News

Số ca nhiễm COVID-19 và số ca nhập viện đang giảm dần ở quận Woodbury. Nhưng các quan chức địa phương nói rằng mọi người vẫn cần phải coi trọng loại vi khuẩn corona mới.

Y tế Huyện Siouxland đã báo cáo mười trường hợp nhiễm bệnh mới vào thứ Hai và tỷ lệ dương tính trong xét nghiệm 14 ngày là 13.3%. Con số đó giảm hơn ba điểm phần trăm so với một tuần trước. Hai bệnh viện của Sioux City đang điều trị cho 42 bệnh nhân, giảm khoảng 9% trong 7 ngày và ít hơn đáng kể so với mức kỷ lục 108 bệnh nhân được thiết lập vào ngày 1 tháng 12.

Tirada kiisaska COVID-19 iyo isbitaalada la dhigaayo waxay ku sii jeedaan hoos u dhaca Degmada Woodbury. Laakiin saraakiisha maxalliga ah waxay leeyihiin dadku weli waxay u baahan yihiin inay si dhab ah u qaataan coronavirus-ka cusub.

Oromo News 01/18/2021

Lakkoofsi Covid-19 qabamaniifi kan hospitaala jiran Woodbury County keessati gad xiqqata deemu jira. Garuu ogeessi fayyaa akka jedhetti ummani ammas corona virus akkumaa qaratti ofiraa eegu qabani.

Amharic News 01/18/2021

በዎድበሪ ካውንቲ ውስጥ የ COVID-19 ጉዳቶች እና ሆስፒታል መተኛት ቁጥር ወደታች መውረድ ላይ ነው። የአከባቢው ባለሥልጣናት ግን ሰዎች አሁንም ልብ ወለድ ኮሮናቫይረስን በቁም ነገር መውሰድ እንዳለባቸው ይናገራሉ ፡፡

ሲዮክስላንድ ዲስትሪክት ጤና ሰኞ ሰኞ አስር አዳዲስ ጉዳዮችን እና የ 14 ቀናት የሙከራ ውጤት 13.3% ሪፖርት አድርጓል ፡፡ ይህ ከአንድ ሳምንት በፊት ከነበረው ከሦስት መቶኛ ነጥቦች በታች ነው። የሲዮክስ ሲቲ ሁለት ሆስፒታሎች 42 ታካሚዎችን እያከሙ ነው ፣ ይህ በ 7 ቀናት ውስጥ ወደ 9% ገደማ ቅናሽ እና በታህሳስ 1 ቀን ከተመዘገበው የ 108 ህመምተኞች ቁጥር በከፍተኛ ደረጃ ያነሰ ነው ፡፡

Today, we remember and honor the birthday of slain civil rights leader Martin Luther King Jr. His legacy lives on with an annual concert tonight in Sioux City. The head of the local NAACP, Ike Rayford, will be taking part, and Siouxland Public Media had a chance to talk to him today about Dr. King’s legacy and how his words still ring true today.

Noticias 01.18.21: El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury.

El número de casos de COVID-19 y hospitalizaciones está disminuyendo en el condado de Woodbury. Pero los funcionarios locales dicen que la gente aún debe tomarse en serio el nuevo coronavirus.

We'd just arrived. Long trip. Hadn't planned ahead. We'd just hopped in the Chevy and left because that's what college students did; they just took off to Florida at spring break. We wanted to be among 'em. 

It was April, 1968. I was a college sophomore who thought himself already more worldly-wise than most of my clean-cut peers at the Christian college I attended, but I was looking to be more than that by getting lost in the annual orgy of fun down South.

The number of COVID-19 cases and hospitalizations are on the way down in Woodbury County. But local officials say people still need to take the novel coronavirus seriously.

Siouxland District Health reported ten new cases on Monday and a 14-day test positivity rate of 13.3%. That’s down more than three percentage points from a week ago. Sioux City’s two hospitals are treating 42 patients, that’s a decrease of about 9% from last Monday and substantially less than the record-high of 108 patients set on December 1st.

This is Jessi Wakefield from the Sioux City Public Library and you’re listening to Check It Out. 

Today I would like to recommend the quickly paced 2019 thriller, No Exit by Taylor Adams. 

Noticias 01.15.21:  La Blizzard con advertencia para Siouxland expiró a las 6 de esta noche dando paso al Aviso de Clima Invernal hasta la medianoche.

La Tormenta de Nieve con advertencia para Siouxland expiró a las 6 de esta noche dando paso al Aviso de Clima Invernal hasta la medianoche.

