Siouxland Public Media News: Vietnamese

Siouxland Public Media News in Vietnamese. Produced in collaboration with the Mary J. Treglia Community House.

Ways to Connect

Vietnamese News 07.20.21

Jul 21, 2021

Các quan chức y tế địa phương đang thúc đẩy nhiều người từ 12 tuổi trở lên tiêm  ngừa COVID-19.

Y tế Huyện Siouxland cho biết các ca bệnh đang gia tăng trên khắp đất nước, đặc biệt là ở những khu vực có tỷ lệ tiêm ngừa thấp hơn. Một bài đăng trên mạng xã hội cho biết vắc xin này miễn phí và dễ dàng có sẵn ở Siouxland. Mọi người có thể gọi cho sở y tế địa phương, nhà thuốc hoặc bác sĩ để đặt lịch hẹn.

Trong khi đó, UnityPoint Health ở Des Moines báo cáo 95% đến 99% bệnh nhân COVID-19 của họ không được tiêm ngừa.

Vietnamese News 07.19.21

Jul 20, 2021

Các trường học ở Nebraska đang nhận được lời khuyên mâu thuẫn từ các quan chức y tế của tiểu bang và liên bang về việc liệu học sinh có nên cách ly sau khi tiếp xúc với người có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 hay không.

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của tiểu bang đang thông báo cho các trường học rằng những học sinh đã tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh sẽ không phải cách ly miễn là chúng không có bất kỳ triệu chứng nào.

Nhưng CDC nói rằng những học sinh không được tiêm ngừa và tiếp xúc gần với người bị nhiễm bệnh vẫn nên cách ly.

Vietnamese News 07.16.21

Jul 17, 2021

Tỷ lệ thất nghiệp của Iowa đã tăng nhẹ lên 4% vào tháng 6 khi nhiều người dân bắt đầu tìm việc hơn. Iowa Workforce Development báo cáo hôm thứ Sáu rằng tỷ lệ thất nghiệp đã tăng từ 3.9% trong tháng Năm.

Vietnamese News 07.15.21

Jul 16, 2021

Các quan chức cho biết không có trường hợp tử vong hoặc bị thương nào được báo cáo do các cơn lốc xoáy xuyên qua miền trung và miền đông Iowa, nhưng nhiều người đã tìm thấy các tòa nhà bị hư hại, cây cối gãy đổ và các phương tiện bị lật trên đường đi của bão. Cơ quan Thời tiết Quốc gia cho biết các cơn lốc xoáy đã ập xuống vào chiều và đêm hôm qua ở hầu hết các khu vực nông thôn, không có người ở.

Vietnamese News 07.14.21

Jul 15, 2021

Một thẩm phán đã đồng ý trì hoãn việc tuyên án người đàn ông bị kết tội giết sinh viên Mollie Tibbetts của Đại học Iowa sau khi luật sư của anh ta cho biết họ cần thời gian để điều tra thông tin mới liên quan đến người khác.

Cristhian Bahena Rivera (Christian Buh-hay-nuh Reh-vair-uh) dự kiến sẽ bị kết án tù chung thân mà không có khả năng được ân xá vào thứ Năm.

Bahena Rivera đã bị kết tội giết người cấp độ một vào tháng 5 trong vụ giết người năm 2018 của Tibbetts.

Vietnamese News 07.13.21

Jul 14, 2021

Ông J.D. Scholten, đảng viên Dân chủ của Sioux City, cho biết hôm nay ông sẽ không ra tranh cử trong thời gian tới. Trên thực tế, hôm nay Scholten thông báo rằng ông sẽ nhận một công việc với một nhóm tiến bộ tìm kiếm phiếu bầu ở nông thôn ở các bang. Ông ấy sẽ đảm nhận vị trí giám đốc điều hành của RuralVote.org, một siêu PAC tập trung vào việc cải thiện cơ hội của Đảng Dân chủ ở vùng nông thôn Mỹ.

Cựu cầu thủ bóng chày và luật sư nổi tiếng với việc suýt đánh bại Đại diện bảo thủ Steve King ở quận 4 của Iowa vào năm 2018.

