Siouxland Public Media News: Español

News for Siouxland in Spanish. Produced in collaboration with the Mary J Treglia Community House.

Noticias 03.01.21:  Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informó una muerte más en todo el estado, con 5,472 muertes desde el inicio de la pandemia COVID-19.

Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informó una muerte más en todo el estado, con 5,472 muertes desde el inicio de la pandemia COVID-19. Hubo 200 pruebas positivas más, incluidas tres más en el condado de Woodbury.

Noticias 02.26.2: Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa está lanzando Vaccinate.Iowa.gov, un nuevo sitio web que brinda información sobre las poblaciones prioritarias de vacunas y la elegibilidad.

Noticias 02.25.21: El estado de Iowa planea lanzar un nuevo sitio web mañana para brindar más información sobre cómo obtener las vacunas COVID-19.

El estado de Iowa planea lanzar un nuevo sitio web mañana para brindar más información sobre cómo obtener las vacunas COVID-19.

Sin embargo, el Gobernador enfatizó durante una conferencia de prensa hoy que los habitantes de Iowa no podrán programar una cita en el sitio www.vaccinate.iowa.gov.

Noticias 02.24.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informó que 15 habitantes más de Iowa han muerto por complicaciones de COVID-19.

El Departamento de Salud Pública de Iowa informó que 15 habitantes más de Iowa han muerto por complicaciones de COVID-19. Más de 700 dieron positivo en 24 horas, incluidos 26 más en el condado de Woodbury. La tasa de positividad para el condado de Woodbury aumentó alrededor de 1/3 o un punto porcentual con un nivel actual de 5.4% durante 14 días.

Noticias 02.23.21: El número de personas en Iowa que murieron por complicaciones del nuevo coronavirus alcanzó el martes a 5,400.

El número de personas en Iowa que murieron por complicaciones del nuevo coronavirus alcanzó el martes a 5,400. El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 26 muertes más en las últimas 24 horas, incluida una más en el condado de Woodbury, con 211 en total.

El estado agregó más de 600 casos nuevos con 18 más en el condado de Woodbury.

Noticias 02.22.21: Los funcionarios de Nebraska están atentos a las variantes del coronavirus al secuenciar todo el genoma de muestras de prueba recientes.

Noticias 02.19.21: El Distrito de Salud de Siouxland informó el viernes dos muertes más en el condado de Woodbury por 210 muertes debido a complicaciones del COVID-19 durante la pandemia.

Noticias 02.18.21: El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

El gobernador de Nebraska dice que la población general del estado podría comenzar a recibir la vacuna COVID-19 en abril o mayo.

Pete Ricketts atribuye el cambio a un aumento de las dosis, incluida la aprobación esperada de una nueva vacuna por parte de Johnson y Johnson.

Noticias 02.17.21: El miércoles, el Departamento de Salud de Iowa registró 43 muertes más debido a complicaciones del COVID-19, incluidas dos más en el condado de Woodbury.

Noticias 02.16.21: Un segundo día de temperaturas árticas en el Medio Oeste provocó cortes de energía continuos el martes por la mañana en Nebraska.

Un segundo día de temperaturas árticas en el Medio Oeste provocó cortes de energía continuos el martes por la mañana en Nebraska y un llamado a la conservación de energía en Iowa. Las empresas de servicios públicos más grandes de Nebraska dijeron que los cortes de energía planeados terminaron a media mañana. Pero es posible que se requieran más interrupciones más adelante en el día.

Noticias  02.15.21: Siouxland está bajo una advertencia de viento helado hasta el martes por la mañana a las 9 a.m.

Siouxland está bajo una advertencia de viento helado hasta el martes por la mañana a las 9 a.m. El Servicio Meteorológico Nacional dice que se esperan vientos peligrosamente fríos de hasta 40 grados bajo cero durante la noche.

El clima de anoche estableció récords en toda la región, incluida Sioux City con -28.

Noticias 02.12.21: Los funcionarios estatales reducirán la participación de la próxima semana en las dosis de la vacuna Covid 19.

Noticias 02.11.21: El jueves, el estado de Iowa informó otras 22 muertes por COVID-19 y 841 casos adicionales confirmados, según el Departamento de Salud Pública de Iowa.

El jueves, el estado de Iowa informó otras 22 muertes por COVID-19 y 841 casos adicionales confirmados, según el Departamento de Salud Pública de Iowa.

En total, el estado reportó 5.196 muertes relacionadas con COVID-19, según el sitio web del estado.

Noticias 02.10.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, anunció el miércoles en su conferencia de prensa que se está trabajando en un sitio web para programar las vacunas.

Noticias 02.09.21: Iowa informó hoy de otras 35 muertes por COVID-19 y 713 casos confirmados adicionales.

Iowa informó hoy de otras 35 muertes por COVID-19 y 713 casos confirmados adicionales, ya que la cantidad de condados con una alta tasa de positividad de 14 días continuó disminuyendo.

A las 10 a.m. de hoy, el estado informaba 5,145 muertes relacionadas con COVID-19, según el sitio web coronavirus.iowa.gov del estado.

Noticias 02.08.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, subastó una tarde de su tiempo al mejor postor para recaudar dinero para la organización benéfica de sus principales donantes de campaña

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, subastó una tarde de su tiempo al mejor postor para recaudar dinero para la organización benéfica de sus principales donantes de campaña.

Noticias 02.05.21: Los funcionarios de salud estatales informaron 804 casos nuevos positivos en Iowa entre las 10 a.m. del jueves y las 10 a.m. del viernes, según el sitio web coronavirus.iowa.gov.

