News

  

Dadka degan Degmada Woodbury ee 16 jir iyo wixii ka sareeya ayaa hada awooda inay isdiiwaangaliyaan talaalka coronavirus. Deganayaashu hadda way iska qori karaan xarumaha soo socda ee tallaalka COVID-19 ee lagu qaban doono Talaado, Abriil 6th, iyo Khamiista, Abriil 8th Xarunta Siouxland Expo Center. Waxaad iska diiwaan gelin kartaa khadka tooska ah ee Waaxda Caafimaadka Degmada Siouxland oo ah siouxlanddistricthealth.org

Vaccine navigators are now available for Iowans with barriers to scheduling a vaccine appointment on the phone. People who do not have internet access are 65 and older, or 64 and younger with an underlying health condition can now call 211 or (800) 244-7431. A vaccine navigator will assist them with scheduling a vaccine appointment. Translation services are available.

 

The names of two Iowa State Crew Club members who died after their boat capsized on Little Wall Lake Sunday have been released by the Hamilton County Sheriff's Office and ISU Police Department.

Twenty-year-old Yaakov Ben-David was a sophomore accounting major from Washington, D.C. Nineteen-year-old Derek Nanni was a freshman chemistry major from Normal, Illinois. The names of the other Crew Club members are not being released to protect their privacy, according to the release. 

Unemployment in metro Sioux City inched down to 4.1% in February. Employers added 100 non-farm jobs, according to state data released by the state Tuesday.

The jobless rate in Sioux City Metropolitan Statistical area, which includes Woodbury and Plymouth counties in Iowa, Dakota and Dixon counties in Nebraska, and Union County in South Dakota -- fell slightly from 4.3% in January, according to Iowa Workforce. Iowa’s unemployment rate held steady at 3.6%.

Iowans who have not yet filed their 2020 individual state income taxes now will have more time. The Iowa Department of Revenue announced yesterday it had extended the filing and payment deadline to June 1 for 2020 individual returns and first-quarter estimated income tax payments for individuals.

The state's extension comes after the U.S. Treasury also lengthened the time for individuals to file their federal taxes — although those are due May 17, sooner than Iowa's new deadline.

 

Dadka degan Degmada Woodbury waxay bilaabi karaan inay isdiiwaan geliyaan xarumaha soo socda ee talaalka COVID-19 berri 3:00 galabnimo. Xarumaha caafimaadka waxaa loo qorsheeyay Talaado, Abriil 6th, iyo Khamiista, Abriil 8th Xarunta Siouxland Expo Center. Balanqaadyadu waxay u furnaan doonaan dhammaan dadka deegaanka ee jira da'da 16 iyo wixii ka weyn ee u baahan qiyaasta ugu horreysa ee tallaalka. Xarumaha caafimaadku waxay isticmaali doonaan tallaalka Pfizer.

Noticias 03.29.21: Los residentes del condado de Woodbury pueden comenzar a inscribirse en las próximas clínicas públicas de vacunación COVID-19 mañana a las 3:00 p.m.

The next Woodbury County public COVID-19 vaccination clinics will take place Tuesday, April 6th, and Thursday, April 8th at the Siouxland Expo Center in Sioux City. Appointments will be open to all residents age 16 and older who need their first dose of vaccine. Clinics will be using the Pfizer vaccine, which is approved for use in individuals age 16 and older. You can register online at the Siouxland District Health Department website at siouxlanddistricthealth.org  beginning at 3:00 p.m. tomorrow. 

This is Barb Gross with the Sioux City Public Library, and you’re listening to “Check it Out.” 

Today, I’m recommending The Water Dancer, by Ta-Nehesi Coates. You may have read this author’s powerful nonfiction, including Between the World and Me and We Were Eight Years in Power, but now Coates has focused his talent on fiction, and with a brilliance not often seen in a first novel.

