Iowa Department of Public Health

Three more people have died of complications of COVID-19 in the Sioux City metro area. The Dakota County Health Department isn’t releasing details on the two people who died.  An older man between the ages of 61 and 80 passed away in Woodbury County. Sixteen people have died in the Sioux City area since the start of the pandemic.

There were 48 new cases in Woodbury County and 45 in Dakota County for a total of more than 3,100 positive cases for both counties.  The next update from Dakota County will come out on Wednesday.

Check It Out: This Tender Land by William Kent Krueger

May 11, 2020

        This is Jennifer Havlik, with the Sioux City Public Library, and you’re listening to Check It Out. 

Today I’m recommending This Tender Land by William Kent Krueger. This novel takes place during the Great Depression, and while it is a work of historical fiction, the author’s extensive research and vivid description creates authenticity in events and setting. 

Ten O'clock Blues 5.09.20

May 9, 2020

John Primer has been playing the blues for a real long time, he's had a fruitful partnership with Harp Player Bob Corritorre for the past few years and we'll hear a sample of their latest efforts. We'll also hear from the Wood Brothers, B.B. King plays the Cook County Jail and  we'll hear a murder ballad by Bror Gunnar Jansson.

Waaxda caafimaadka ayaa ku warbixisay 361 xaaladood oo cusub in ka badan 1,400.

Lambarkani wuxuu yimid kadib tijaabinta dhamaan shaqaalaha xarunta Tyson ee Dakota County.

Waxaa jiray todobo geeri wadarta guud ahaan toban iyo toban dhammaan aagga magaaladaioio ee Sioux.

Waxa jira in kabadan 1,500 kiis oo togan oo ka jira Gobolka Woodbury.

Hay un aumento de nuevos casos de COVID-19 en el condado de Dakota.

El departamento de salud reportó 361 casos nuevos por un total de más de 1,400. Este número viene después de las pruebas de todos los empleados en la planta de Tyson en el condado de Dakota.

Ha habido siete muertes en total por docena,  en el área metropolitana de Sioux City. Hay más de 1,500 casos positivos en el condado de Woodbury.

Có sự gia tăng các trường hợp nhiễm bệnh mới của Covid-19 tại quận Dakota.

Sở y tế báo cáo 361 trường hợp mới với tổng số hơn 1,400.

Con số này được đưa ra sau khi thử nghiệm tất cả các nhân viên tại nhà máy Tyson ở quận Dakota.

Trong ngày đã có mười hai trường hợp tử vong trong tiểu bang Iowa và bảy cái chết là ở thành phố Sioux City.

Có hơn 1,500 trường hợp dương tính tại quận Woodbury.

Magaala Dakota county dhukubni coronavirus baay’e dabalaa jira.

Manni fayyaa akka gabaaseti Dakota county keessatti namni haarawa coronavirus qabame 361 yoo ta’u, waliigalti 1,400 gahee jira.

Lakkoofsi kunis kan dhufe erga hojjatota kampani Tyson ka Dakota City kessati argamu qoratan boodaadha.

Magaala Sioux city naannowa metrotti namni du’e 7 gahee jira.

Magaala Woodbury county keessatti namni coronavirus qabame 1,500 taree jira.

በዳካ ካውንቲ ውስጥ የ COVID-19 አዳዲስ ጉዳዮች ቁጥር እየጨመረ ነው።

የጤናው ዘርፍ 361 አዳዲስ texaqiwoch እና 1,400 በላይ ለሆኑት ጉዳዮችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡

ይህ ቁጥር በDakota ካውንቲ በTyson ፋብሪካ ውስጥ የሁሉም ሰራተኞች ምርመራ ከተደረገ በኋላ yeመጣ ነው ፡፡

Sioux City ከተማ አውራጃ በአጠቃላይ በደርዘን የሚቆጠሩ ሰባት ሰዎች በጠቅላላው ሲሞቱ ቆይተዋል ፡፡

በ Woodbury County ውስጥ ከ 1,500 የሚበልጡ አዎንታዊ texaqiwoch አሉ።

በአዮዋ ግዛት ውስጥ ከ 11,500 ከሚበልጡት ጉዳዮች ውስጥ 13% በላይ የሚሆነው ነው። አርብ ዕለት chemiraw በጠቅላላው 243  ያህል ሰዎች መሞታቸውን ሪፖርት ተደርጓል ፡፡

There is a surge of new cases of COVID-19 in Dakota County.  The health department reported 361 new cases for a total of more than 1,400.  This number comes after the testing of all employees at the Tyson plant in Dakota City.  There have been seven deaths total for a dozen in the Sioux City metro area. 

