Siouxland Public Media News: Somali

News in Somali for the Siouxland region. Produced in partnership with the Mary J Treglia Community House.

Ways to Connect

Jeegaga kicinta federaalka ayaa imanaya xisaabaadka bangiga ee Iowans iyo sanduuqyada boostada, halka kuwa wax khiyaameeya ay rajeynayaan inay dadka ka dhaadhiciyaan lacagtaas - taas oo noqon karta dhowr boqol oo doolar.

Afhayeenad uhadashay Better Business Bureau waxay leedahay Iowans waa inay taxaddar badan lashaqeeysaa cidkasta oo kula soo xiriirta oo ku saabsan lacagaha kicinta.

Waxay leedahay si toos ah ha uga jawaabin ama ha uga jawaabin wicitaanka, qoraalka, ama emaylka, laakiin raadi macluumaadka saxda ah ee hay'adda dawladda oo toos ula xiriir.

Sharci-dajiyayaasha gobolka ayaa ku soo laabtay Iowa Capitol maanta. Waxbarashada, canshuuraha, nabadgelyada ayaa ah ahmiyadaha ugu weyn ee sharci dejinta Iowa ee 2021

Waxaana ku soo biiray gudaha in ka badan 200 mudaharaadayaasha ka hortagga maaskaro.

Warbixinta toddobaadlaha ah ee coronavirus-ka ee Sioux City Community School District ayaa muujineysa kaliya hal qof oo shaqaale ah oo baaris lagu sameeyay usbuuca ugu horreeya fasaxa qaboobaha. Laba-boqol ayaa ku maqan karantiil. Taasi waxay hoos uga dhacday qiyaastii 500 dhammaadka Diseembar. Ardaydu waxay leeyihiin ugu yaraan hal usbuuc kale oo ah barashada isku dhafan. Taasi waa halka fasalka lagu qabto laba maalmood usbuucii. Cusbooneysiinta ku xeeran qorshaha waxbarashada ayaa la filayaa inay timaado habeenka Isniinta kulanka xiga ee guddiga dugsiga.

Somali News

Jan 7, 2021

[Written translation still to come]

Tirada dadka ku nool Iowa ee leh COVID-19 ee dhintay ayaa kor u dhaaftay 4,000, iyada oo gobolka uu soo sheegayo in 61 qof oo dheeri ah ay dhinteen Arbacadii.

Degmada Woodbury, waxaa ka jiray 94 kiis oo cusub oo lagu daray wadarta tirinta kiisaska 24-kii saac ee la soo dhaafay in ka badan 12,500 wadarta kiisaska, 171 dhimasho ah iyo 16.8% heer wanaagsan. Heerka tijaabada ee 14-maalmood wuxuu ahaa 13.5% usbuuc ka hor.

Wiil 19 jir ah oo u dhashay magaalada Sioux City ayaa lagu soo oogay dacwad la xiriirta toogasho ay ku dhinteen haweeney halka seddex kalena ay ku dhaawacmeen xaflad sannadka cusub. Booliska Magaalada Sioux ayaa sheegay in Christopher Morales lagu soo oogay dacwad cabsi gelin ah oo uu u adeegsaday hub khatar ah isla markaana uu ku socday hub ujeedo

Booliska ayaa sheegay in Morales uu qof ku qasbay inuu galo guriga ku yaal xaafada Morningside, halkaas oo xaflada lagu qabanayay. Isaga iyo kuwa kale ayaa kadib dhowr xabadood ku dhuftay guriga.

Waaxda Caafimaadka Bulshada ee Iowa waxay soo warineysaa seddex dhimasho oo kale oo la xiriirta COVID-19 oo ku nool Gobolka Woodbury Isniintii, illaa 171 tan iyo bilowgii cudurka faafa.

Toddobaad gudihiis, Iowa waxay ku dartay 247 dhimasho iyo in ka badan 10,000 oo kiisas cusub oo coronavirus ah.

Degmada Woodbury, waxaa ka jiray 17 kiis oo dheeri ah oo maanta la diiwaangaliyay iyo heerka tijaabada 14-maalmood oo ah 15.5%. Taasi waa boqolkiiba laba boqolkiiba toddobaad ka hor.

