên gần đây khi văn phòng của cô ấy công bố email nêu chi tiết về liên minh của cô ấy với Iowa Select Farms, một trong những nhà sản xuất thịt lợn lớn nhất quốc gia. Iowa Select thuộc sở hữu của Deb và Jeff Hansen của West Des Moines, những người đã trao gần 300,000 đô la để giúp tài trợ cho các chiến dịch của Reynolds.

Theo trang mạng coronavirus.iowa.gov, các quan chức y tế bang đã báo cáo 804 trường hợp dương tính mới ở Iowa từ 10 giờ sáng Thứ Năm đến 10 giờ sáng Thứ Sáu. Cũng có 44 trường hợp tử vong do COVID-19 khác ở Iowa trong 24 giờ qua, nâng số người chết của bang lên 5,067 người.

Tỷ lệ dương tính trong 14 ngày của Iowa đã giảm xuống còn 9.1%, giảm so với mức 9.3% được báo cáo vào thứ Năm.

Iowa đạt cột mốc 5000 người chết ngày hôm nay. Đó là ngày 24 tháng 3 năm 2020, khi Bộ Y tế Công cộng của bang xác nhận ca tử vong do COVID-19 đầu tiên ở Iowa.

Xin chào, cảm ơn bạn đã lắng nghe, đây là Truyền Thông Công Cộng Siouxland bằng Tiếng việt. Tên của tôi là Nhi.

Nhiều thời tiết mùa đông sẽ di chuyển qua các vùng của Siouxland từ đêm nay đến ngày mai. Văn phòng Dịch vụ thời tiết quốc gia cho biết hệ thống chuyển động nhanh này có thể mang lại một vài inches tuyết đến khu vực với sức gió mạnh lên đến 45 dặm một giờ.

Một Thông Báo Thời Tiết Mùa Đông sẽ có chuyển biến từ đêm đến trưa mai cho một phần lớn Siouxland, bao gồm cả quận Woodbury, Dakota và các quận Union.

Các quan chức y tế công cộng Iowa cho biết xét nghiệm vi khuẩn corona đã xác định được ba trường hợp nhiễm bệnh ở Iowa thuộc chủng biến thể của vi khuẩn được tìm thấy ở Vương quốc Anh. Hai trong số các trường hợp nhiễm bệnh được tìm thấy ở quận Johnson ở phía đông Iowa và một ở quận Bremer ở phía đông bắc Iowa. Dựa trên nghiên cứu khoa học về chủng biến thể được gọi là B.1.1.7. các nhà nghiên cứu tin rằng nó có thể lây lan dễ dàng hơn so với vi khuẩn COVID-19 ban đầu và nó được cho là chết người hơn. Các loại vắc-xin hiện tại được cho là có hiệu quả chống lại loại vi khuẩn này.

Các trường sẽ phải cung cấp các lớp học trực tiếp toàn thời gian theo dự luật được Thống đốc Kim Reynolds ký sáng nay.

Luật cho phép các khu trường học cho đến ngày 15 tháng Hai để chuyển tiếp sang tất cả các lớp học trực tiếp.

Khu Trường Học Cộng đồng Sioux City đã thông báo Bộ Giáo dục Công cộng Iowa đã chấp thuận cho học sinh tiếp tục học trên mạng. Chương trình bắt đầu từ mùa thu này dành cho bất kỳ học sinh nào ở bang Iowa.

Hôm nay, Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo Iowa đã có thêm 32 trường hợp tử vong do COVID-19 và thêm 1,264 trường hợp nhiễm bệnh được xác nhận. Cho đến nay, tiểu bang đã có hơn 300,000 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona và 4,532 trường hợp tử vong. Tỷ lệ dương tính trên toàn tiểu bang trong 14 ngày là 10.2%.

Tại quận Woodbury, đã có 22 trường hợp mới được thêm vào tổng số trường hợp nhiễm bệnh trong 24 giờ qua và 18 người phải nhập viện do COVID-19. Không có trường hợp tử vong mới. Quận có tỷ lệ dương tính 8.5%.

