Siouxland Public Media News: Español

News for Siouxland in Spanish. Produced in collaboration with the Mary J Treglia Community House.

Noticias 02.08.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, subastó una tarde de su tiempo al mejor postor para recaudar dinero para la organización benéfica de sus principales donantes de campaña

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, subastó una tarde de su tiempo al mejor postor para recaudar dinero para la organización benéfica de sus principales donantes de campaña.

Noticias 02.05.21: Los funcionarios de salud estatales informaron 804 casos nuevos positivos en Iowa entre las 10 a.m. del jueves y las 10 a.m. del viernes, según el sitio web coronavirus.iowa.gov.

Los funcionarios de salud estatales informaron 804 casos nuevos positivos en Iowa entre las 10 a.m. del jueves y las 10 a.m. del viernes, según el sitio web coronavirus.iowa.gov. También ha habido otras 44 muertes por COVID-19 en Iowa en las últimas 24 horas, lo que eleva el número de muertos en el estado a 5,067.

Noticias 02.04.21: Iowa alcanzó una marca inesperada de 5000 muertes hoy. Era el 24 de marzo de 2020 cuando el Departamento de Salud Pública del estado confirmó la primera muerte por COVID-19 en Iowa.

Iowa alcanzó una marca inesperada de 5000 muertes hoy. Era el 24 de marzo de 2020 cuando el Departamento de Salud Pública del estado confirmó la primera muerte por COVID-19 en Iowa.

Noticias 02.03.21: Más clima invernal se moverá a través de partes de Siouxland esta noche hasta mañana.

Más clima invernal se moverá a través de partes de Siouxland esta noche hasta mañana. La Oficina del Servicio Meteorológico Nacional dice que este sistema de rápido movimiento podría traer un par de pulgadas de nieve al área con fuertes vientos de hasta 45 millas por hora.

Un aviso de clima invernal estará vigente durante la noche hasta mañana al mediodía en una gran parte de Siouxland, incluidos los condados de Woodbury, Dakota y Union.

Noticias 02.01.21: Los funcionarios de salud pública de Iowa dicen que las pruebas de coronavirus han identificado tres casos en Iowa de la cepa variante del virus encontrada en el Reino Unido.

Noticias 01.29.21: Las escuelas tendrán que ofrecer clases presenciales a tiempo completo bajo un proyecto de ley firmado esta mañana por la gobernadora Kim Reynolds.

Las escuelas tendrán que ofrecer clases presenciales a tiempo completo bajo un proyecto de ley firmado esta mañana por la gobernadora Kim Reynolds.

La ley otorga a los distritos escolares hasta el 15 de febrero para realizar la transición a todas las clases presenciales.

Noticias 01.28.21: Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informa que Iowa ha tenido otras 32 muertes por COVID-19 y 1,264 casos confirmados adicionales.

Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informa que Iowa ha tenido otras 32 muertes por COVID-19 y 1,264 casos confirmados adicionales. El estado ha tenido más de 300,000 casos de coronavirus y 4,532 muertes hasta ahora. La tasa de positividad en todo el estado de 14 días es del 10.2%.

Noticias 01.27.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que el estado recibirá un impulso en la vacuna COVID-19, sin embargo, la demanda aún supera con creces la oferta actual.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que el estado recibirá un impulso en la vacuna COVID-19, sin embargo, la demanda aún supera con creces la oferta actual.

Iowa recibe actualmente dosis suficientes para vacunar a unos 19 mil habitantes de Iowa por semana.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in gobolku uu heli doono kor u qaadista talaalka COVID-19, sikastaba ha ahaatee dalabku wali wuu ka badanyahay imika.

Iowa hadda waxay heshaa qiyaaso ku filan oo ay ku talaasho qiyaastii 19 kun Iowans asbuucii.

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in laga bilaabo isbuuca soo socda ay tahay in tirada ay kororto 16% ayna gaarto ku dhowaad 26 kun. Nebraska waxay hada heleysaa qiyaastii 23,500 oo qiyaaso ah.

Noticias 01.25.21: Se espera que una gran tormenta invernal cubra una gran parte del centro de los EE. UU. Con nieve y problemas de viaje.