Tirada dhimashada ee Woqooyi-galbeed Iowa ee loo aaneeyay COVID-19 ayaa sare u kacday 13 shalay, saraakiisha caafimaadka bulshada ayaa ku dhawaaqay.

13-ka qof ee cusub ee dhimatay waxay ka yimaadeen toddobo degmo deegaan. Ma jiraan wax dhimasho dheeraad ah oo laga soo sheegay Waqooyiga-bari Nebraska ama Koonfur-bari South Dakota illaa shalay galab.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo warisay 67 dhimasho dheeraad ah oo la xiriirta COVID-19 Talaadadii iyo ku dhowaad 1,500 kiis oo cusub oo ku saabsan coronavirus-ka cusub 24-saac gudahood.

Shaqaalaha ayaa bilaabay inay dadka ku tallaalaan guryaha xanaanada ee Iowa, iyagoo keenaya rajo ah in qoysaska ay dhowaan booqan doonaan dadka go'doominta ah, in kasta oo ay qaadan karto toddobaadyo in lagu dhammaystiro hawsha tallaalka.

Adeegga Cimilada Qaranka ayaa sheegaya in duufaan jiilaal “saameyn leh” ay u soo guureyso gobolka habeenka Talaadada iyo Talaadada.

Baraf dhexdhexaad ah ama culus ayaa la filayaa iyadoo 3 ilaa 7 inji ay u dhigan tahay Siouxland.

Sababtoo ah duufaanta jiilaalka ee soo socota, waxaa jiray xaalado deg deg ah oo baraf ah oo loo soo saaray beelo badan oo ka tirsan Siouxland, oo ay ku jiraan Sioux City, South Sioux, Dakota City, North Sioux, Hinton iyo Norfolk, Nebraska.

Digniinta Blizzard ayaa loo dhajiyay dhammaan Siouxland Arbacadii baraf, xoog, dabayl iyo qabow daran ilaa 9 fiidnimo. Waaxda saadaasha hawada ayaa sheegtay in magaalada Sioux City la filayay inay hesho seddex inji oo baraf ah.

Duqa Magaalada Sioux Bob Scott ayaa soo saaray xaalad deg deg ah oo baraf ah.

Baaqa deg-degga ah wuxuu mamnuucayaa dhigashada gawaarida ama ka tagida gaariga iyadoo aan lala socon dariiqa dariiqa barafka, oo ay ku qoran tahay calaamado buluug iyo cadaan leh baraf baraf wata.

Somali News

Dec 22, 2020

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in kiisaska COVID-19 iyo isbitaalada la dhigaayo ay kusii jeedaan wadada. Waxay ku qanacsan tahay xayiraad dheeraad ah oo loo soo saaray Iowans bishii hore. Reynolds waxay ku boorineysaa dadweynaha inay raacaan tilmaamaha caafimaadka, oo ay ka mid yihiin ka fogaanshaha isu imaatinka inta lagu jiro fasaxyada.

Ka dib markii la soo sheegey 238 dhimasho sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19, gobolka Iowa lama diiwaan gelin dhimasho cusub 24-saac gudahood.

Waxaa jiray 1,900 kiis oo cusub maaddaama faafitaanka fayrasku uu ku sii yaraanayo gobolka.

Waxaa jiray 62 kiis oo cusub oo ka dhacay Degmada Woodbury iyo sagaal ka tirsan Degmada Dakota.

Ma cadda sababta ay Iowa u heli doonto qadar yar oo ah tallaalka coronavirus-ka marka loo eego markii hore ee ay ballan qaaday dowladda federaalka.

Laakiin gobolka ayaa horay ugu sii soconaya qorshayaal lagu dejinayo xayiraadaha, iyadoo la soo sheegayo ku dhowaad 100 dhimasho dheeraad ah.

Waaxda Iowa ee Caafimaadka Dadweynaha ayaa soo saartay bayaan fiidnimadii Arbacada oo sheegaysa in qoondaynta gobolka la dhimi doono ilaa 30%.

Gov. Kim Reynolds ayaa ku dhawaaqday inay fududeyneyso xaddidaadaha qaar iyadoo ka jawaabeysa tirada sii yaraaneeysa ee cudurada cusub ee COVID-19 iyo isbitaalada la dhigo. In kasta oo qiimayaashani ay wali aad uga sarreeyaan kii ugu sarreeyay ee guga.

