Siouxland Public Media News: Español

News for Siouxland in Spanish. Produced in collaboration with the Mary J Treglia Community House.

Noticias 10.21.21

11 hours ago

Noticias 10-21-21: La Agencia de Servicios Legislativos no partidista de Iowa ha publicado su segunda propuesta de nuevos límites políticos.

La Agencia de Servicios Legislativos no partidista de Iowa ha publicado su segunda propuesta de nuevos límites políticos. Los republicanos en el Senado estatal rechazaron el primer plan de la agencia.

Cincuenta y seis legisladores estatales actuales pueden integrarse en distritos con sus colegas. El primer plan de redistribución de distritos propuesto habría reunido a más de 60 legisladores en distritos.

Noticias 10.20.21

Oct 21, 2021

Noticias 10-20-21 El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 100 muertes adicionales debido al COVID-19, lo que elevó el total a 6,848 desde el inicio de la pandemia.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 100 muertes adicionales debido al COVID-19, lo que elevó el total a 6,848 desde el inicio de la pandemia.

Las muertes ocurrieron en casi dos meses a partir de mediados de agosto.

La tasa de positividad del estado cayó al 8.3%. La semana pasada fue del 9%. La tasa de positividad en Siouxland ha caído con el condado de Woodbury en un 13%.

Noticias 10.19.21

Oct 20, 2021

Noticias 10-19-21: El principal funcionario de salud del estado recomienda que los habitantes de Iowa se vacunen contra la gripe este año.

El principal funcionario de salud del estado recomienda que los habitantes de Iowa se vacunen contra la gripe este año porque los expertos predicen una temporada más severa.

Los expertos en salud dicen que la temporada de influenza de Iowa el año pasado fue leve. Eso se debe a que un gran número de personas se vacunó contra la gripe y más personas practicaban el distanciamiento social y usaban máscaras.

Noticias 10.18.21

Oct 19, 2021

Noticias 10-18-21: Alrededor de 65 miembros del servicio tienen órdenes de ayudar con la Operación Allies, da bienvenido hoy a la Guardia Nacional de Iowa. 

Alrededor de 65 miembros del servicio de la 185a Ala de Reabastecimiento Aéreo en Sioux City y la 132a Ala en Des Moines tienen órdenes de ayudar con la Operación Aliados Bienvenidos, informó hoy la Guardia Nacional de Iowa.

Noticias 10.15.21

Oct 16, 2021

Noticias 10-15-21: Una organización local de derechos de los discapacitados está considerando emprender acciones legales contra las Escuelas Comunitarias de Sioux City.

Una organización local de derechos de los discapacitados está considerando emprender acciones legales contra las Escuelas Comunitarias de Sioux City si no se realizan modificaciones a la academia virtual del distrito.

El Director Ejecutivo del Centro de Recursos para Discapacidades de Siouxland dice que el programa no permite la participación de algunos estudiantes con discapacidades.

Noticias 10.14.21

Oct 15, 2021

Noticias 10-14-21: Mike Franken, de Sioux City, anunció hoy en las redes sociales que se postula para el Senado de los Estados Unidos en Iowa, actualmente en manos del republicano Chuck Grassley.

Noticias 10.13.21

Oct 14, 2021

Noticias 10-13-21: El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 94 muertes adicionales debido a complicaciones de COVID-19, incluida una más en el condado de Woodbury.

El Departamento de Salud Pública de Iowa agregó 94 muertes adicionales debido a complicaciones de COVID-19, incluida una más en el condado de Woodbury.

Las muertes ocurrieron entre finales de agosto y principios de octubre para un total de 6.748 desde el inicio de la pandemia.

El número de pruebas positivas en los últimos siete días sigue cayendo, un 8% menos desde el lunes.

Noticias 10.12.21

Oct 13, 2021

Noticias 10-12-21: En Iowa, la tasa de infección por COVID-19 en todo el estado continúa cayendo desde un pico a mediados de septiembre.  