Vietnamese News 07.12.21

Jul 13, 2021

Thống đốc từ cả ba Bang Siouxland đã dành cả ngày tại Hội nghị Thống đốc Ba Bang tại khách sạn Marriott ở Thành phố South Sioux.

Sự kiện do Phòng Thương mại Siouxland tổ chức tập trung vào vấn đề thiếu hụt lao động trong khu vực.

Các thỏa thuận giữa Iowa và Texas cho thấy Iowa đang tài trợ cho việc sử dụng các binh lính tiểu bang và thiết bị của họ "miễn phí cho Texas" để chống tội phạm dọc biên giới Hoa Kỳ với Mexico.

Một bác sĩ hàng đầu tại Trung tâm Y tế Đại học Nebraska cảnh báo về sự gia tăng mới của các trường hợp COVID-19 ở những người trẻ tuổi.

Tiểu bang ghi nhận hơn 450 trường hợp nhiễm bệnh trong tuần trước, tăng 55% so với tuần trước.

Tiến sĩ James Lawler nói rằng sự gia tăng không phải là một điều ngạc nhiên do biến thể delta rất dễ lây lan và số lượng người trong bang chưa tiêm phòng.

Ông tin rằng mùa hè có thể trở nên "xấu xí" đối với những người trong độ tuổi từ 20 đến 50.

Ông dự đoán phần tồi tệ nhất của đại dịch sẽ đến với nhóm nhân khẩu học trẻ tuổi này.

Số lượng người dân Iowa nhập viện vì COVID-19 đang tăng lên, mặc dù những con số đang gần với những gì họ đã có khi bắt đầu đại dịch năm ngoái. Sự gia tăng số ca nhập viện diễn ra khi các quan chức y tế công cộng cảnh báo rằng biến thể delta dễ lây lan hơn của vi khuẩn corona đang lây lan ở Iowa.

Sở Y tế Công cộng Iowa cho biết 85 người đã phải nhập viện tại Iowa vì căn bệnh này hôm nay, sau khi giảm xuống còn 50 hai tuần trước đó một thời gian ngắn.

Các quan chức tiểu bang đã công bố báo cáo kiểm tra thỏa đáng có giá trị 5 năm đối với chuyến đi Adventureland, nơi xảy ra tai nạn chết người vào cuối tuần này Chuyến đi trên sông Raging đã được kiểm tra vào thứ Sáu tuần trước. Thanh tra đã phát hiện ra "không có vi phạm mã tại thời điểm này" theo một ký hiệu ở cuối báo cáo thanh tra. Cha của cậu bé 11 tuổi tử vong sau vụ tai nạn nói rằng dây an toàn đã mắc kẹt cả gia đình.

Ngay cả khi có mưa lớn, mưa đá và lũ lụt ở các vùng của Iowa, tháng 6 vẫn có độ ẩm dưới mức bình thường trên toàn tiểu bang.

Dịch vụ thời tiết quốc gia cho biết nửa đầu tháng nằm trong top 10 về độ ấm.

Nửa cuối tháng 6 mang theo những cơn bão có cường độ lên tới 11 inch ở phía đông nam Iowa. Nông dân ở quận Plymouth trải qua trận mưa đá gây thiệt hại.

Mặc dù vậy, bang nói chung vẫn thiếu mưa, bao gồm cả vùng tây bắc Iowa.

Luật cấm súng không cần giấy phép mới của Iowa có hiệu lực kể từ ngày hôm nay. Người dân Iowa không còn cần giấy phép để mang hoặc mua một khẩu súng ngắn.

Họ vẫn phải kiểm tra lý lịch khi mua từ người bán súng được liên bang cấp phép. Tuy nhiên, không cần kiểm tra lý lịch để mua một khẩu súng ngắn thông qua hình thức bán riêng. Tuy nhiên, việc ai đó bán súng cho người bị cấm có là một trọng tội.

Một người đàn ông ở Sioux City đã bị kết án 55 năm tù vì vụ xả súng gây chết người vào dịp năm mới ở Morningside.

Christopher Morales, 20 tuổi, đã phạm tội Giết người cấp độ 2 vì cái chết của Mia Kritis, 18 tuổi (Kree-tis).

Anh trai của anh ta và một người khác cũng đã bị buộc tội giết người trong vụ án.