Thống đốc bang Iowa Kim Reynolds cho biết bang sẽ tăng cường sản xuất vắc xin COVID-19, tuy nhiên nhu cầu vẫn vượt xa nguồn cung cấp hiện tại.

Iowa hiện nhận đủ liều để tiêm ngừa cho khoảng 19 nghìn người Iowa mỗi tuần.

Thống đốc Kim Reynolds cho biết bắt đầu từ tuần tới, con số này sẽ tăng 16% lên gần 26 nghìn. Nebraska hiện đang nhận được khoảng 23,500 liều thuốc.

Dịch vụ Thời tiết Quốc gia báo cáo 5.7 inch đã rơi tại Sân bay Sioux Gateway. Tuy nhiên, một số khu vực ở Siouxland chỉ nhận được một lượng tuyết nhỏ. Các nơi khác ở Nebraska và Iowa nhận được nhiều hơn một foot tuyết.

Một số trường học bắt đầu muộn hoặc hủy bỏ tất cả cùng nhau, bao gồm Sioux City và Thành phố South Sioux. Một số dịch vụ tại địa phương đã bị ảnh hưởng do việc thu gom rác bị trì hoãn một ngày bởi Gill Hauling.

Omaha đã chứng kiến trận tuyết rơi lớn nhất kể từ năm 1975 trong ngày thứ 7 về lượng tuyết kỷ lục với gần 12 inch tuyết.

Một cơn bão mùa đông lớn dự kiến sẽ bao phủ một khu vực rộng lớn ở miền Trung nước Mỹ với tuyết và những khó khăn trong việc đi lại.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia ở ngoài Sioux Falls cho biết phần lớn tuyết dày sẽ ở phía nam Sioux City.

Thành phố Sioux City được dự báo sẽ có tuyết đến 5 inch.

Một số trường học đã tan học sớm hôm nay, bao gồm cả Thành phố South Sioux, nơi có tình trạng khẩn cấp về tuyết có hiệu lực cho đến sáu giờ đêm mai.

Các trường hợp COVID-19, tỷ lệ dương tính và nhập viện tiếp tục giảm ở quận Woodbury.

Bang Iowa báo cáo hơn 1,300 trường hợp nhiễm vi khuẩn corona mới tính đến sáng nay. Tiểu bang đã báo cáo 33 trường hợp tử vong do COVID-19, trong tổng số 4,478 trường hợp tử vong kể từ khi đại dịch đến Iowa, theo trang mạng coronavirus.iowa.gov của tiểu bang. Đã có 310,596 trường hợp được xác nhận nhiễm vi khuẩn corona tổng cộng ở Iowa. Có 450 người nhập viện liên quan đến vi khuẩn corona.

Tỷ lệ dương tính trên toàn tiểu bang là 10.1%.

Tất cả những người từ 65 tuổi trở lên đều được tham gia đợt tiêm ngừa COVID-19 tiếp theo của Iowa, bắt đầu từ ngày 1 tháng 2. Thống đốc Kim Reynolds cho biết bậc thứ hai này cuối cùng sẽ tiêm ngừa cho hơn 530,000 người Iowa.

Việc triển khai giai đoạn hai sẽ cung cấp vắc xin cho các nhóm ưu tiên cao như nhân viên thiết yếu tuyến đầu, người phản ứng đầu tiên và giáo viên. Nhưng Reynolds cho biết bang vẫn chưa thể mở vắc xin cho tất cả người dân Iowa.

Tất cả, trừ một thành viên của phái đoàn quốc hội của Iowa đã tham dự lễ nhậm chức hôm nay của Tổng thống Joe Biden ở Washington.

Người phát ngôn cho biết Đại diện Randy Feenstra của Hull, đã theo dõi chặt chẽ các sự kiện hôm nay, nhưng vẫn ở lại Iowa để tham dự trận đấu bóng rổ đêm cuối cấp của con gái tại Đại học Dordt. Anh ấy sẽ trở lại Washington khi Hạ viện triệu tập lại vào ngày mai.

