News

Noticias 09.29.21

Sep 30, 2021

Noticias 09-29-21: El informe semanal de tendencias COVID-19 muestra un mayor número de hospitalizaciones en las dos principales instalaciones médicas de Sioux City.

El informe semanal de tendencias COVID-19 muestra un mayor número de hospitalizaciones en las dos principales instalaciones médicas de Sioux City. El número de muertes debido a complicaciones del virus aumentó en seis para un total de 239 en el condado de Woodbury desde el inicio de la pandemia.

Somali News 09.28.21

Sep 29, 2021

Tirada caabuqa COVID-19 ayaa weli ku sii kordhaya Iowa. Taasi waa iyada oo kiisaska dalka oo dhan ay hoos u dhacayaan.

Sida laga soo xigtay New York Times, celceliska heerka kiisaska cusub ee dalka oo dhan ayaa hoos u dhacay 33 boqolkiiba labadii toddobaad ee la soo dhaafay, laakiin wuxuu ku kordhay ku dhawaad​​20-boqolkiiba Iowa.

CDC -du waxay sheegaysaa in bulshada sare ay ku faaftay dhammaan gobollada Iowa 99 -ka.

Vietnamese News 09.28.21

Sep 29, 2021

Số ca nhiễm COVID-19 vẫn đang gia tăng ở Iowa. Đó là khi các trường hợp trên toàn quốc đang giảm.

Theo New York Times, tỷ lệ ca nhiễm mới trung bình trên toàn quốc giảm 33% trong hai tuần qua, nhưng tăng gần 20% ở Iowa.

CDC báo cáo mức độ lây lan cộng đồng cao ở tất cả 99 quận của Iowa.

Các ca nhiễm mới đã chậm lại ở Nebraska, tuy nhiên số ca nhập viện trung bình hàng ngày vì COVID-19 là khoảng 420 ca, tăng 5% trong một tuần.

Hội đồng Trường Cộng đồng Sioux City đã chấp thuận mua $40,000 trong các bài kiểm tra nhanh COVID-19 trong cuộc họp tối thứ Hai.

Noticias 09.28.21

Sep 29, 2021

Noticias 09-28-21: El número de infecciones por COVID-19 sigue aumentando en Iowa. Eso es porque los casos en todo el país están disminuyendo.

El número de infecciones por COVID-19 sigue aumentando en Iowa. Eso es porque los casos en todo el país están disminuyendo.

Según el New York Times, la tasa promedio de casos nuevos en todo el país se redujo en un 33 por ciento en las últimas dos semanas, pero aumentó casi un 20 por ciento en Iowa.

Los CDC informan una alta propagación comunitaria en los 99 condados de Iowa.

Siouxland District Health

A weekly COVID-19 trend report shows higher hospitalizations at Sioux City’s two major medical facilities. The number of deaths due to complications of the virus increased by six for a total of 239 in Woodbury County since the start of the Pandemic.

There were 506 new cases added in a week, down 35 from the week before. Forty-five percent of Woodbury County residents are fully vaccinated that was an increase of .5% or 500 more people.

CDC

The number of COVID-19 infections remains on the rise in Iowa. That’s as cases across the country as a whole are on the decline.

According to the New York Times, the average rate of new cases nationwide has decreased by 33 percent in the past 14 days.

But in Iowa that 14-day rate has increased by 19 percent.

CDC

The number of COVID-19 infections remains on the rise in Iowa. That’s as cases across the country as a whole are on the decline.

According to the New York Times, the average rate of new cases nationwide has decreased by 33 percent in the past 14 days.

But in Iowa that 14-day rate has increased by 19 percent.

Vietnamese News 09.27.21

Sep 28, 2021

Thống đốc Kim Reynolds đang xem xét khả năng triển khai lại các sĩ quan Tuần tra bang Iowa và nhân viên an toàn công cộng để hỗ trợ các nỗ lực thực thi pháp luật và an ninh biên giới tại biên giới Hoa Kỳ với Mexico.

Vào tháng 7, các sĩ quan của Bộ An toàn Công cộng Iowa, bao gồm một tá quân nhân đã dành khoảng hai tuần để làm nhiệm vụ an ninh biên giới cùng với các nhà chức trách ở Texas.

Chi phí cho người nộp thuế là khoảng 300,000 đô la.

Noticias 09.27.21

Sep 27, 2021

Noticias 09-25-21: La gobernadora Kim Reynolds está considerando la posibilidad de desplegar nuevamente a oficiales de la Patrulla Estatal de Iowa y personal de seguridad fronteriza en la frontera de Estados Unidos con México.

La gobernadora Kim Reynolds está considerando la posibilidad de desplegar nuevamente a oficiales de la Patrulla Estatal de Iowa y personal de seguridad pública para ayudar a las fuerzas del orden y los esfuerzos de seguridad fronteriza en la frontera de Estados Unidos con México.