Bang Iowa sẽ có thể ngăn chương trình Planned Parenthood nhận tài trợ cho các chương trình giáo dục giới tính theo phán quyết của Tòa án Tối cao Iowa được ban hành hôm nay.

Vietnamese News 06.29.21

Jun 30, 2021

Một vụ va chạm tàu hỏa gần thành phố Dakota sáng nay đã bị trật bánh. Hai đầu máy và sáu toa xe đã lao ra khỏi đường ray sau khi một đoàn tàu đâm vào một toa tàu. Không ai bị thương.

Khởi công cho Trung tâm Thực thi Luật mới của Quận Woodbury đã được thiết lập vào ngày 15 tháng 9.

Một hợp đồng xây dựng cuối cùng đã đạt được trong cuộc họp chung của hội đồng thành phố-quận ngày hôm qua.

Công việc quét dọn tại địa điểm này ước tính sẽ hoàn thành vào đầu tháng 8, với dự án trị giá hơn 58 triệu đô la sẽ mất khoảng 20 tháng để hoàn thành.

Vietnamese News 06.28.21

Jun 29, 2021

Thống đốc Pete Ricketts đã chấm dứt Tình trạng khẩn cấp COVID-19 ở Nebraska.

Nó bắt đầu vào ngày 13 tháng 3 năm ngoái. Phần lớn các chương trình sẽ hết hạn vào cuối tháng, chỉ trong vài ngày.

Ricketts cho biết chỉ có 27 người nhập viện trong tình trạng này, và đã đến lúc trở lại trạng thái bình thường.

Ông kêu gọi mọi người đi tiêm phòng để giảm sự lây lan của dịch bệnh.

Chương trình Test Nebraska sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 7 với ngày cuối cùng để thử nghiệm miễn phí được lên kế hoạch vào ngày 18 tháng 7.

Vietnamese News 06.24.21

Jun 25, 2021

Hôm nay, Thống đốc Kim Reynolds thông báo rằng các sĩ quan Tuần tra Tiểu bang Iowa sẽ được triển khai đến Biên giới phía Nam của Hoa Kỳ để hỗ trợ các nỗ lực thực thi pháp luật và an ninh biên giới. Thống đốc đang trả lời yêu cầu từ Thống đốc Texas Greg Abbott và Thống đốc Arizona Doug Ducey theo Thỏa thuận Hỗ trợ Quản lý Khẩn cấp. Reynolds cho biết sự gia tăng của ma túy, buôn người và tội phạm bạo lực đã trở nên không bền vững.

Vietnamese News 06.23.21

Jun 24, 2021

Một người đàn ông 20 tuổi đến từ Sioux City thừa nhận rằng anh ta đã bắn chết một phụ nữ trong bữa tiệc đêm giao thừa. Christopher Morales đã nhận tội giết người cấp độ hai vì cái chết của Mia Kritis, 18 tuổi (kree-tis). Cô đã thiệt mạng và ba người khác bị thương khi Morales và những người khác phóng hỏa vào một ngôi nhà. Anh trai 18 tuổi của Morales bị buộc tội giết người cấp độ một. Một thanh niên khác 18 tuổi nhận tội giết người cấp độ hai.

Vietnamese News 06.22.21

Jun 23, 2021

Năng lượng gió là trọng tâm của buổi điều trần công khai trước các Giám sát viên quận Woodbury vào chiều thứ Ba. Họ muốn đầu vào về một pháp lệnh tiềm năng xung quanh năng lượng gió. Các phiên điều trần cũng được lên kế hoạch vào hai ngày thứ Ba sau đó. Ngành công nghiệp gió sử dụng khoảng 10,000 lao động ở Iowa và nộp 58 triệu đô la thuế tiểu bang và địa phương.

Vietnamese News 06.21.21

Jun 22, 2021

Các ca nhiễm COVID-19 và số ca nhập viện tiếp tục giảm trên toàn bộ phần lớn bang Iowa.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm không có ca tử vong mới do biến chứng của căn bệnh này với khoảng 30 ca nhiễm mới. Đã có 6,114 người chết trong đại dịch. Gần một triệu rưỡi người dân Iowa được tiêm ngừa đầy đủ.