Se espera que una gran tormenta invernal cubra una gran parte del centro de los EE. UU. Con nieve y problemas de viaje.

El Servicio Meteorológico Nacional de Sioux Falls dice que la mayor parte de la nieve intensa permanecerá al sur de Sioux City. Se pronostica que Sioux City obtendrá hasta 5 pulgadas.

  Noticias 01.22.21: El estado de Iowa informa más de 1300 casos nuevos de coronavirus a partir de esta mañana.

El estado de Iowa informa más de 1300 casos nuevos de coronavirus a partir de esta mañana. El estado reportó 33 muertes por COVID-19, con un total de 4,478 muertes desde que la pandemia llegó a Iowa, según el sitio web coronavirus.iowa.gov del estado. Ha habido 310,596 casos confirmados de coronavirus en total en Iowa. Hay 450 personas hospitalizadas relacionadas con el coronavirus.

La tasa de positividad en todo el estado es del 10.1%.

Noticias 01.21.21 Todas las personas de 65 años o más están incluidas en la próxima ola de vacunas COVID-19 de Iowa, que comenzará el 1 de febrero.

Todas las personas de 65 años o más están incluidas en la próxima ola de vacunas COVID-19 de Iowa, que comenzará el 1 de febrero. La gobernadora Kim Reynolds dice que este segundo nivel eventualmente inmunizará a más de 530,000 habitantes de Iowa.

Noticias 01.20.21: Todos menos uno de los miembros de la delegación del Congreso de Iowa asistieron hoy a la toma de posesión del presidente Joe Biden en Washington.

Todos menos uno de los miembros de la delegación del Congreso de Iowa asistieron hoy a la toma de posesión del presidente Joe Biden en Washington.

Noticias 01.19.21: A los maestros de Nebraska y a los trabajadores de las empacadoras de carne les preocupa que a los trabajadores esenciales les lleve más tiempo recibir la vacuna COVID-19.  

Noticias 01.18.21: El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury.

El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury. Pero los funcionarios locales dicen que la gente aún debe tomarse en serio el nuevo coronavirus.

Noticias 01.15.21:  La Blizzard con advertencia para Siouxland expiró a las 6 de esta noche dando paso al Aviso de Clima Invernal hasta la medianoche.

La Tormenta de Nieve con advertencia para Siouxland expiró a las 6 de esta noche dando paso al Aviso de Clima Invernal hasta la medianoche.

Las autoridades locales recomiendan quedarse en casa y viajar solo si es necesario.

El Servicio Meteorológico Nacional de Sioux Falls dice que si debe viajar, esté preparado para algunas carreteras resbaladizas y verifique las condiciones actuales antes de salir.

Noticias 01.14.21: Siouxland se está preparando para la segunda advertencia de Blizzard en tres semanas.

Siouxland se está preparando para la segunda advertencia de Blizzard en tres semanas. La advertencia comienza (comenzó) esta noche a las seis y se extiende hasta las 6 p.m. del Viernes. El pronóstico prevé de 3 a 8 pulgadas durante los dos días, con ráfagas de viento de hasta 60 millas por hora. Sioux City podría obtener 5 pulgadas.

Noticias 01.13.21: El condado de Woodbury agregó dos muertes más relacionadas con COVID en las últimas 24 horas con un total de 175 desde el inicio de la pandemia. Hubo 46 casos adicionales.

El condado de Woodbury agregó dos muertes más relacionadas con COVID en las últimas 24 horas con un total de 175 desde el inicio de la pandemia. Hubo 46 casos adicionales.

Noticias 01.12.21: La gobernadora Kim Reynolds pronunciará su primer discurso sobre la condición del estado esta noche a las 6 p.m. Puede escuchar ese discurso en vivo en la Media Publica de Siouxland.

La gobernadora Kim Reynolds pronunciará su primer discurso sobre la condición del estado esta noche a las 6 p.m. Puede escuchar ese discurso en vivo en la Media Publica de Siouxland.

Noticias 01.11.21:  Los legisladores estatales regresaron hoy al Capitolio de Iowa. La educación, los impuestos y la seguridad son las principales prioridades para la legislatura de Iowa de 2021.