From now on, the Dakota County Health Department plans to just release updates on Monday, Wednesday and Friday afternoons.

Iowa reported another dozen deaths from COVID-19 on Friday for a total of 243. 

Erica DeLeon

This week the Sioux City community lost a committed and caring voice for immigrants and the Vietnamese Community. 

Siouxland Public Media’s Sheila Brummer takes a look at the life and legacy of a major community leader through the memories of two of her friends.

“I can say I love my work.”

Hong Cuc Thi Nguyen talked about her passion for helping people with a local television station after winning one of many honors for her selfless commitment to the community.

Reading for enjoyment can be difficult when you're feeling anxious.  In this episode, Kelsey and Jenn discuss their go-to 'comfort' reads.  They also share ideas for reading when you're feeling anxious and favorite literary escapes for your #stayathome. 

Thứ Năm đã đánh dấu con số tử vong cao nhất trong một ngày mà quận Woodbury chưa từng thấy từ vi khuẩn này. Có thêm ba trường hợp tử vong do Covid-19 được ghi nhận tại quận Woodbury. Cho đến nay, bảy người trong quận đã chết do vi khuẩn này.

Quận Dakota báo cáo thêm hai trường hợp tử vong với tổng số là 5.

Tuy nhiên, tại cuộc họp báo hàng ngày, Thống đốc bang Iowa Kim Reynold đã bảo vệ quyết định của mình cho phép quận Woodbury mở cửa lại một số doanh nghiệp bán lẻ.

Guyyaa Kamsaa kana akka himanitti sababa coronavirus magaala Woodbury county keessati dutti akka ulgadate dubatan. Namni 3 dabalataan magaala Woodbury county keessatti du’e. Magaala kana keessati ruuhi nama 7 akka bade himame.

Magaala Dakota County namni 2 haarawni du’u gabaasame, waliigalati duti nama 5 gahee jira.

Haata’u malee, oduu coronavirus kan guyyaa dubatte keessati, Iowa governor Kim Reynolds muurtii murteesite san akka Woodbury county keessatti hojiin banamu akka deegartu himte.

Khamiista ayaa loo aqoonsaday tiradii ugu badneyd ee hal maalin dhinta Gobolka Woodbury oo wali laga arko fayraska. Waxaa jiray seddex dhimasho oo dheeri ah oo loo aaneynayo COVID-19 oo laga diiwaan geliyey Gobolka Woodbury. Toddobo kun oo ku nool gobolka ayaa fayrasku sheegtey illaa maanta.

Degmada Dakota ayaa soo weriyey laba dhimasho oo dheeri ah wadarta 5.

El jueves marcó la cifra más alta de muertes en un solo día que el Condado de Woodbury ha visto hasta ahora por el virus. Hubo tres muertes adicionales atribuidas a COVID-19 registradas en el condado de Woodbury. Hasta la fecha, el virus ha reclamado 7 vidas en el condado.

El condado de Dakota informó dos muertes más con un total de 5. 

Sin embargo, en su conferencia de prensa diaria sobre coronavirus, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, defendió su decisión de permitir que el condado de Woodbury abra algunos negocios minoristas.

