Siouxland Public Media News: Español

News for Siouxland in Spanish. Produced in collaboration with the Mary J Treglia Community House.

Noticias 07.15.21

Jul 16, 2021

Noticias 07.15.21: Las autoridades dicen que no se han reportado muertes o heridos por tornados que azotaron el centro y este de Iowa.

Las autoridades dicen que no se han reportado muertes o heridos por tornados que azotaron el centro y este de Iowa, pero muchos han encontrado edificios dañados, árboles triturados y vehículos volcados en el camino de las tormentas. El Servicio Meteorológico Nacional dice que los tornados tocaron tierra ayer por la tarde y la noche en áreas mayormente rurales y deshabitadas.

Noticias 07.14.21

Jul 15, 2021

Noticias 07.14.21: Un juez acordó retrasar la sentencia del hombre condenado por matar a la estudiante de la Universidad de Iowa, Mollie Tibbetts,  

Un juez acordó retrasar la sentencia del hombre condenado por matar a la estudiante de la Universidad de Iowa, Mollie Tibbetts, después de que sus abogados dijeron que necesitan tiempo para investigar nueva información que implique a otras personas.

Cristhian Bahena Rivera, estaba programado para ser sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional el jueves.

Noticias 07.13.21

Jul 14, 2021

Noticias 07.13.21:  El demócrata de Sioux City J.D. Scholten dice hoy que no se postulará para un cargo en el corto plazo.

El demócrata de Sioux City J.D. Scholten dice hoy que no se postulará para un cargo en el corto plazo. De hecho, hoy Scholten anuncia que aceptará un trabajo con un grupo progresista que busca votos rurales en estados de campo de batalla. Asumirá el cargo de director ejecutivo de RuralVote.org, un súper PAC centrado en mejorar las oportunidades de los demócratas en las zonas rurales de Estados Unidos.

Noticias 07.12.21

Jul 13, 2021

Noticias 07.12.21: Gobernadores de los tres estados de Siouxland pasaron el día en la Conferencia de Gobernadores Tri-State en el Marriott en South Sioux City.   

Gobernadores de los tres estados de Siouxland pasaron el día en la Conferencia de Gobernadores Tri-State en el Marriott en South Sioux City.

El evento organizado por la Cámara de Comercio de Siouxland se centró en la escasez de trabajadores en la región.

Noticias 07.08.21

Jul 9, 2021

Noticias 07.08.21: Un médico destacado del Centro Médico de la Universidad de Nebraska advierte sobre un nuevo aumento de casos de COVID-19 en adultos más jóvenes.

Un médico destacado del Centro Médico de la Universidad de Nebraska advierte sobre un nuevo aumento de casos de COVID-19 en adultos más jóvenes.

El estado registró más de 450 casos la semana pasada, un aumento del 55% con respecto a la semana anterior.

Noticias 07.07.21

Jul 8, 2021

Noticias 07.07.21: El número de habitantes de Iowa hospitalizados con COVID-19 está aumentando, aunque los números brutos están cerca de lo que eran al comienzo de la pandemia el año pasado.

El número de habitantes de Iowa hospitalizados con COVID-19 está aumentando, aunque los números brutos están cerca de lo que eran al comienzo de la pandemia el año pasado. Ese aumento en las hospitalizaciones se produce cuando los funcionarios de salud pública advierten que la variante delta más transmisible del coronavirus se está propagando en Iowa.

Noticias 07.06.21

Jul 7, 2021

Noticias 07.06.21: Los funcionarios estatales han publicado informes de inspección satisfactorios de cinco años para la atracción Adventureland que fue el lugar de un accidente fatal este fin de semana.

Noticias 07.02.21

Jul 3, 2021

Noticias 07.02.21: Incluso con fuertes lluvias, granizo e inundaciones en partes de Iowa, junio terminó con una humedad por debajo de lo normal en todo el estado.

Incluso con fuertes lluvias, granizo e inundaciones en partes de Iowa, junio terminó con una humedad por debajo de lo normal en todo el estado.

El Servicio Nacional de Meteorología dice que la primera mitad del mes estuvo entre los diez primeros por calor.

Noticias 07.01.21

Jul 2, 2021

Noticias 07.01.21: La nueva ley de armas sin permiso de Iowa está en vigor a partir de hoy.

La nueva ley de armas sin permiso de Iowa está en vigor a partir de hoy. Los habitantes de Iowa ya no necesitan un permiso para portar o comprar un arma de fuego.

Noticias 06.30.21

Jul 1, 2021

Noticias 06.30.21: Un hombre de Sioux City ha sido condenado a 55 años de prisión por un tiroteo mortal en Morningside durante el Año Nuevo.