Las autoridades locales recomiendan quedarse en casa y viajar solo si es necesario.

El Servicio Meteorológico Nacional de Sioux Falls dice que si debe viajar, esté preparado para algunas carreteras resbaladizas y verifique las condiciones actuales antes de salir.

Cảnh báo Bão tuyết dành cho Siouxland đã hết vào lúc 6 giờ tối nay, nhường chỗ cho Thông báo thời tiết mùa đông cho đến nửa đêm.

Chính quyền địa phương đang khuyến khích ở nhà và chỉ đi du lịch nếu cần thiết.

Cơ quan Thời tiết Quốc gia ở Sioux Falls cho biết nếu bạn phải đi du lịch, hãy chuẩn bị cho một số con đường trơn trượt và kiểm tra tình trạng hiện tại trước khi ra ngoài.

Amharic News 01/15/2021

የቢሊዛርድ ወ \ ለሲኦክስላንድ ማስጠንቀቂያ እስከ ዛሬ ማታ 6 ሰዓት ድረስ ጊዜው አል Winterል ለክረምት የአየር ሁኔታ አማካሪነት እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ ፡፡

የአከባቢው ባለሥልጣናት ቤታቸውን እንዲቆዩ የሚያበረታቱ ሲሆን አስፈላጊ ከሆነም ብቻ ለመጓዝ ያበረታታሉ ፡፡

ከሲኦክቴዎች የሚወጣው ብሔራዊ የአየር ሁኔታ አገልግሎት መጓዝ ካለብዎት ፣ ለአንዳንድ ብልጭልጭ መንገዶች ዝግጁ ይሁኑ እና ከመነሳትዎ በፊት ወቅታዊ ሁኔታዎችን ይፈትሹ ፡፡

Oromo News 01/15/2021

Of eegannoo Blizzard kan siouxland hanga seeati 6 tura kan jedhame ture, yeroon inii dhabatuu taee jira haali qilleensa kunis hang halkan qixxeeti kan itti fufu ta’a.

Local authorities mana akka taa’an gorse yoo gad bahuun dirqama qofa tae male.

National weather service kan Sioux falls akka jedheti yoo bakka tokko kan deemtani mucucaa muraasaf akka dura qophaahu qabdanii fi osoo ala gad hin bahin haala qilleensa akka laalu qabdan jedhani himan.

The Sioux City Community School District’s Weekly COVID-19 report shows only one new positive case among teachers and staff and no students.  The district also released information about total cases and quarantines and those numbers show 19 students and 17 teachers and staff were out with the illness.  Nine staff members were in quarantine and 245 students. The school district started the first two weeks of 2021 in virtual learning and will go back to five days of face-to-face learning next week.

This week on The Exchange, we hear highlights from Governor Kim Reynolds' Condition of the State Address and critique that speech with Woodbury County Democratic leader Jeremy Dumkrieger and Woodbury County Republican leader Suzan Stewart. 

We also preview the 2021 Legislative session with Sioux City Democratic State Senat0r Jackie Smith and Sioux City Republican Senator Jim Carlin. 

A blizzard warning continues through six o’clock tonight for a majority of the Siouxland area.

Snow is still falling in some spots with brutal winds.

Travel is not advised in southwest Iowa according to the Iowa 511 website.

The National Weather Service out of Sioux Falls says "If you must travel today, be prepared for poor visibility and slick roads. Check the road and weather conditions before you go".

From the Woodbury County Engineering Department:

Siouxland đang chuẩn bị cho Cảnh báo Bão tuyết thứ hai trong ba tuần. Cảnh báo bắt đầu (bắt đầu) tối nay lúc sáu giờ và kéo dài đến 6 giờ chiều Thứ sáu. Các cuộc dự báo cho 3-8 inches trong hai ngày, với cơn gió cao như 60 dặm một giờ. Sioux City có thể sẽ có khoảng 5 inch tuyết.

Các cử tri Nebraska có thể quyết định xem có nên hạn chế chi tiêu của chính quyền địa phương vào năm tới theo đề xuất thuế tài sản mới của Thống đốc Pete Ricketts mà ông đã trình bày với các nhà lập pháp trong bài phát biểu tại bang hôm nay hay không.

Noticias 01.14.21: Siouxland se está preparando para la segunda advertencia de Blizzard en tres semanas.