Los funcionarios de salud estatales informaron 804 casos nuevos positivos en Iowa entre las 10 a.m. del jueves y las 10 a.m. del viernes, según el sitio web coronavirus.iowa.gov. También ha habido otras 44 muertes por COVID-19 en Iowa en las últimas 24 horas, lo que eleva el número de muertos en el estado a 5,067.

Noticias 02.04.21: Iowa alcanzó una marca inesperada de 5000 muertes hoy. Era el 24 de marzo de 2020 cuando el Departamento de Salud Pública del estado confirmó la primera muerte por COVID-19 en Iowa.

Iowa alcanzó una marca inesperada de 5000 muertes hoy. Era el 24 de marzo de 2020 cuando el Departamento de Salud Pública del estado confirmó la primera muerte por COVID-19 en Iowa.

Noticias 02.03.21: Más clima invernal se moverá a través de partes de Siouxland esta noche hasta mañana.

Más clima invernal se moverá a través de partes de Siouxland esta noche hasta mañana. La Oficina del Servicio Meteorológico Nacional dice que este sistema de rápido movimiento podría traer un par de pulgadas de nieve al área con fuertes vientos de hasta 45 millas por hora.

Un aviso de clima invernal estará vigente durante la noche hasta mañana al mediodía en una gran parte de Siouxland, incluidos los condados de Woodbury, Dakota y Union.

Noticias 02.01.21: Los funcionarios de salud pública de Iowa dicen que las pruebas de coronavirus han identificado tres casos en Iowa de la cepa variante del virus encontrada en el Reino Unido.

Noticias 01.29.21: Las escuelas tendrán que ofrecer clases presenciales a tiempo completo bajo un proyecto de ley firmado esta mañana por la gobernadora Kim Reynolds.

Las escuelas tendrán que ofrecer clases presenciales a tiempo completo bajo un proyecto de ley firmado esta mañana por la gobernadora Kim Reynolds.

La ley otorga a los distritos escolares hasta el 15 de febrero para realizar la transición a todas las clases presenciales.

Noticias 01.28.21: Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informa que Iowa ha tenido otras 32 muertes por COVID-19 y 1,264 casos confirmados adicionales.

Hoy, el Departamento de Salud Pública de Iowa informa que Iowa ha tenido otras 32 muertes por COVID-19 y 1,264 casos confirmados adicionales. El estado ha tenido más de 300,000 casos de coronavirus y 4,532 muertes hasta ahora. La tasa de positividad en todo el estado de 14 días es del 10.2%.

Noticias 01.27.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que el estado recibirá un impulso en la vacuna COVID-19, sin embargo, la demanda aún supera con creces la oferta actual.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, dice que el estado recibirá un impulso en la vacuna COVID-19, sin embargo, la demanda aún supera con creces la oferta actual.

Iowa recibe actualmente dosis suficientes para vacunar a unos 19 mil habitantes de Iowa por semana.

Gudoomiyaha gobolka Iowa Kim Reynolds ayaa sheegay in gobolku uu heli doono kor u qaadista talaalka COVID-19, sikastaba ha ahaatee dalabku wali wuu ka badanyahay imika.

Iowa hadda waxay heshaa qiyaaso ku filan oo ay ku talaasho qiyaastii 19 kun Iowans asbuucii.

Gudoomiyaha gobolka Kim Reynolds ayaa sheegay in laga bilaabo isbuuca soo socda ay tahay in tirada ay kororto 16% ayna gaarto ku dhowaad 26 kun. Nebraska waxay hada heleysaa qiyaastii 23,500 oo qiyaaso ah.

Noticias 01.25.21: Se espera que una gran tormenta invernal cubra una gran parte del centro de los EE. UU. Con nieve y problemas de viaje.

Se espera que una gran tormenta invernal cubra una gran parte del centro de los EE. UU. Con nieve y problemas de viaje.

El Servicio Meteorológico Nacional de Sioux Falls dice que la mayor parte de la nieve intensa permanecerá al sur de Sioux City. Se pronostica que Sioux City obtendrá hasta 5 pulgadas.

  Noticias 01.22.21: El estado de Iowa informa más de 1300 casos nuevos de coronavirus a partir de esta mañana.

El estado de Iowa informa más de 1300 casos nuevos de coronavirus a partir de esta mañana. El estado reportó 33 muertes por COVID-19, con un total de 4,478 muertes desde que la pandemia llegó a Iowa, según el sitio web coronavirus.iowa.gov del estado. Ha habido 310,596 casos confirmados de coronavirus en total en Iowa. Hay 450 personas hospitalizadas relacionadas con el coronavirus.

La tasa de positividad en todo el estado es del 10.1%.

Noticias 01.21.21 Todas las personas de 65 años o más están incluidas en la próxima ola de vacunas COVID-19 de Iowa, que comenzará el 1 de febrero.

Todas las personas de 65 años o más están incluidas en la próxima ola de vacunas COVID-19 de Iowa, que comenzará el 1 de febrero. La gobernadora Kim Reynolds dice que este segundo nivel eventualmente inmunizará a más de 530,000 habitantes de Iowa.

Noticias 01.20.21: Todos menos uno de los miembros de la delegación del Congreso de Iowa asistieron hoy a la toma de posesión del presidente Joe Biden en Washington.

Todos menos uno de los miembros de la delegación del Congreso de Iowa asistieron hoy a la toma de posesión del presidente Joe Biden en Washington.

Noticias 01.19.21: A los maestros de Nebraska y a los trabajadores de las empacadoras de carne les preocupa que a los trabajadores esenciales les lleve más tiempo recibir la vacuna COVID-19.  

Noticias 01.18.21: El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury.

El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury. Pero los funcionarios locales dicen que la gente aún debe tomarse en serio el nuevo coronavirus.

Pages