Reynolds wuxuu sheegay in laga bilaabo berito makhaayadaha ay dib ugu laaban karaan saacadahoodii caadiga ahaa isla markaana la xadidi doono xadidaada kulamada.

Jawaabta fal-dambiyeedyada kiisaska coronavirus, ardayda iskuulada dadweynaha ee Magaalada Sioux waxay dib ugu laaban doonaan dugsiga 4-ta Janaayo qorsho isku dhafan oo barasho. Kulankii xalay guddiga dugsiga ayaa isku raacay nooc waxbarasho oo isku dhafan oo la qaban doono labada toddobaad ee ugu horreeya bisha Janaayo, marka fasaxa fasaxu dhammaado. Taas macnaheedu waa labada toddobaad ee ugu horreeya iyo labadii usbuuc ee ugu dambeeyay ee simistarku waxay noqon doonaan kuwo isku dhafan.

Raritaankii ugu horreeyay ee tallaalka COVID-19 wuxuu yimid dhammaan saddexda Gobol ee Siouxland.

Caafimaadka Degmada Siouxland wuxuu leeyahay Degmada Woodbury waxay heli doontaa kudhowaad 2,000 oo qiyaas oo ah tallaalka Pfizer (f-eye-zer) maalmaha soo socda ee shaqaalaha daryeelka caafimaadka safka hore. Qiyaaso kale ayaa ku imaan doona wejiyo iyo shabakada farmashiyaha ee qaran ayaa u qeybin doonta qiyaaso dheeri ah xarumaha daryeelka muddada-dheer.

Somali News

Dec 11, 2020

Qorshayaasha qeybinta tallaalka waxaa ka wada hadli doona gelinka dambe ee Isniinta saraakiisha caafimaadka bulshada ee Siouxland. Waaxda Caafimaadka Degmada Siouxland iyo Waaxda Caafimaadka ee Degmada Dakota waxay qaban doonaan shir jaraa'id gelinka dambe ee Isniinta Machadka Amniga ee Galbeedka Iowa Tech, si ay u bixiyaan macluumaad la xiriira qorshooyinka tallaalka COVID19. Shirkaas jaraa’id waxaa lagu wadaa 1:30 pm. Isniinta.

Madaxweynaha la doortay Joe Biden ayaa ku dhajiyay barasaabkii hore ee Iowa Tom Vilsack inuu mar labaad noqdo xoghayaha beeraha Mareykanka.

Vilsack wuxuu siddeed sano soo ahaa xoghayaha beeraha xilligii madaxweyne Barack Obama wuxuuna muddo dheer taageere u ahaa Biden

Guddoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa maanta ku dhawaaqay in ay kordhinayso shuruudda maaskaro ee gudaha ee gobolka iyo waxyaabaha kale ee hadda jira ee COVID-19 toddobaad kale.

Iowa waxay bilawday raadinta dhimashada COVID-19 ee dadka laga helay viruska laakiin aan la baarin, isbedelka ayaa boqolaal dhimasho oo dheeri ah ugu dari kara tirinta gobolka.

Iowa hadda waxay aqbashaa baaritaanka caafimaad ee dhakhaatiirta ee ma ahan kaliya baaritaanka fayraska ee saxda ah markii loo aaneynayo dhimashada coronavirus.

Iowa waxay soo qortay 35 kale oo dhimasho ah oo ka timid coronavirus, iyadoo sii wadaysa heerarka sare ee la xiriira faafida.

Tirada guud ee dhimashada gobolka oo ka badan 2,700 ayaa ah tan 28aad ee ugu sarraysa dalka iyo tan 20aad ee ugu sarraysa qofkiiba.

Somali News

Dec 4, 2020

In ka badan 25 boqol oo kiis oo cusub oo ah COVID-19 iyo 85 dhimasho dheeraad ah. Ilaa hadda, Iowa waxay leedahay wadar ahaan 2,603 ​​dhimasho coronavirus. Waxaa jira 1000 qof oo isbitaal la dhigay. Heerka wanaagsan ee 14-ka maalmood ee gobolka oo dhan waa 16.6%.