ሐሙስ ቀን ከፍተኛው የአንድ ቀን ሞት የደረሰበት Woodbury County beቫይረሱ እስካሁን ድረስ ታይቷ ayitawakem nebar። በWoodbury ካውንቲ ውስጥ ከተመዘገበው COVID-19 ጋር ሦስት ተጨማሪ ሞት ተkasitawaል ፡፡ እስካሁን ድረስ ​​የሞቱ 7 ሰዎች በቫይረሱ ​​ተጠቂዎች ናቸው ፡፡

ዳኮታ ካውንቲ በድምሩ 5 siሆኑ ሁለት ተጨማሪ ሰዎች መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡

ሆኖም በእለታዊ የኮሮናቫይረስ የዜና conference ላይ የአይዋ Governor ኪም ሬይኖልድድ Woodbury ካውንቲ አንዳንድ የችርቻሮ ንግድ ሥራዎችን እንዲከፍት ያስችሏትን ውሳኔ negraleች ፡፡

ሬይኖልድስ በ 50 በመቶው አቅም እንደሚሰሩ ተናግረዋል ፡፡ ገዥው አካል ማህበራዊ ርቀትን መለማመድ መቀጠል ይኖርበታል ብለዋል ፡፡

Thursday marked the highest single-day death toll Woodbury County has yet seen from the virus. There were three additional deaths attributed to COVID-19 recorded in Woodbury County. Seven lives in the county have been claimed by the virus to date. 

Dakota County reported two more deaths for a total of 5.

However, at her daily coronavirus news conference, Iowa Governor Kim Reynolds defended her decision to allow Woodbury county to open some retail businesses.   

Ten O'clock Blues 5.02.20

May 7, 2020

The Future of the blues looks really good with folks like Larkin Poe, Gary Clark Jr. and ZZ Ward  just a handful of many artists under 40 on tonight's show. We've also got James Blood Ulmer and a newly-discovered older gentleman by the name of John Blues Boyd. 

The 'rhythm' method

May 7, 2020

This week, Mix Tape Dance Party is devoting our entire hour to rhythm and blues! Join us as we welcome Al Green, The Black Pumas, Alica Keys, Macy Gray and the magnificent Nona Hendryx!

Coming up on The Exchange . . .

We hear the latest on COVID-19 in Siouxland, including concerns over the spread of the coronavirus at meatpacking plants.  Tyson Fresh Foods and Seaboard Triumph plants have both had hundreds of workers test positive for COVID-19.  

Sioux City State Senator Jackie Smith asks for an independent task force to oversee testing and mitigation efforts at Tyson foods in Dakota City.

Latinx rights leader Joe Enriguez Henry is calling for a meat boycott in May to encourage Tyson and other meatpackers to do more to protect workers.

Trung tâm y Tế Siouxland báo cáo thêm một trường hợp tử vong tại quận Woodbury từ Covid-19. Đó là một người đàn ông trong độ tuổi từ 61 đến 80 và đã qua đời tại nhà. Vì vậy, đến nay đã có bảy người chết ở khu vực thành phố Sioux City do các biến chứng của vi khuẩn.

Sáng Thứ Tư, Bộ Y Tế Công Cộng tiểu bang Iowa đã báo cáo có thêm hàng chục cái chết cho tổng số là 219 người dân Iowa.


Degmada Siouxland Health Health waxay soo sheegaysaa hal dhimasho oo dheeri ah oo ka dhacda Gobolka Woodbury laga soo bilaabo COVID-19. Wuxuu ahaa nin inta u dhaxaysa da'da 61 iyo 80 wuuna ku dhintay guriga. Marka, ilaa iyo hadda toddobo ayaa ku dhintey aagga metrooga ee magaalada'ioioio 'dhibaatooyinka ka dhashey fayraska.

Subaxnimadii Arbacada, Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo weriyey dhowr iyo toban kun oo dhimasho ah wadarta guud ee 219 Iowan.

Manni fayyaa Sioux land namni tokko sababa coronavirus irra kan ka’e har’a du’uu gabasan. Innis nama umrii 61-80 yoo ta’u manumantti du’e. magaala Sioux city naanno metro keessati waligalati namni coronavirus du’e 7 gahee jira.

Harba ganama manni fayya Iowa Department namni walii galatti du’e Iowa keessatti nama 219 akka gahe gabaasan.

Iowa keessatti namni haarawni qabame 293 yoo ta’u waliigalati 10,400. Magaala Woodbury keessatti namni haarawa qabame baayedha. Magaala Dakota keessatti namni qabame sababa rakkina technicality hin beekamne.