Hamilton County authorities have found the body of a second Iowa State Crew Club member who went missing during an accident at Little Wall Lake yesterday morning.  Hamilton County Sheriff Douglas Timmons confirmed during a news conference Monday morning. According to a university news release, five members of the Iowa State Crew Club were practicing at Little Wall Lake on Sunday morning when their boat capsized. Three of the students were rescued from the water, treated, and released from Mary Greeley Medical Center, officials said.

Oromo News

3/26/2021

Một xu hướng quốc gia cho thấy sự gia tăng các trường hợp vi khuẩn corona cũng đang diễn ra ở Iowa trong tuần này. Tiểu bang hôm nay báo cáo thêm 19 ca tử vong do COVID-19 và 907 ca nhiễm vi khuẩn corona được xác nhận. Số người nhập viện cũng tăng nhẹ. Tiểu bang đã cung cấp 1.37 triệu liều vắc-xin vi khuẩn corona và hơn 877,000 người đã nhận được ít nhất một liều. Tuy nhiên, chỉ có 16.8% tổng dân số của bang đã được tiêm ngừa đầy đủ. Các chuyên gia y tế đổ lỗi cho sự gia tăng thời tiết mùa xuân và niềm tin rằng đại dịch vi khuẩn corona đang suy yếu.

በኮሮናቫይረስ ጉዳዮች ላይ መወጣጥን የሚያሳይ ብሔራዊ አዝማሚያ በዚህ ሳምንት በአዮዋ ውስጥም እየተጫወተ ነው ፡፡ ስቴቱ ዛሬ ሌላ 19 የ COVID-19 ሰዎችን ሞት እና 907 የተረጋገጡ የኮሮናቫይረስ ጉዳዮችን ሪፖርት እያደረገ ነው ፡፡ ሆስፒታል መተኛት እንዲሁ በትንሹ ተነሳ ፡፡ ግዛቱ 1.37 ሚሊዮን ዶዝ የኮሮናቫይረስ ክትባትን ያደረሰ ሲሆን ከ 877,000 በላይ ሰዎች ቢያንስ አንድ መጠን ተቀብለዋል ፡፡ አሁንም ከስቴቱ አጠቃላይ ህዝብ ውስጥ 16.8% ብቻ ሙሉ በሙሉ ክትባት ተሰጥቷል ፡፡ የጤና ኤክስፐርቶች በፀደይ የአየር ሁኔታ እና የኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ እየቀነሰ ነው በሚል እምነት ላይ መነሳት ይወቅሳሉ ፡፡

ሰኞ ሰኞ በአዮዋ 2 ኛ አውራጃ ምርጫ ውጤት ላይ አንድ የቤት ኮሚቴ የማይወስን ይመስላል። የምክር ቤቱ አፈ-ጉባ Pe ናንሲ ፔሎሲ ትናንት እንደተናገሩት ይህ ይሆናል ብለው ተስፋ አደረጉ ግን ራሷን ገለበጠች ፡፡

Noticias 03.26.21: Una tendencia nacional que muestra un aumento en los casos de coronavirus también se está desarrollando en Iowa esta semana.

Una tendencia nacional que muestra un aumento en los casos de coronavirus también se está desarrollando en Iowa esta semana.

A new poll shows that fewer than one-third of Iowans now support the Legislature's push for an amendment that says the state constitution does not secure a right to abortion. The Republican-controlled Iowa Legislature is working this year to approve the amendment.

Fewer than one-third of Iowans now support the Legislature's push for an amendment that says the state constitution does not secure a right to abortion, according to a new Des Moines Register/Mediacom Iowa Poll.   Support for the proposal has dipped slightly from 33% last spring to 31% this year, the poll found. The opposition has also risen, with 58% of Iowans now saying they're opposed, up from 54% a year ago.

Oromo News 03.26.2021

Mar 26, 2021

Oromo News 03/26/2021

Galatooma caqasuu dhaaf, kuni Oduu Siouxland Public Miidiyaa Oromiffan Anii Besama.

