Siouxland Public Media News: Español

News for Siouxland in Spanish. Produced in collaboration with the Mary J Treglia Community House.

Noticias 05.27.21

May 27, 2021

Noticias 05.27.21: El administrador de la ciudad de Sioux City instó a los miembros del consejo a gastar la mayor parte del dinero de ayuda federal COVID-19 en infraestructura, incluidos proyectos de agua y alcantarillado.

El administrador de la ciudad de Sioux City instó a los miembros del consejo a gastar la mayor parte del dinero de ayuda federal COVID-19 en infraestructura, incluidos proyectos de agua y alcantarillado.

El monto total es de más de $ 43 millones.

Noticias 05.26.21

May 26, 2021

The Iowa Department of Public Health once again reported no additional deaths due to complications of COVID-19. 6,035 have died during the pandemic. There are about 170 new cases, with six more in Woodbury County.

As demand for the COVID-19 vaccine continues to drop, Iowa health officials say they’ve accepted just 12 percent of its vaccine allocation from the federal government this week. That’s just under 8 thousand doses.

17 of the state’s 99 counties accepted part of their allocation. Just one – took them all.

Noticias 05.25.21

May 25, 2021

Noticias 05.25.21:  El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció durante su última conferencia de prensa sobre el COVID-19 que firmó una orden ejecutiva que suspende todas las órdenes ejecutivas anteriores emitidas durante la pandemia a partir del 1 de junio.

El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció durante su última conferencia de prensa sobre el COVID-19 que firmó una orden ejecutiva que suspende todas las órdenes ejecutivas anteriores emitidas durante la pandemia a partir del 1 de junio.

Noticias 05.22.21

May 22, 2021

Noticias 05.21.21:  Los casos de COVID-19 continúan cayendo en los tres estados de Siouxland.

Los casos de COVID-19 continúan cayendo en los tres estados de Siouxland.

En Iowa, la tasa de positividad de la prueba de 14 días está por debajo del 3%, lo que indica una menor propagación en la comunidad.

El Departamento de Salud Pública de Iowa registró siete muertes adicionales y 176 casos adicionales, con cuatro más en el condado de Woodbury. El Distrito de Salud de Siouxland insta a todas las personas mayores de 12 años a vacunarse.

Noticias 05.21.21

May 21, 2021

Noticias 05.20.21:  A partir de esta mañana, los estudiantes, maestros y personal del Distrito Escolar Comunitario de Sioux City y de todo el estado ya no están obligados a usar máscaras.

Noticias 05.19.21

May 19, 2021

Noticias 05.19.21: Un corte de energía de MidAmerican Energy afectó a secciones de Sioux City hoy.

Noticias 05.19.21

May 19, 2021

Noticias 05.19.21: Un corte de energía de MidAmerican Energy afectó a secciones de Sioux City hoy.

Noticias 05.18.21

May 18, 2021

Noticias 05.18.21: Los distritos escolares de Iowa están revisando sus políticas sobre el uso de máscaras después de que el estado emitió una nueva guía a fines de la semana pasada.

Los distritos escolares de Iowa están revisando sus políticas sobre el uso de máscaras después de que el estado emitió una nueva guía a fines de la semana pasada.

Sin embargo, varios distritos escolares importantes, incluido Sioux City, todavía los requieren.

Noticias 05.17.21

May 17, 2021

Noticias 05.17.21: Se agregaron siete casos nuevos de COVID-19 al recuento en el condado de Woodbury el lunes.

Se agregaron siete casos nuevos de COVID-19 al recuento en el condado de Woodbury el lunes.

La tasa de positividad de la prueba de 14 días ha caído al 2.8% con cinco personas que están siendo tratadas con el virus en Sioux City. El Distrito de Salud de Siouxland actualmente acepta citas de vacunación para personas mayores de 12 años

Noticias 05.13.21

May 13, 2021

Noticias 05.13.21: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de hoy están facilitando las pautas para el uso de máscaras en interiores para las personas completamente vacunadas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de hoy están facilitando las pautas para el uso de máscaras en interiores para las personas completamente vacunadas, lo que les permite dejar de usar máscaras de manera segura en la mayoría de los lugares.