Tỷ lệ nhập viện đã giảm xuống còn 54 bệnh nhân, đây là mức thấp nhất kể từ cuối tháng 3 năm 2020.

Tỷ lệ dương tính trong 14 ngày là 2% trên toàn tiểu bang và tỷ lệ dương tính trong bảy ngày là 1.9%.

Vietnamese News 06.18.21

Jun 19, 2021

Nebraska và South Dakota đã đóng cửa các văn phòng tiểu bang hôm nay để tôn vinh Ngày lễ mới của Liên bang ngày 13 tháng 6. Ngày mười sáu tháng sáu là một ngày lễ kỷ niệm sự kết thúc của chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ vào ngày 19 tháng sáu năm 1865.

Tuy nhiên, Thống đốc Iowa Kim Reynolds vẫn chưa nói gì về ngày 13/6. Tiểu bang bắt đầu công nhận ngày lễ vào năm 2002, tuy nhiên, công nhân nhà nước không được trả lương vào ngày nghỉ này.

Reynolds đã ký một biện pháp ủng hộ cảnh sát vào ngày hôm qua. Nó bao gồm các hình phạt hình sự cao hơn đối với các hoạt động biểu tình nhất định.

Vietnamese 06.17.21

Jun 18, 2021

Thống đốc bang Iowa, Kim Reynolds, đã ký ban hành dự luật "Back the Blue" vào sáng thứ Năm.

Những người ủng hộ nói rằng luật này là về an toàn công cộng.

Những người chống lại biện pháp nói rằng nó làm ngược lại.

Luật quy định hành vi bạo loạn trở thành trọng tội thay vì tội nhẹ và tăng hình phạt đối với việc chặn đường phố và đường cao tốc. Nó cũng làm cho việc kiện và thắng kiện đối với các sĩ quan trở nên khó khăn hơn.

Vietnamese News 06.16.21

Jun 17, 2021

Iowa. Thống đốc Kim Reynolds đã ký thành luật một dự luật thuế yêu cầu tiểu bang tiếp quản tài trợ cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, loại bỏ chúng khỏi thuế tài sản địa phương.

Biện pháp đã trở thành luật hôm thứ Tư cũng loại bỏ thuế thừa kế của tiểu bang vào năm 2025 và cho phép cắt giảm thuế thu nhập đã được phê duyệt ba năm trước để bắt đầu vào tháng 1 năm 2023.

Hội đồng thành phố South Sioux đã phê duyệt khoản thanh toán nửa triệu đô la để giải quyết phần của mình trong 16 vụ kiện chống lại thành phố và một nhà máy khí sinh học hiện không còn tồn tại.

Vietnamese News 06.15.21

Jun 16, 2021

Thành phố Sioux City đang kêu gọi mọi người giúp đỡ những người vô gia cư bằng cách quyên góp cho một tổ chức phi lợi nhuận trên toàn thành phố, thay vì cho các cá nhân. Thành phố đã thông báo sáng nay rằng nó sẽ giúp mọi người quyên góp tạo ra sự khác biệt thực sự khi họ quyên góp cho một trang mạng mới. Có thể đóng góp cho www.siouxcityassist.org. Số tiền sẽ được chuyển đến các cơ quan cung cấp dịch vụ và / hoặc nơi tạm trú. Các bảng hiệu sẽ được đặt xung quanh Sioux City khuyến khích mọi người ghé thăm trang mạng hơn là quyên góp trực tiếp cho các cá nhân.

Vietnamese 06.14.21

Jun 15, 2021

Một công ty hàng không Omaha đang hy vọng mở một trung tâm tại sân bay của Sioux City và cung cấp các khóa đào tạo bay chuyên nghiệp. Oracle Aviation có kế hoạch hợp tác với Đại học Morningside để thiết lập một chương trình hàng không được công nhận đầy đủ, chương trình này sẽ cung cấp bằng cử nhân khoa học trong các lĩnh vực liên quan đến hàng không.

Vietnamese 06.11.21

Jun 12, 2021

Cảnh sát Sioux City đã hoàn tất việc xem xét một vụ “sử dụng vũ lực” tại Perkins vào ngày 29 tháng 4 và nhận thấy các sĩ quan liên quan đã hành động theo chính sách của bộ.