Deparmantiin mana fayyaa south Dakota guyyaa har’aa akka gabaaseti gosti Covid-19 lama yeroo amma state keessati kan argamu yoo tau, akkuma Uk keessati namni qabamu akkuma itti fufetti jira. State ammas nama haarawa due sadii yoo tu namni haarawa qabame 254 dha.

Bộ Y tế South Dakota hôm nay báo cáo rằng hiện có hai biến thể COVID-19 mới trong tiểu bang, cũng như sự gia tăng số lượng các biến thể của Vương quốc Anh. Tiểu bang cũng báo cáo thêm trường hợp tử vong do COVID-19 trong ngày hôm nay cũng như 254 ca nhiễm dương tính mới.

Các biến thể mới bao gồm một trường hợp của biến thể từ Nam Phi và năm trường hợp của biến thể California. Chúng tham gia vào các biến thể của Vương quốc Anh, trong đó 14 biến thể hiện đã được tìm thấy ở South Dakota. Hơn 228,000 người ở South Dakota đã nhận được ít nhất một liều vắc-xin COVID.

Noticias 3.26.21: El Departamento de Salud de Dakota del Sur informa hoy que ahora hay dos nuevas variantes de COVID-19 en el estado.

El Departamento de Salud de Dakota del Sur informa hoy que ahora hay dos nuevas variantes de COVID-19 en el estado, así como un aumento en la cantidad de variantes del Reino Unido.  El estado también informó hoy de tres muertes adicionales por COVID-19, así como 254 nuevas infecciones positivas.

Somali News 03.25.2021

Mar 25, 2021

Waaxda Caafimaadka ee Dakota Dakota maanta waxay soo warineysaa inay hadda jiraan laba nooc oo cusub oo COVID-19 ah oo gobolka ah, iyo sidoo kale kordhinta tirada noocyada U.K. Gobolka ayaa sidoo kale soo sheegay seddex dhimasho oo dheeraad ah oo COVID-19 ah maanta iyo sidoo kale 254 infekshanno cusub oo wanaagsan.

  

Amharic News 03/25/2021

ሰላም፣ ለማድመጥ አመሰግናለሁ፣ ይህ የሲኦክስላንድ የህዝብ ሚዲያ ዜና በ አማርኛ እኔ Besama።

የደቡብ ዳኮታ ጤና መምሪያ ዛሬ እንደዘገበው በአሁኑ ወቅት በክፍለ-ግዛቱ ውስጥ ሁለት አዳዲስ የ COVID-19 ዓይነቶች እና እንዲሁም የዩ.ኬ. ልዩነቶችን ቁጥር ይጨምራሉ ፡፡ ስቴቱ ዛሬ ሶስት ተጨማሪ COVID-19 ሰዎችን ሞት እንዲሁም 254 አዲስ አዎንታዊ ኢንፌክሽኖችን ሪፖርት አድርጓል ፡፡

አዲሶቹ ተለዋጮች ከደቡብ አፍሪቃ አንድ እና አምስት የካሊፎርኒያ ዝርያ ጉዳዮችን ያካትታሉ። የዩናይትድ ኪንግደም ልዩነቶችን ይቀላቀላሉ ፣ ከእነዚህ ውስጥ 14 ቱ አሁን በደቡብ ዳኮታ ተገኝተዋል ፡፡ በደቡብ ዳኮታ ውስጥ ከ 228,000 በላይ ሰዎች ቢያንስ አንድ መጠን ያለው የ COVID ክትባት ተቀብለዋል ፡፡

The South Dakota Department of Health today reports that there are now two new COVID-19 variants in the state, as well as an increase in the number of U.K. variants. The state also reported three additional COVID-19 deaths today, as well as 254 new positive infections.  

The new variants include one case of the variant from from South Africa, and five cases of the California variant. They join the 14 UK. variants which have now been found in South Dakota.  More than 228,000 people in South Dakota have received at least one dose of the COVID vaccine.