Somali News 09.27.21

Sep 27, 2021

Guddoomiyaha Gobolka Kim Reynolds ayaa ka fiirsanaya suuragalnimada in mar kale la geeyo saraakiisha Ilaalada Gobolka Iowa iyo shaqaalaha amniga dadweynaha si ay gacan uga geystaan ​​fulinta sharciga iyo dadaallada amniga xuduudaha ee xadka Mareykanka uu la wadaago Mexico.

Bishii Luulyo, saraakiisha Waaxda Badbaadada Dadweynaha ee Iowa, oo ay ku jiraan daraasiin askar ah ayaa ku dhawaad ​​laba toddobaad ka shaqeynayay waajibaadka amniga xadka iyagoo kaashanaya mas'uuliyiinta Texas.

Kharashka ku baxay cashuur bixiyayaasha wuxuu ahaa ilaa $ 300,000.

Associated Press

A federal judge has extended his order blocking enforcement of a state law against school mask mandates.

U.S. District Court Judge Robert Pratt first ruled two weeks ago that schools must be able to require masks so that medically vulnerable students have equal access to in-person learning.

Noticias 09.23.21

Sep 24, 2021

Noticias 09-23-21: La seguridad de COVID-19 en las escuelas es el tema central de una conferencia de prensa esta tarde frente al Museo Público de Sioux City.

La seguridad de COVID-19 en las escuelas es el tema central de una conferencia de prensa esta tarde frente al Museo Público de Sioux City. El evento fue organizado por varios grupos de defensa locales, incluida la Alianza de Seguridad COVID de Siouxland. Instan a la acción cuando se trata de los mandatos de una máscara en las escuelas.

Vietnamese News 09.23.21

Sep 24, 2021

COVID-19 an toàn trong trường học là trọng tâm của cuộc họp báo chiều nay trước Bảo tàng Công cộng Sioux City. Sự kiện được tổ chức bởi một số nhóm vận động chính sách địa phương, bao gồm cả Liên minh An toàn Siouxland COVID. Họ thúc giục hành động khi nói đến nhiệm vụ đeo khẩu trang trong trường học.

Một số khu học chánh lớn trên khắp bang Iowa đã thiết lập lại nhiệm vụ đeo khẩu trang, do sự gia tăng các trường hợp và biến thể Delta.

Bắt đầu từ hôm nay, người lái xe và hành khách trên xe buýt trong Khu Học Chánh Sioux City phải đeo khẩu trang.

The Alley Art Festival takes place this weekend in downtown Sioux City, organizer Brent Stockton talks to Siouxland Public Media about the event and some new aspects this year. 

Associated Press

Iowa Republican Sen. Chuck Grassley says he will seek an eighth term in 2022.

The 88-year-old announced his reelection plans this morning on Twitter. 

“Hey, there I am running for reelection. It’s the right thing to do for Iowa."

Siouxland Public Media/Mary Hartnett

COVID-19 safety in schools was the focus of a news conference that took place this afternoon in front of the Sioux City Public Museum. The event was organized by several local advocacy groups, including the Siouxland COVID Safety Alliance.

Speakers included a doctor with the Siouxland Community Health Center, concerned teachers, citizens, and the Vice President of the Sioux City Community School Board Monique Scarlett.

“Mask all to save all. Mask up to stand up.”

Noticias 09.22.21

Sep 23, 2021

Noticias 09-22-21: El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City requerirá máscaras en los autobuses escolares a partir de mañana.

El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City requerirá máscaras en los autobuses escolares a partir de mañana.

Una carta a los padres dice que el Departamento de Educación de Iowa reiteró su posición de que la guía federal del CDC respaldada por el Departamento de Salud Pública de Iowa requiere que se usen máscaras en el transporte público, incluidos los autobuses escolares.

Vietnamese News 09.22.21

Sep 23, 2021

Học khu Cộng đồng Sioux City sẽ yêu cầu đeo khẩu trang trên xe buýt đi học bắt đầu từ ngày mai.

Một lá thư gửi cho phụ huynh cho biết Bộ Giáo dục Iowa nhắc lại quan điểm của họ rằng hướng dẫn liên bang của CCD được hỗ trợ bởi Bộ Y tế Công cộng Iowa yêu cầu đeo khẩu trang trên các phương tiện giao thông công cộng, bao gồm cả xe buýt đi học.

Tất cả học sinh và người lái xe sẽ phải đeo khẩu trang mặc dù không có quy định bắt buộc đối với các tòa nhà hoặc sự kiện.

pxhere.com

State health officials are reporting more than 12 thousand new COVID-19 cases have been confirmed in the past week as the spread of the virus remains high across Iowa.

More than a quarter of the new cases are reported to be in children 17 and under.

And 81 additional Iowans have been confirmed to have died from COVID-19 in the past week. This brings the total death count to 6,482.

The state is reporting 638 Iowans are currently hospitalized with the virus. That’s the high number of hospitalizations reported so far this year.

This week on The Exchange, an author has written a how-to book for parents in dealing with racism and white privilege. We talk with Brian Kiely.  We also talk with author of a New York Times' bestselling memoir about her childhood.  Qian Julie Wang and her family came to the United States from China, and found that life in America was not going be easy.  