Siouxland አውራጃ ጤና be COVID-19 ምክንያት ዛሬ በ Woodbury County አንድ ተጨማሪ ሞት ሪፖርት አድርጓል። ከ 61 እስከ 80 ዓመት የሆኑ እና በቤት ውስጥ ያልፈው ሰው ነበር ፡፡ ስለዚህ በSioux City ከተማ ውስጥ በቫይረሱ ​​በተጠቁ ችግሮች እስካሁን 7 ሰዎች ሞተዋል ፡፡

ረቡዕ ጠዋት ፣ የአዮዋ የህዝብ ጤና መምሪያ በጠቅላላው 219 አይዋዊያን በደርዘን የሚቆጠሩ መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡

293 አዲስ texaqi sehonu ጠቅላላው 10,400 dersawal ፡፡ በ Woodbury County ውስጥ ሁለት ደርዘን አዳዲስ ጉዳዮች ነበሩ። በቴክኒክ ችግር ምክንያት አዲስ ቁጥሮች ከDakota City አይገኙም።

ወረርሽኙ በተከሰተበት ወቅት የSioux City ሁለት ሆስፒታሎች የህመምተኛ እንክብካቤን አስመልክቶ መግለጫዎችን አውጥተዋል ፡፡

El Distrito de Salud de Siouxland informa una muerte más en el condado de Woodbury por COVID-19. Era un hombre de entre 61 y 80 años y falleció en su casa. Por lo tanto, hasta ahora siete han muerto en el área metropolitana de Sioux City por complicaciones del virus.

El miércoles por la mañana, el Departamento de Salud Pública de Iowa informó una docena de muertes adicionales para un total de 219 habitantes de Iowa.

Siouxland District Health reports one more death in Woodbury County from COVID-19.   He was a man between the ages of 61 and 80 and passed away at home.  So, far seven have died in the Sioux City metro area from complications of the virus. 

Wednesday morning, the Iowa Department of Public Health reported a dozen additions deaths for a total of 219 Iowans.

There were 293 new cases for a total of just over 10,400.  There were two dozen new cases in Woodbury County. New numbers from Dakota County aren’t available because of technical difficulties.

The latest survey of supply managers in a nine-state region of the Midwest and Plains shows many have hope for a rebound yet this year, even as the survey's other indices show the coronavirus pandemic has knocked the economy in Middle America for a loop.

The Mid-American Business Conditions index released Friday plummeted from March's 46.7 to 35 in April. It's the lowest reading since February 2009.

But the confidence index, which gauges supply managers' economic outlook for the next six months, rose to 45.5 from March’s record low 14.5.

Laba qof oo dheeri ah oo ku nool agagaaraha metro ee magaalada Sioux waxay u dhinteen COVID-19 wadarta guud ee lix qof.

Hal dhimasho ayaa laga soo sheegay Gobolka Dakota. Midda kale ee ku sugan Gobolka Woodbury waxay ahayd gabadh da 'ah.

Talaadadii, Iowa wuxuu soo sheegay maalinta ugu dhimashada tan iyo markii uu masiibada bilaawday. Sagaal iyo toban qof ayaa loo dilay dhibaatooyin la xiriira fayraska.

Waxaa jiray 63 kiis oo cusub oo ka dhacay Woodbury County iyo 9 Dakota County.

Thêm hai người trong khu vực thành phố Sioux City đã chết vì Covid-19 với tổng số là sáu người.

Một trường hợp tử vong đã được báo cáo tại quận Dakota. Người khác ở quận Woodbury là một phụ nữ lớn tuổi.

Vào Thứ Ba, tiểu bang Iowa đã báo cáo có nhiều người chết nhất kể từ khi dịch bệnh bắt đầu. Mười chín người đã bị giết do các biến chứng từ vi khuẩn.

Có thêm 63 trường hợp nhiễm bệnh mới ở quận Woodbury và 9 trường hợp ở quận Dakota.

Dos personas más en el área metropolitana de Sioux City murieron a causa de COVID-19 por un total de seis personas.

Se informó una muerte en el condado de Dakota. Y La otra en el condado de Woodbury la cual era una mujer mayor.

El martes, Iowa informó el día más mortal desde que comenzó la pandemia. Diecinueve personas han muerto debido a complicaciones del virus.

Hubo 63 casos nuevos en el condado de Woodbury y 9 en el condado de Dakota.