Los legisladores estatales regresaron hoy al Capitolio de Iowa. La educación, los impuestos y la seguridad son las principales prioridades para la legislatura de Iowa de 2021

Y se les unieron en el interior más de 200 manifestantes antimáscaras.

Noticias 01.08.21: El informe semanal de coronavirus del Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City muestra que solo un miembro del personal y ningún estudiante dan positivo la primera semana después de las vacaciones de invierno.

El informe semanal de coronavirus del Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City muestra que solo un miembro del personal y ningún estudiante dan positivo la primera semana después de las vacaciones de invierno.

Doscientos están en cuarentena. Eso es menos de alrededor de 500 a fines de diciembre.

Noticias 01.07.21: La  gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, firmó una nueva proclamación de desastre de salud pública que modifica las medidas de salud pública existentes diseñadas para reducir la propagación del COVID-19.

La  gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, firmó una nueva proclamación de desastre de salud pública que modifica las medidas de salud pública existentes diseñadas para reducir la propagación del COVID-19.

Noticias 01.06.21: El número de personas en Iowa con COVID-19 que han muerto ha superado las 4.000, y el estado informó 61 muertes adicionales el miércoles.

El número de personas en Iowa con COVID-19 que han muerto ha superado las 4.000, y el estado informó 61 muertes adicionales el miércoles.

Noticias 01.05.21: Un hombre de Sioux City de 19 años fue acusado en relación con un tiroteo que mató a una mujer e hirió a otras tres personas en una fiesta de Año Nuevo.

Un hombre de Sioux City de 19 años fue acusado en relación con un tiroteo que mató a una mujer e hirió a otras tres personas en una fiesta de Año Nuevo. La policía de Sioux City dice que Christopher Morales fue acusado de intimidación con un arma peligrosa y de ir armado con intención.

Noticias 01.04.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informa el lunes tres muertes más relacionadas con COVID-19 en el condado de Woodbury, por 171 desde el inicio de la pandemia.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa el lunes tres muertes más relacionadas con COVID-19 en el condado de Woodbury, con 171 desde el inicio de la pandemia.

Noticias 12.29.20: El Departamento de Salud Pública de Iowa informó el martes 67 más muertes relacionadas con COVID-19 y casi 1,500 nuevos casos del nuevo coronavirus en un período de 24 horas.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó el martes 67 más muertes relacionadas con COVID-19 y casi 1,500 casos nuevos del coronavirus en un período de 24 horas.

Noticias 12.28.20: El Servicio Meteorológico Nacional dice que una tormenta de invierno "impactante" se está moviendo hacia la región el día martes y martes por la noche.

El Servicio Meteorológico Nacional dice que una tormenta de invierno "impactante" se está moviendo hacia la región el día martes y martes por la noche. Se esperan nevadas de moderadas a fuertes con 3 a 7 pulgadas para Siouxland.

Noticias 12.23.20 Se publicaron advertencias de ventisca para todo Siouxland el miércoles debido a la nieve.

Se publicaron advertencias de tormenta de Nieve para todo Siouxland el miércoles debido a la nieve, los vientos fuertes y el frío intenso hasta las 9 pm. El Servicio Meteorológico Nacional dice que se esperaba que Sioux City recibiría tres pulgadas de nieve.

El alcalde de Sioux City, Bob Scott, emitió una emergencia por nieve.

Noticias 12.22.20. La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están disminuyendo.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están disminuyendo. Ella acredita las restricciones adicionales emitidas para los habitantes de Iowa el mes pasado. Reynolds insta al público a seguir las pautas de salud, incluida la prevención de reunirse durante las vacaciones.

Noticias 12.21.20 El Departamento de Salud Pública de Iowa no informó nuevas muertes debido a complicaciones de COVID-19 en las últimas 24 horas.

El Departamento de Salud Pública de Iowa no informó nuevas muertes debido a complicaciones de COVID-19 en las últimas 24 horas que terminaron esta mañana a las 10 a.m. 600 habitantes más de Iowa dieron positivo por el coronavirus.

Casi 3,600 han muerto durante la pandemia, incluidos dos más en el condado de Woodbury, por 159 muertes a nivel local y 25 casos nuevos.

Pages