Noticias 05.12.21

May 12, 2021

Noticias 05.12.21: La gobernadora Kim Reynolds defiende su decisión de poner fin a los beneficios federales adicionales por desempleo.

La gobernadora Kim Reynolds defiende su decisión de poner fin a los beneficios federales adicionales por desempleo.

Reynolds y los grupos empresariales dicen que los pagos adicionales a los habitantes de Iowa desempleados les impiden aceptar nuevos trabajos en un momento en que las empresas no pueden encontrar suficientes trabajadores.

Noticias 05.10.21

May 10, 2021

Noticias 05.10.21: El número de casos de COVID-19 sigue cayendo en los tres estados de Siouxland.

El número de casos de COVID-19 sigue cayendo en los tres estados de Siouxland.

El Departamento de Salud Pública de Iowa no mostró nuevas muertes y alrededor de 100 casos nuevos en todo el estado el lunes. No hubo casos nuevos de COVID-19 en el condado de Woodbury.

Noticias 05.07.21

May 7, 2021

Noticias 05.07.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 18 muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y casi 400 casos nuevos con tres en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 18 muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y casi 400 casos nuevos con tres en el condado de Woodbury.

Es posible que el número de muertes y casos no haya ocurrido durante las últimas 24 horas, ya que el estado agrega información retroactiva.

Noticias 05.07.21

May 7, 2021

Noticias 05.07.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó dos muertes más debido a complicaciones de COVID-19 en un período de 24 horas.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó dos muertes más debido a complicaciones de COVID-19 en un período de 24 horas. Hubo más de 700 casos nuevos con 15 en el condado de Woodbury. La tasa de positividad local es del 3.8%, ligeramente por debajo del promedio estatal.

Noticias 05.06.21

May 6, 2021

  

Noticias 05.06.21: El Senado de Iowa aprobó un proyecto de ley que prohibiría a los gobiernos estatales y locales emitir tarjetas de identificación que indiquen si alguien recibió la vacuna COVID-19.

El Senado de Iowa aprobó un proyecto de ley que prohibiría a los gobiernos estatales y locales emitir tarjetas de identificación que indiquen si alguien recibió la vacuna COVID-19. La medida ahora va a la  gobernadora Kim Reynolds para su firma.

Noticias 05.05.21

May 5, 2021

Noticias. 05.05.21: Los funcionarios de salud estatales han confirmado dos casos de una variante de COVID-19, comúnmente conocida como variante de India, en Iowa.

Los funcionarios de salud estatales han confirmado dos casos de una variante de COVID-19, comúnmente conocida como variante de India, en Iowa.

Los casos se identificaron en dos adultos en el sureste de Iowa.

Noticias 05.03.21

May 3, 2021

Noticias 05.03.21: La policía de Sioux City dice que dos personas han sido arrestadas y acusadas del asesinato de un hombre que recibió un disparo después de que acudiera en ayuda de su novia, que estaba siendo atacada.

La policía de Sioux City dice que dos personas han sido arrestadas y acusadas del asesinato de un hombre que recibió un disparo después de que acudiera en ayuda de su novia, que estaba siendo atacada.

Noticias 05.01.21

May 1, 2021

Noticias 05.01.21: El Departamento de Policía de Sioux City dice que un presunto asesinato-suicidio se cobró la vida de una pareja de Sioux City ayer.

El Departamento de Policía de Sioux City dice que un presunto asesinato-suicidio se cobró la vida de una pareja de Sioux City ayer.

Los investigadores dicen que la evidencia en el lugar muestra que Nicholas Socknat puede ser responsable de la muerte de Kelli Socknat antes de dispararse.

Noticias 04.29.21

Apr 29, 2021

Noticias 04.29.21: La policía de Sioux City investiga un asesinato en una casa cerca de Glenn y South Mulberry Street en Morningside.

Noticias 04.28.21

Apr 28, 2021

 

Noticias 04.28.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 500 casos nuevos, incluidos siete más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa muestra tres muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 500 casos nuevos, incluidos siete más en el condado de Woodbury. Desde el comienzo de la pandemia, más de 15,000 residentes del condado de Woodbury han dado positivo por el virus con 224 muertes.

Noticias 04.27.21

Apr 27, 2021

Noticias 04.27.21: El condado de Dakota agregó ayer cinco muertes más relacionadas con el COVID-19, con lo que su total asciende a 76.