Dhimashada afar ka mid ah dadka deegaanka Degmada Woodbury oo loo aaneeyo COVID-19 ayaa la soo sheegay maanta, iyo sidoo kale 142 xaaladood oo cusub.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa maanta shaaca ka qaaday in gobolka Iowa uu siin doono talaal isku-dhafan oo 19 ah muwaadiniinta ugu nugul gobolka marka hore.

Dhimashada dhammaan saddexda gobol ee Siouxland sababo la xiriira dhibaatooyinka COVID-19 ayaa sii soconaya.

Nebraska waxay aragtay 62 intii lagu jiray 24 saacadood iyo 2,000 oo kiis oo dheeri ah.

Waxaa jirey ku dhowaad 1,300 kiisas dheeri ah oo ku yaal Koonfurta Dakota iyadoo gobolku ku sii dhowaanayo inuu gaaro calaamadda 1,000 ee dhimashada. Afartan iyo todobo qof oo kale ayaa u dhintey cudurka, mid ka mid ah kuwa ugu badan ee dhimashada maalin keliya tan iyo markii uu cudurku bilaabmay.

Somali News

Dec 1, 2020

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in Nofeembar ay keentay kororka ugu weyn ee COVID-19 tan iyo bilowgii cudurka safka.


Waxay tiri isbuuca ugu horeeya ee bisha waxaa arkay 28,000 oo kiis oo cusub oo leh qatar ah 32%.

Tirooyinkaas waxaa la jaray nus wiig ee Thanksgiving-ka xitaa heerar sare oo imtixaan aha.

Reynolds ayaa tiri inkasta oo dadaalladii ugu dambeeyay ee lagu joojinayay faafitaanka fayrasku u muuqdeen inay shaqeynayaan, ayay tiri Iowans weli waxay u baahan yihiin inay feejignaadaan oo ay raacaan talooyinka caafimaadka.

Tirada isbitaalada la seexinayo ee labada xarumood ee caafimaad ee ugu waa weyn magaalada Sioux City ayaa gaartay heerkii ugu sareeyay abid intii lagu guda jiray Cudurka faafa ee COVID-19. MercyOne iyo UnityPoint Health-St. Luke’s waxay daryeelayaan 102 bukaan oo la isku daray. Heerkii hore wuxuu ahaa dabayaaqadii Maajo markii heerarka bukaanku gaareen bartamihii 90.

  

Iowa maanta waxay soo warisay kororkeedii ugu badnaa ee maalinlaha ah ee dhimashada COVID-19, oo sare ukacday calaamadda usbuuc kahor. Degmada Woodbury waxay sare u kacday 10,00o kiis oo coronavirus ah.

Iowa ee Waaxda Caafimaadka Dadweynaha maanta waxay soo warineysaa 47 kale oo dheeri ah oo u dhimanaya COVID-19. Guud ahaan, 2,271 qof oo qaba COVID-19 ayaa ku dhintey Iowa, sida lagu sheegay bogga gobolka ee Coronavirus.Iowa.gov. Waxaa jiray ku dhowaad 220 kun oo kiis oo wanaagsan.

Fayraska corona wuxuu kusii fidaa Iowa. In kabadan 500 oo qof oo qaba COVID-19 ayaa ku dhintey gobolka illaa iyo bishaan iyo guud ahaan 2,224, sida ay sheegtay waaxda caafimaadka ee gobolka. Waxaa jiray 82 kiis oo lagu daray 24-kii saac ee la soo dhaafay Gobolka Woodbury iyo hal dhimsi oo dheeri ah oo haweeney da 'ah.
In kabadan 4,500 oo degan xarumaha daryeelka muddada-dheer ayaa qaba fayraska 143 guryaha dadka waayeelka ah ayaa lagu soo warramey inuu maanta dillaacay coronavirus.

Badhasaabka Nebraska Pete Ricketts iyo masuulka caafimaad ee ugu sareeya gobolka ayaa mar labaad soo saaray codsiyo deg deg ah oo loogu talagalay dadka inay ka taxadaraan joojinta infekshannada COVID-19.

Ricketts wuxuu mar labaad ka codsaday Nebraskans inay xafladahoodii ka dhigaan Thanksgiving yar. Wuxuu sidoo kale dadka u sheegay inay banaanka ka joogaan baararka habeenkii Arbacada. Taasi badanaa waa wakhti mashquul baararka.

Pages