Một video lan truyền trên Facebook cho thấy một cuộc đấu tranh giữa các sĩ quan và một người đàn ông Da đen trong một cuộc bắt giữ.

Các nhà điều tra cho biết người đàn ông được yêu cầu rời khỏi nhà hàng đã từ chối và chống lại việc bắt giữ. Tại một thời điểm, người đàn ông bị đẩy vào một gian hàng với một sĩ quan đang cầm một khẩu súng bắn vào anh ta.

Vietnamese News 06.10.21

Jun 10, 2021

Người dân Iowa sẽ không còn có thể sử dụng trang mạng của tiểu bang để kiểm tra lịch sử tiêm ngừa của chính họ hoặc của con cái họ.

Sự thay đổi diễn ra trong bối cảnh quốc gia đang tranh cãi về việc liệu người sử dụng lao động có thể yêu cầu người lao động tiêm phòng vi khuẩn corona và luật tiểu bang cấm sử dụng hoặc chính phủ cấp "hộ chiếu vắc xin" hay không.

Bộ Y tế Công cộng Iowa đang hạn chế quyền truy cập của công chúng vào trang mạng, một phần vì lo ngại rằng người sử dụng lao động có thể lén lút sử dụng nó để xem liệu công nhân của họ đã được tiêm phòng hay chưa.

Giám đốc Điều hành của Y tế Huyện Siouxland cho biết khi nói đến vắc-xin COVID-19, hơn 36% tổng dân số ở Quận Woodbury đã được tiêm ngừa đầy đủ. Hơn 40% đã nhận được ít nhất một liều.

Kevin Grieme (Greeme - giống như Green với chữ m) nói rằng không có sự thay đổi nào về số lượng thấp trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi nhận vắc xin. Các quan chức địa phương ước tính tỷ lệ này ở mức dưới một phần trăm vào giữa tháng Tư.

Bộ Y tế Công cộng Iowa báo cáo không có thêm trường hợp tử vong nào do biến chứng của COVID-19. 6,072 người dân Iowa đã chết kể từ khi bắt đầu đại dịch, với 229 người ở quận Woodbury.

Có hơn 40 trường hợp nhiễm bệnh mới trên toàn tiểu bang và hai trường hợp khác ở quận Woodbury.

Tỷ lệ dương tính của 14 ngày tại địa phương chỉ dưới mức 2% trên toàn tiểu bang. Điều này cho thấy mức độ lây lan cộng đồng thấp.

Các quan chức của Bộ Y tế Huyện Siouxland cho biết đây sẽ là tuần cuối cùng để đăng báo cáo COVID-19 hàng ngày.

Tiểu bang đã chấp thuận việc thuê hai quản giáo mới, trong đó có một quản giáo ở Anamosa State Penitentiary. Vào tháng 3, hai nhân viên ở đó đã bị giết bởi hai tù nhân được cho là đã sử dụng các công cụ do nhà tù cấp làm vũ khí. Người quản lý Anamosa sắp tới, Kristofer Karberg gần đây nhất đã làm việc cho Department of Corrections South Dakota và là một phần của nhóm đã xem xét cơ sở sau vụ giết người. Nicholas Lamb sẽ đóng vai trò là giám thị của Fort Dodge và Cơ sở Cải huấn Bắc Trung tâm. Ông đã dành hơn hai thập kỷ trong lĩnh vực này, làm việc tại các nhà tù ở New Mexico và Illinois.

Chi phí cao hơn dự kiến cho Trung tâm Thực thi Luật của quận Woodbury có các thành viên của Hội đồng Giám sát Woodbury đang xem xét việc chi tiền cứu trợ COVID-19 cho dự án. Tạp chí Sioux City báo cáo rằng hội đồng quản trị đã tiến gần hơn vào ngày hôm qua để phân bổ 15.6 triệu đô la cho nhà tù nhưng không có hành động nào. Ước tính ban đầu cho giai đoạn chính của dự án là 34 triệu đô la. Tuy nhiên, chi phí tăng 36%. Thống đốc Iowa Kim Reynolds cho biết bà sẽ tham gia tái tranh cử vào năm 2022.

Pages