Un hombre de Sioux City ha sido condenado a 55 años de prisión por un tiroteo mortal en Morningside durante el Año Nuevo.

Christopher Morales, de 20 años, se declaró culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de Mia Kritis, de 18 años. Su hermano y otra persona también han sido acusados ​​de asesinato en el caso.

Noticias 06.29.21

Jun 30, 2021

Noticias 06.29.21: Una colisión de trenes provocó un descarrilamiento cerca de la ciudad de Dakota esta mañana.

Una colisión de trenes provocó un descarrilamiento cerca de la ciudad de Dakota esta mañana. Dos locomotoras y seis vagones se salieron de las vías después de que un tren chocara contra un semirremolque. No hubo ningun herido.

La palada inicial del nuevo Centro de Aplicación de la Ley del Condado de Woodbury se fijó para el 15 de septiembre.

Noticias 06.28.21

Jun 29, 2021

Noticias 06.28.21: El gobernador Pete Ricketts puso fin al estado de emergencia COVID-19 en Nebraska.

El gobernador Pete Ricketts puso fin al estado de emergencia COVID-19 en Nebraska.

Comenzó el 13 de marzo del año pasado. La mayoría de los pedidos vencerán a fin de mes, en solo un par de días.

Ricketts dice que solo 27 están hospitalizados en el estado, y es hora de volver a la normalidad.

Instó a la gente a vacunarse para reducir la propagación de la enfermedad.

Noticias 06.24.21

Jun 25, 2021

Noticias 06.24.21: Hoy, la gobernadora Kim Reynolds anunció que se enviarán agentes de la Patrulla Estatal de Iowa a la frontera sur de los EE. UU.

Noticias 06.23.21

Jun 24, 2021

Noticias 06.23.21: Un hombre de 20 años de Sioux City admitió que disparó y mató a una mujer en una fiesta de Nochevieja.

Noticias 06.22.21

Jun 23, 2021

Noticias 06.22.21: La energía eólica fue el tema central de una audiencia pública ante los supervisores del condado de Woodbury el martes por la tarde.

La energía eólica fue el tema central de una audiencia pública ante los supervisores del condado de Woodbury el martes por la tarde. Querían información sobre una posible ordenanza en torno a la energía eólica. Las audiencias también están previstas para los dos martes siguientes. La industria eólica emplea a unas 10,000 personas en Iowa y paga $58 millones en impuestos estatales y locales.

Noticias 06.21.21

Jun 22, 2021

Noticias 06.21.21: Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones continúan disminuyendo en una gran parte del estado de Iowa.

Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones continúan disminuyendo en una gran parte del estado de Iowa.

El Departamento de Salud Pública de Iowa no agregó nuevas muertes debido a complicaciones de la enfermedad con alrededor de 30 casos nuevos. Ha habido 6.114 muertes durante la pandemia. Casi un millón y medio de habitantes de Iowa están completamente vacunados.

Noticias 06.18.21

Jun 19, 2021

Noticias 06.18.21: Nebraska y Dakota del Sur cerraron las oficinas estatales hoy para honrar el nuevo día feriado federal del decimonoveno.

Nebraska y Dakota del Sur cerraron las oficinas estatales hoy para honrar el nuevo día feriado federal del decimonoveno. Junio 16th es un día festivo que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos el 19 de junio de 1865.

Noticias 06.17.21

Jun 18, 2021

Noticias 06.17.21: La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, promulgó el llamado proyecto de ley "Back the Blue" el jueves por la mañana.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, promulgó el llamado proyecto de ley "Back the Blue" el jueves por la mañana. Los partidarios dicen que la ley se trata de seguridad pública.

Los que están en contra de la medida dicen que hace lo contrario.

Noticias 06.16.21

Jun 16, 2021

Noticias 06.16.21: La gobernadora de Iowa Kim Reynolds promulgó una ley de impuestos que requiere que el estado se haga cargo de la financiación de los servicios de atención de salud mental.

La gobernadora de Iowa Kim Reynolds promulgó una ley de impuestos que requiere que el estado se haga cargo de la financiación de los servicios de atención de salud mental, eliminándolos de los impuestos locales a la propiedad.

Noticias 06.15.21

Jun 16, 2021

Noticias 06.15.21: La ciudad de Sioux City está pidiendo a las personas que ayuden a la población sin hogar donando a una organización sin fines de lucro en toda la ciudad, en lugar de dar a las personas.

Noticias 06.14.21

Jun 15, 2021

Noticias 06.14.21: Una compañía de aviación de Omaha espera abrir un centro en el aeropuerto de Sioux City y ofrecer allí entrenamiento de vuelo profesional.