En Iowa, la tasa de infección por COVID-19 en todo el estado continúa cayendo desde un pico a mediados de septiembre. Pero ciertos condados en la zona rural de Iowa, donde las tasas de vacunación están por detrás del promedio estatal, tienen nuevos casos diarios comparables a su pico pandémico del año pasado.

Los principales problemas se encuentran en la parte sur del estado.

Noticias 10.11.21

Oct 12, 2021

Noticias 10-11-21: La policía de Sioux City continúa investigando un tiroteo de fin de semana en un club nocturno del centro.  

La policía de Sioux City continúa investigando un tiroteo de fin de semana en un club nocturno del centro.

Una víctima permaneció en el hospital el lunes. Otros tres fueron tratados y liberados después del incidente cerca de 4th y Pierce la madrugada del domingo.

Noticias 10.08.21

Oct 9, 2021

Noticias 10-08-21: Los distritos escolares de Iowa pueden seguir exigiendo máscaras después de que un juez federal otorgó una orden judicial preliminar.

Los distritos escolares de Iowa pueden seguir exigiendo máscaras después de que un juez federal otorgó una orden judicial preliminar en una demanda por parte de los padres y defensores de los derechos de las personas con discapacidad.

Noticias 10.07.21

Oct 8, 2021

Noticias 10-07-21: Un juez ha denegado la solicitud de un joven de 17 años de ser juzgado como menor en un tiroteo fatal en el centro de Sioux City en la primavera.  

Un juez ha denegado la solicitud de un joven de 17 años de ser juzgado como menor en un tiroteo fatal en el centro de Sioux City en la primavera. El juicio está programado para el 2 de noviembre.

Dwight Evans, de diecisiete años, será juzgado como adulto por cargos de asesinato en primer grado, ir armado con intención y dos cargos de drogas, informó el Sioux City Journal.

Noticias 10.06.21

Oct 7, 2021

Noticias 10-06-21: Nueve gobernadores republicanos, incluidos Kim Reynolds de Iowa y Pete Ricketts de Nebraska, visitaron la frontera entre Estados Unidos y México el miércoles.

Nueve gobernadores republicanos, incluidos Kim Reynolds de Iowa y Pete Ricketts de Nebraska, visitaron la frontera entre Estados Unidos y México el miércoles.

La gobernadora de Dakota del Sur, Kristi Noem, que había planeado irse, se quedó atrás para concentrarse en los incendios forestales que azotaban la parte occidental del estado.

Noticias 10.04.21

Oct 5, 2021

Noticias 10-04-21: Los legisladores estatales estarán de regreso en el Capitolio de Iowa mañana para una rara sesión especial.

Los legisladores estatales estarán de regreso en el Capitolio de Iowa mañana para una rara sesión especial. Votarán para aceptar o rechazar nuevas fronteras políticas.

Algunos estados, encabezados por republicanos y demócratas, ya han sido demandados este año por sus planes de redistribución de distritos. Algunas demandas alegan que los legisladores estatales diluyeron deliberadamente el poder de voto de varios grupos raciales y étnicos.

Noticias 10.01.21

Oct 2, 2021

Noticias 10-01-21: Un juez condenó a un hombre de Carolina del Sur por apuñalar a su madre hasta la muerte el año pasado en Sioux City.

Un juez condenó a un hombre de Carolina del Sur por apuñalar a su madre hasta la muerte el año pasado en Sioux City. Paul Belk fue declarado culpable de asesinato en segundo grado por la muerte de su madre Lisa en abril de 2020. Belk había presentado una defensa por demencia. El juez dictaminó que Belk no estaba loco cuando mató a su madre, pero el uso de marihuana agravó su enfermedad mental.

Noticias 09.30.21

Oct 1, 2021

Noticias 09-30-21: Los datos publicados el miércoles sugirieron que Iowa podría estar dando un giro en la lucha contra COVID-19.

Los datos publicados el miércoles sugirieron que Iowa podría estar dando un giro en la lucha contra COVID-19. El New York Times informó que el estado ha visto una disminución del 25% en los casos en las últimas dos semanas, con un nuevo promedio diario de aproximadamente 1,100 casos por día.

Sin embargo, las hospitalizaciones aumentaron un 11% en las últimas dos semanas.