Somali News 09.21.21

Sep 22, 2021

Arday 21 jir ah oo dhigta Jaamacadda Mount Mercy ee Cedar Rapids ayaa u dhintay COVID-19 kadib markii uu la dagaallamay cudurka toddobaadyo.

Xogta gobolka ayaa muujineysa in 6,401 Iowans ay u dhinteen COVID. Boqolkiiba lixdan iyo shan dadka reer Iow ee jira 18 iyo ka weyn ayaa si buuxda loo tallaalay.

Daryeelka Caafimaadka Floyd Valley ee Le Mars wuxuu ka rabaa dhammaan shaqaalaheeda inay helaan tallaalka COVID-19 ugu horrayn sannadka soo socda.

Wakiil ka socda isbitaalka ayaa sheegaya in ka-dhaafitaannada caafimaadka iyo diinta loo qiimayn doono hadba xaalad-kiis.

Noticias 09.21.21

Sep 22, 2021

Noticias 09-21-21: Una estudiante de 21 años de la Universidad Mount Mercy en Cedar Rapids murió de COVID-19 después de luchar contra la enfermedad durante semanas.

Una estudiante de 21 años de la Universidad Mount Mercy en Cedar Rapids murió de COVID-19 después de luchar contra la enfermedad durante semanas.

Según la escuela, Ashley Hudson estaba estudiando educación y era una aspirante a maestra de jardín de infantes.

Vietnamese News 09.21.21

Sep 22, 2021

Một sinh viên 21 tuổi tại Đại học Mount Mercy ở Cedar Rapids đã chết vì COVID-19 sau khi chiến đấu với căn bệnh này trong nhiều tuần.

Dữ liệu của tiểu bang cho thấy 6,401 người dân Iowa đã chết vì COVID. 65% người dân Iowa từ 18 tuổi trở lên đã được tiêm ngừa đầy đủ.

Floyd Valley Healthcare ở Le Mars đang yêu cầu tất cả nhân viên của mình tiêm vắc xin COVID-19 vào đầu năm sau.

Một đại diện của bệnh viện cho biết việc miễn trừ y tế và tôn giáo sẽ được đánh giá theo từng trường hợp cụ thể.

The Sioux City Community School District announced today that masks will be required on school buses as of tomorrow. Here is the letter sent out to parents. 

Golden Voice audiobook narrator Julia Whelan joins Kelsey and Jenn in this episode of The First Fifty Pages to talk about her work as a storyteller, how she creates transformative moments for listeners, and how the audiobook industry is evolving.  We get to talk about some of our favorite books that Julia has narrated, and we even get a tea recommendation!  

pxhere.com

A 21 year old student at Mount Mercy University in Cedar Rapids has died of COVID-19. According to the school, Ashley Hudson was studying education and was an aspiring kindergarten teacher.

Siouxland Public Media/Kayla Mayer

The corner of 13th and Pierce is just like any other Sioux City block, but for more than 200 people, the unassuming building is the difference between going to bed hungry or not.  

Outside of a twice-a-month food pantry, the Midtown Family Community Center also promises a free meal to anyone who walks up to its door—just look for the sign.  

Somali News 09.20.21

Sep 21, 2021

Guddoomiyaha Nebraska Pete Ricketts ayaa Isniintii ku dhawaaqay in gobolku uu dib u soo celinayo muraayad toos ah oo internetka ah si loola socdo kiisaska COVID-19 iyo isbitaallada.

Nebraska ayaa hoos u dhigtay dashboard -kii hore ee COVID markii ku dhawaaqidda xaaladda degdegga ah ee coronavirus -ku uu dhacay 30 -kii Juun.

Go'aanka ayaa dhaleeceyn xooggan kala kulmay kuwa ka tirsan bulshada daryeelka caafimaadka, kuwaas oo sheegay in xogtu ay muhiim u tahay la dagaallanka masiibada.

Vietnamese News 09.20.21

Sep 21, 2021

Thống đốc Nebraska Pete Ricketts đã thông báo hôm thứ Hai rằng tiểu bang đang đưa trở lại một bảng thông báo trực tuyến để theo dõi các trường hợp COVID-19 và các trường hợp nhập viện.

Nebraska đã bỏ bảng thông báo COVID trước đó khi tuyên bố khẩn cấp về vi khuẩn corona của tiểu bang hết hạn vào ngày 30 tháng 6.

Quyết định này đã thu hút sự chỉ trích gay gắt từ những người trong cộng đồng chăm sóc sức khỏe, những người cho rằng thông tin này rất quan trọng để chống lại đại dịch.

Noticias 09.20.21

Sep 21, 2021

Noticias 09-20-21: El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció el lunes que el estado traerá de vuelta un tablero en línea para rastrear casos y hospitalizaciones de COVID-19.

El gobernador de Nebraska, Pete Ricketts, anunció el lunes que el estado traerá de vuelta un tablero en línea para rastrear casos y hospitalizaciones de COVID-19.

Nebraska eliminó su panel de COVID anterior cuando la declaración de emergencia por coronavirus del estado expiró el 30 de junio.

Pages