El condado de Dakota agregó ayer cinco muertes más relacionadas con el COVID-19, con lo que su total asciende a 76. El condado del noreste de Nebraska tiene 4.090 casos totales del virus y una tasa de positividad en siete días del 3.75%, según el Departamento de Salud del condado de Dakota. Ningún otro condado de Siouxland informó ayer sobre nuevas muertes relacionadas con COVID-19.

Noticias 04.26.21

Apr 26, 2021

Noticias 04.26.21: La mayoría de los condados del noroeste de Iowa rechazaron las asignaciones de nuevas vacunas la semana pasada.

La mayoría de los condados del noroeste de Iowa rechazaron las asignaciones de nuevas vacunas la semana pasada, ya que la demanda de la vacuna aparentemente está comenzando a caer por debajo de la oferta.

Noticias 04.23.21

Apr 23, 2021

Noticias 04.23.21: El estado de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 400 casos nuevos, incluidos 18 más en el condado de Woodbury el viernes.

El estado de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19 y más de 400 casos nuevos, incluidos 18 más en el condado de Woodbury el viernes. Más de 5,900 habitantes de Iowa han muerto debido a la enfermedad desde el inicio de la pandemia.

Noticias 04.22.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa registró seis muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19

El Departamento de Salud Pública de Iowa registró seis muertes más en todo el estado debido a complicaciones de COVID-19 con casi 500 casos nuevos, y se agregaron 17 en el condado de Woodbury en un período de 24 horas.

Noticias 04.21.21

Apr 21, 2021

Noticias 04.21.21: La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, firmó una orden ejecutiva que prohíbe los pasaportes de la vacuna COVID-19 en el estado.

Noem dice que desde el comienzo de la pandemia confió en los habitantes de Dakota del Sur para tomar la mejor decisión para ellos y sus seres queridos.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó cinco muertes más debido a complicaciones de COVID-19, con casi 550 casos nuevos y 16 más en el condado de Woodbury.

Más del 40% de los condados de Iowa están disminuyendo sus asignaciones de vacunas COVID-19. La tasa se duplicó con respecto a la semana pasada, con una mayoría aquí en el noroeste de Iowa.

Noticias 04.20.21

Apr 20, 2021

Noticias 04.20.21: El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland.

El Distrito de Salud de Siouxland anunció planes para la próxima clínica de vacunación a gran escala el 27 de abril en el Centro de Exposición de Siouxland. El horario de la clínica está dirigido a personas que necesitan citas fuera del horario comercial habitual. 

Las personas pueden programar en línea a través de Distrito de Salud de Siouxland o llamando al (712) 234-3922.

Noticias 04.16.21

Apr 16, 2021

Noticias 04.16.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa 13 muertes adicionales por COVID-19 y 468 casos confirmados adicionales. En el condado de Woodbury hoy, se han agregado 11 casos nuevos de covid-19 al recuento total de casos. Ayer se informó de una muerte adicional y se han registrado 220 muertes relacionadas con el coronavirus en el condado de Woodbury.

Noticias 04.14.21

Apr 14, 2021

Noticias 04.14.21: El Centro Crittenton en Sioux City está cerrando su refugio de emergencia. El director dice que los problemas relacionados con COVID-19 jugaron un papel importante en esa decisión.

El Centro Crittenton en Sioux City está cerrando su refugio de emergencia. El director dice que los problemas relacionados con COVID-19 jugaron un papel importante en esa decisión. La agencia había suspendido los servicios en el refugio a principios de este mes.

Noticias 04.13.21

Apr 13, 2021

Noticias 04.13.21: Los funcionarios de salud en los tres estados de Siouxland detuvieron temporalmente el uso de la vacuna Johnson and Johnson, siguiendo las recomendaciones de los CDC y la FDA.

Los funcionarios de salud en los tres estados de Siouxland detuvieron temporalmente el uso de la vacuna Johnson and Johnson, siguiendo las recomendaciones de los CDC y la FDA. Este movimiento se produce después de que seis mujeres experimentaron coágulos de sangre graves y raros, que resultaron en una muerte. Un caso fue diagnosticado en Nebraska.

Pages