Noticias 09.29.21

Sep 30, 2021

Noticias 09-29-21: El informe semanal de tendencias COVID-19 muestra un mayor número de hospitalizaciones en las dos principales instalaciones médicas de Sioux City.

El informe semanal de tendencias COVID-19 muestra un mayor número de hospitalizaciones en las dos principales instalaciones médicas de Sioux City. El número de muertes debido a complicaciones del virus aumentó en seis para un total de 239 en el condado de Woodbury desde el inicio de la pandemia.

Noticias 09.28.21

Sep 29, 2021

Noticias 09-28-21: El número de infecciones por COVID-19 sigue aumentando en Iowa. Eso es porque los casos en todo el país están disminuyendo.

El número de infecciones por COVID-19 sigue aumentando en Iowa. Eso es porque los casos en todo el país están disminuyendo.

Según el New York Times, la tasa promedio de casos nuevos en todo el país se redujo en un 33 por ciento en las últimas dos semanas, pero aumentó casi un 20 por ciento en Iowa.

Los CDC informan una alta propagación comunitaria en los 99 condados de Iowa.

Noticias 09.27.21

Sep 27, 2021

Noticias 09-25-21: La gobernadora Kim Reynolds está considerando la posibilidad de desplegar nuevamente a oficiales de la Patrulla Estatal de Iowa y personal de seguridad fronteriza en la frontera de Estados Unidos con México.

La gobernadora Kim Reynolds está considerando la posibilidad de desplegar nuevamente a oficiales de la Patrulla Estatal de Iowa y personal de seguridad pública para ayudar a las fuerzas del orden y los esfuerzos de seguridad fronteriza en la frontera de Estados Unidos con México.

Noticias 09.23.21

Sep 24, 2021

Noticias 09-23-21: La seguridad de COVID-19 en las escuelas es el tema central de una conferencia de prensa esta tarde frente al Museo Público de Sioux City.

La seguridad de COVID-19 en las escuelas es el tema central de una conferencia de prensa esta tarde frente al Museo Público de Sioux City. El evento fue organizado por varios grupos de defensa locales, incluida la Alianza de Seguridad COVID de Siouxland. Instan a la acción cuando se trata de los mandatos de una máscara en las escuelas.

Noticias 09.22.21

Sep 23, 2021

Noticias 09-22-21: El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City requerirá máscaras en los autobuses escolares a partir de mañana.

El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City requerirá máscaras en los autobuses escolares a partir de mañana.

Una carta a los padres dice que el Departamento de Educación de Iowa reiteró su posición de que la guía federal del CDC respaldada por el Departamento de Salud Pública de Iowa requiere que se usen máscaras en el transporte público, incluidos los autobuses escolares.

Noticias 09.21.21

Sep 22, 2021

Noticias 09-21-21: Una estudiante de 21 años de la Universidad Mount Mercy en Cedar Rapids murió de COVID-19 después de luchar contra la enfermedad durante semanas.

Una estudiante de 21 años de la Universidad Mount Mercy en Cedar Rapids murió de COVID-19 después de luchar contra la enfermedad durante semanas.

Según la escuela, Ashley Hudson estaba estudiando educación y era una aspirante a maestra de jardín de infantes.

Noticias 09.20.21

Sep 21, 2021

Noticias 09-20-21: El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció el lunes que el estado traerá de vuelta un tablero en línea para rastrear casos y hospitalizaciones de COVID-19.

El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció el lunes que el estado traerá de vuelta un tablero en línea para rastrear casos y hospitalizaciones de COVID-19.

Nebraska eliminó su panel de COVID anterior cuando la declaración de emergencia por coronavirus del estado expiró el 30 de junio.

Noticias 09.17.21

Sep 17, 2021

Noticias 09-17-21: El número de residentes de Iowa hospitalizados por COVID-19 sigue siendo superior a 500, y un experto dice que está sobrecargando el sistema hospitalario del estado.