Since last month, Siouxland District Health Department has been holding mass vaccine clinics at the Tyson Events Center in downtown Sioux City. But the department’s health director said activities there have picked back up. But Parks and Recreation Director Matt Salvatore says that’s not a problem at the Siouxland Expo Center. 

 

During the day we’re not as busy with activities. So it fits into our schedule perfectly. It looks like we’re going to host four during April. 

 

In an after-midnight vote, the Iowa House passed a bill to provide public funding for charter schools run by groups unaffiliated with local school districts. Republicans suspended House rules to allow a vote after midnight, without a public hearing requested by Democrats, and placed a “time certain” limit on debate.

Under the bill the State Board of Education would have authority to approve charter school applications from local school boards and from so-called ‘founding groups’ that could operate a school independent from the local school board.

This week on The Exchange we look back on one year and a few weeks since COVID came to Siuoxland. We talk about lessons learned during the pandemic with Unity Point-St. Luke's Medical Director of Quality and Patient Safety, Dr. Michael Kafka, and the hospital's Chief Nursing Officer, Wendy Lindley.

We also talk with the editor of a new book meant to unite people in the aftermath of the darkest days of the pandemic.  Timothy Shriver is the editor of The Call to Unite: Voices of Hope and Awakening. Shriver also leads the Special Olympics International Board of Directors. 

Oromo News 03.24.2021

Mar 25, 2021

Marsaa haarawa maneen kiraa fi qarqaarasa biraa jiraattota Iowa dhaaf kan sababa Covid-19 miidhaman qarqaarsa jia 12 gahu kan godhamu ta’a. Governor Kim Reynolds oduu guyyaa kan conference har’aa irrati ibsite jirti.

Một đợt hỗ trợ mới cho thuê và tiện ích sẽ cung cấp tới 12 tháng viện trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi đại dịch ở Iowa. Thống đốc Kim Reynolds đã đưa ra thông báo trong cuộc họp báo hàng tuần của bà hôm nay.

Noticias 03.24.21: Una nueva ronda de asistencia para el alquiler y los servicios públicos proporcionará hasta 12 meses de ayuda a los afectados por la pandemia en Iowa.

Una nueva ronda de asistencia para el alquiler y los servicios públicos proporcionará hasta 12 meses de ayuda a los afectados por la pandemia en Iowa. La gobernadora Kim Reynolds hizo el anuncio hoy en su conferencia de prensa semanal.

Amharic News

3/24/2021

አዲስ ዙር የኪራይ እና የፍጆታ ድጋፍ በአዮዋ ውስጥ በወረርሽኝ ለተጠቁ ሰዎች እስከ 12 ወር የሚደርስ እርዳታ ይሰጣል ፡፡ ርዕሰ መስተዳድሩ ኪም ሬይኖልድስ ይህንን ዛሬ ባወጡት ሳምንታዊ ሳምንታዊ የዜና ስብሰባቸው ላይ ተናግረዋል ፡፡

አዲሱ የአዮዋ ኪራይ እና የመገልገያ ድጋፍ ፕሮግራም ሰኞ ይከፈታል ፡፡ ከፌዴራል COVID-19 የእርዳታ ፓኬጅ 195 ሚሊዮን ዶላር ያካተተ ይሆናል ፡፡ እርዳታው ያለጊዜው ክፍያ የቤት ኪራይ ክፍያዎችን ፣ ያለጊዜው ክፍያ የመገልገያ ክፍያዎች እና ለወደፊቱ የኪራይ ድጋፍን ይሸፍናል ፡፡ ግዛቱ ከወረርሽኝ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን የቤት እዳዎችን ለማስወገድ እንዲረዳቸው እስከ አራት ወር የሚደርስ የቤት መግዣ ክፍያ ዕዳ ይሰጣል።

Pages