Una compañía de aviación de Omaha espera abrir un centro en el aeropuerto de Sioux City y ofrecer allí entrenamiento de vuelo profesional. Aviación Oracle planea asociarse con Morningside University para establecer un programa de aviación totalmente acreditado, que ofrecerá una licenciatura en ciencias en campos relacionados con la aviación.

Noticias 06.11.21

Jun 11, 2021

Noticias 06.11.21: La policía de Sioux City terminó de revisar un incidente de "uso de la fuerza" en Perkins el 29 de abril y encontró que los oficiales involucrados actuaron dentro de las políticas del departamento.

La policía de Sioux City terminó de revisar un incidente de "uso de la fuerza" en Perkins el 29 de abril y encontró que los oficiales involucrados actuaron dentro de las políticas del departamento.

Noticias 06.10.21

Jun 10, 2021

Noticias 06.10.21: Las entidades policiales locales se están asociando con la Oficina de Seguridad Vial del Gobernador para ayudar a reducir el aumento de muertes en las carreteras de Iowa.

Las entidades policiales locales se están asociando con la Oficina de Seguridad Vial del Gobernador para ayudar a reducir el aumento de muertes en las carreteras de Iowa.

El Departamento de Transporte de Iowa informó un aumento del 25 por ciento en las muertes este año con respecto al año pasado.

Noticias 06.09.21

Jun 9, 2021

Noticias 06.09.21: Los residentes de Iowa ya no podrán usar un sitio web estatal para verificar sus propios historiales de vacunación o los de sus hijos.

Los residentes de Iowa ya no podrán usar un sitio web estatal para verificar sus propios historiales de vacunación o los de sus hijos.

Noticias 06.09.21

Jun 9, 2021

Noticias 06.08.21: El director ejecutivo de Salud del Distrito de Siouxland dice que cuando se trata de la vacuna COVID-19, más del 36% de la población total en el condado de Woodbury ha sido completamente vacunada.

El Director Ejecutivo de Salud del Distrito de Siouxland dice que cuando se trata de la vacuna COVID-19, más del 36% de la población total en el condado de Woodbury ha sido completamente vacunada. Más del 40% ha recibido al menos una dosis.

Noticias 06.08.21

Jun 8, 2021

Noticias 06.08.21: El Departamento de Salud Pública de Iowa informa que no hay muertes adicionales debido a complicaciones de COVID-19

El Departamento de Salud Pública de Iowa informa que no hay muertes adicionales debido a complicaciones de COVID-19. 6,072 habitantes de Iowa han muerto desde el inicio de la pandemia, con 229 en el condado de Woodbury.

Hubo más de 40 casos nuevos en todo el estado y dos más en el condado de Woodbury.

Noticias 06.04.21

Jun 4, 2021

Noticias. 06.04.21

El estado aprobó la contratación de dos nuevos guardianes de prisión, incluido uno en la Penitenciaría Estatal de Anamosa.

El estado aprobó la contratación de dos nuevos guardianes de prisión, incluido uno en la Penitenciaría Estatal de Anamosa. En marzo, dos miembros del personal murieron presuntamente a manos de dos reclusos que utilizaban como armas herramientas proporcionadas por la prisión.

Noticias 06.03.21

Jun 3, 2021

Noticias. 06.03.21= El costo más alto de lo esperado para el Centro de Aplicación de la Ley del Condado de Woodbury tiene miembros de la Junta de Supervisores de Woodbury que buscan gastar el dinero de ayuda COVID-19 en el proyecto.

El costo más alto de lo esperado para el Centro de Aplicación de la Ley del Condado de Woodbury tiene miembros de la Junta de Supervisores de Woodbury que buscan gastar el dinero de ayuda COVID-19 en el proyecto.

Noticias 05.29.21

May 29, 2021

Noticias 05.28.21: Un jurado encontró a un trabajador agrícola culpable de asesinato en primer grado en el secuestro y asesinato de la estudiante de la Universidad de Iowa Mollie Tibbets en 2018.

Un jurado encontró a un trabajador agrícola culpable de asesinato en primer grado en el secuestro y asesinato de la estudiante de la Universidad de Iowa Mollie Tibbets en 2018.

Cristhian (Christian) Bahena (Buh-he-nuh) Rivera ahora será sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Noticias 05.28.21

May 28, 2021

Noticias 05.27.21: El Unicameral de Nebraska concluyó una sesión que el gobernador, citando una serie de proyectos de ley de reducción de impuestos, calificó de "histórica".

El Unicameral de Nebraska concluyó una sesión que el gobernador, citando una serie de proyectos de ley de reducción de impuestos, calificó de "histórica".

Los legisladores anularon los vetos del gobernador Ricketts a los programas de cupones para alimentos y asistencia para calefacción.

Pages