El número de residentes de Iowa hospitalizados por COVID-19 sigue siendo superior a 500, y un experto dice que está sobrecargando el sistema hospitalario del estado. Los Hospitales y Clínicas de la Universidad de Iowa dicen que la UCI del hospital está lidiando actualmente con una afluencia de pacientes con COVID. Eso se suma a tratar con un número superior al promedio de pacientes sin COVID.

Noticias 09.15.21

Sep 16, 2021

Noticias 09-15-21: El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City no traerá de vuelta un mandato de máscara.

El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City no traerá de vuelta un mandato de máscara.

No hubo suficiente apoyo para llevar el tema a votación.

Algunos miembros de la junta expresaron su preocupación por la falta de respeto mostrada durante la reunión por parte de los ciudadanos que desaprobaron un mandato de máscara.

Las últimas cifras de COVID-19 muestran un aumento de la infección en el condado de Woodbury.

Noticias 09.14.21

Sep 15, 2021

Noticias 09-14-21: El miércoles se lleva a cabo una reunión de emergencia para que la Junta Escolar de la Comunidad de Sioux City decida si promulga un mandato de máscara.   

El miércoles se lleva a cabo una reunión de emergencia para que la Junta Escolar de la Comunidad de Sioux City decida si promulga un mandato de máscara. La reunión se transmitirá en línea a las 3 p.m.

https://siouxcityschools.swagit.com/live

Noticias 09.13.21

Sep 14, 2021

Noticias 09-13-21: Un juez federal ha bloqueado la aplicación de la prohibición de Iowa sobre los mandatos de máscaras emitidos por las escuelas.

Un juez federal ha bloqueado la aplicación de la prohibición de Iowa sobre los mandatos de máscaras emitidos por las escuelas.

El fallo significa que los distritos escolares pueden optar por exigir el enmascaramiento universal entre estudiantes y maestros según lo recomendado por los CDC, pero la orden es temporal a la espera de los resultados de la demanda.

La gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, planea apelar la decisión.

Noticias 09.10.21

Sep 11, 2021

Noticias 09-10-21: El alguacil del condado de Woodbury, Chad Sheehan, dice que se opone al mandato de vacunación del presidente Biden que se anunció ayer.

El alguacil del condado de Woodbury, Chad Sheehan, dice que se opone al mandato de vacunación del presidente Biden que se anunció ayer. La oficina del alguacil del condado de Woodbury emplea a 120 personas. El mandato del presidente requiere que cualquier entidad en el lugar de trabajo con más de 100 empleados deba vacunar a todos los trabajadores o someterse a pruebas COVID semanales.

Noticias 09.09.21

Sep 10, 2021

Noticias 09-09-21: Los funcionarios del Departamento de Tesorería de los EE. UU. Dicen que hoy se reunirán con los residentes del condado de Woodbury.

Los funcionarios del Departamento de Tesoreria de los EE. UU. Dicen que hoy se reunirán con los residentes del condado de Woodbury en línea el lunes para discutir cómo las pautas de financiamiento federal podrían afectar el uso propuesto de los fondos federales para el coronavirus.

Noticias 09.08.21

Sep 9, 2021

Noticias 09-08-21: La tasa de nuevas infecciones por coronavirus sigue siendo alta en Iowa.  

La tasa de nuevas infecciones por coronavirus sigue siendo alta en Iowa, y eso ha dejado a algunos habitantes de Iowa sin opciones de pruebas rápidas.

La directora interina del Departamento de Salud Pública del estado, Kelly García, dice que los habitantes de Iowa que necesitan una prueba rápida deben verificar las opciones en las farmacias locales o en los centros de atención de urgencia. Pero deben evitar buscar pruebas en las salas de emergencia de los hospitales.

Noticias 09.07.21

Sep 7, 2021

Noticias 09-07-21: El ex presidente Donald Trump llevará a cabo un mitin en el recinto ferial del estado de Iowa el 9 de octubre.

El ex presidente Donald Trump llevará a cabo un mitin en el recinto ferial del estado de Iowa el 9 de octubre. Es probable que el regreso del ex presidente al primer estado del caucus en la nación avive las especulaciones sobre si volverá a buscar la Casa Blanca en 2024.

Pages