Các giáo viên và công nhân đóng gói thịt ở Nebraska lo lắng sẽ mất nhiều thời gian hơn để các nhân viên thiết yếu tiêm vắc xin COVID-19 vì nhóm người tiếp theo sẽ được tiêm phòng bao gồm tất cả mọi người từ 65 tuổi trở lên. Một nhà lãnh đạo hiệp hội giáo dục cho biết các giáo viên rất thất vọng khi biết rằng họ sẽ không được nhận mũi sớm nhất là đến tháng Ba.

Số ca nhiễm COVID-19 và số ca nhập viện đang giảm dần ở quận Woodbury. Nhưng các quan chức địa phương nói rằng mọi người vẫn cần phải coi trọng loại vi khuẩn corona mới.

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo mười trường hợp nhiễm bệnh mới vào thứ Hai và tỷ lệ dương tính trong xét nghiệm 14 ngày là 13.3%. Con số đó giảm hơn ba điểm phần trăm so với một tuần trước. Hai bệnh viện của Sioux City đang điều trị cho 42 bệnh nhân, giảm khoảng 9% trong 7 ngày và ít hơn đáng kể so với mức kỷ lục 108 bệnh nhân được thiết lập vào ngày 1 tháng 12.

Cảnh báo Bão tuyết dành cho Siouxland đã hết vào lúc 6 giờ tối nay, nhường chỗ cho Thông báo thời tiết mùa đông cho đến nửa đêm.

Chính quyền địa phương đang khuyến khích ở nhà và chỉ đi du lịch nếu cần thiết.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia ở Sioux Falls cho biết nếu bạn phải đi du lịch, hãy chuẩn bị cho một số con đường trơn trượt và kiểm tra tình trạng hiện tại trước khi ra ngoài.

Siouxland đang chuẩn bị cho Cảnh báo Bão tuyết thứ hai trong ba tuần. Cảnh báo bắt đầu (bắt đầu) tối nay lúc sáu giờ và kéo dài đến 6 giờ chiều Thứ sáu. Các cuộc dự báo cho 3-8 inches trong hai ngày, với cơn gió cao như 60 dặm một giờ. Sioux City có thể sẽ có khoảng 5 inch tuyết.

Các cử tri Nebraska có thể quyết định xem có nên hạn chế chi tiêu của chính quyền địa phương vào năm tới theo đề xuất thuế tài sản mới của Thống đốc Pete Ricketts mà ông đã trình bày với các nhà lập pháp trong bài phát biểu tại bang hôm nay hay không.

Quận Woodbury đã có thêm hai ca tử vong liên quan đến COVID trong 24 giờ qua với tổng số 175 người kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đã có thêm 46 trường hợp nhiễm bệnh.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 10 người Iowa đã chết vì căn bệnh này với hơn 4,200 (4,232 người) và gần 1,900 trường hợp khác với tổng số 300,000 kết quả xét nghiệm dương tính.

Hơn 50 quận của Iowa có tỷ lệ dương tính trung bình trong 14 ngày trên 15%, mức cho thấy sự lây lan vi khuẩn trong cộng đồng đáng kể. Con số đó bao gồm quận Woodbury với 15.4%.

Thống đốc Kim Reynolds sẽ đưa ra Điều kiện đầu tiên về State Address vào lúc 6 giờ chiều tối nay. Bạn có thể nghe bài phát biểu đó trực tiếp trên Truyền thông Công Cộng Siouxland.

Các phiếu séc liên bang đang đến tài khoản ngân hàng và hộp thư của người dân Iowa, trong khi những kẻ lừa đảo đang hy vọng lừa mọi người ra khỏi số tiền đó - có thể là vài trăm đô la.

Một phát ngôn viên của Cục Kinh doanh nói rằng người dân Iowa nên rất thận trọng trong việc giao dịch với bất kỳ ai liên hệ với bạn về các khoản thanh toán.

Pages