Siouxland se está preparando para la segunda advertencia de Blizzard en tres semanas. La advertencia comienza (comenzó) esta noche a las seis y se extiende hasta las 6 p.m. del Viernes. El pronóstico prevé de 3 a 8 pulgadas durante los dos días, con ráfagas de viento de hasta 60 millas por hora. Sioux City podría obtener 5 pulgadas.

Siouxland waxay isu diyaarineysaa Digniinta labaad ee Blizzard muddo seddex isbuuc ah. Digniintu waxay bilaabmaysaa (bilaabatay) caawa lixda waxayna sii soconaysaa ilaa 6-da maqribnimo. Jimcaha. Saadaashu waxay ku baaqeysaa 3 illaa 8 inji labada maalmood, iyadoo dabeylaha dabeylisu sarreeyaan 60 mayl saacaddii. Sioux City waxay heli kartaa 5 inji.

Amharic News 01/14/2021

ሲኦክስላንድ በሦስት ሳምንታት ውስጥ ለሁለተኛው የብላይዛርድ ማስጠንቀቂያ ዝግጅት እያደረገች ነው ፡፡ ማስጠንቀቂያው ዛሬ ማታ በስድስት ይጀምራል (ተጀምሯል) እስከ 6 ሰዓት ይዘልቃል ፡፡ አርብ. ትንበያው በሁለት ቀናት ውስጥ ከ 3 እስከ 8 ኢንች ይጠይቃል ፣ በነፋስ ነፋሶች በሰዓት እስከ 60 ማይልስ ይደርሳል ፡፡ ሲዩክስ ሲቲ 5 ኢንች ሊያገኝ ይችላል ፡፡

የኔብራስካ መራጮች ዛሬ በመንግስት አድራሻቸው ወቅት ለህግ አውጭዎች ባቀረቡት በጎቭ ፔት ሪኬትስ አዲሱ የንብረት ግብር ፕሮፖዛል መሠረት በሚቀጥለው ዓመት የአካባቢ መንግስት ወጪን መገደብ ይችሉ እንደሆነ መወሰን ይችላሉ ፡፡

የዳኮታ ካውንቲ የጤና ባለሥልጣናት የ COVID-19 ክትባቶችን ለመቀበል በሚቀጥለው ምዕራፍ ላይ ናቸው ፡፡ የጤና መምሪያው ዕድሜያቸው 65 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ አዋቂዎች ቀጠሮ በመያዝ ላይ ይገኛል ፡፡

Oromo News 01/13/2021

Woodbury County keessati namni corona virus qabame 2 seati 24 keessati duanii jiru, waliigalatti namni due 175 gaheera. Namni harownii qabame 46 jira.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa seaati 24 keessati namni 10 sababa covid-19 du’uu gabaasan, waliigalatti namni due 4,200(4,232) ol tu due jira. akkasumas namni haarawa qabame 1,900 yoo tau, waliigalati namni qabame ammo 300,000 ol dha.

Counties dhan Iowa 50 ol qorannoo bultii 14 godhan keessati namni qabame parsantii 15%  akka ta’an himame. Woodbury County ammo 15.4% dha.

Siouxland is gearing up for the second Blizzard Warning in three weeks.  The warning starts tonight at 6 and extends until 6 p.m. tomorrow.  The forecast calls for 3 to 8 inches by tomorrow afternoon, with wind gusts as high as 60 miles per hour.

On social media, the National Weather Service says the severity of the storm will depend on how much snow falls. If we see more than an inch on the group with additional blowing snow, conditions will be more significant, especially for portions of Iowa and Minnesota.

Nebraska plans to expand the next phase of its coronavirus vaccine campaign to include everyone 65 and older. Previously, the state had planned to vaccinate people 75 and older during the next phase, but the federal guidance on who should be vaccinated next changed this week.

That phase also includes essential workers who cannot work from home.

Happy New Year from your friends at MTDP! Um ... what is nearly the middle of January? Well, we'll make our delay worth your while with music from The Bureau, The Auteurs, Nadine Shah, The Courettes and the phenomenal PP Arnold!

Noticias 01.13.21: El condado de Woodbury agregó dos muertes más relacionadas con COVID en las últimas 24 horas con un total de 175 desde el inicio de la pandemia. Hubo 46 casos adicionales.

El condado de Woodbury agregó dos muertes más relacionadas con COVID en las últimas 24 horas con un total de 175 desde el inicio de la pandemia. Hubo 46 casos adicionales.

Quận Woodbury đã có thêm hai ca tử vong liên quan đến COVID trong 24 giờ qua với tổng số 175 người kể từ khi bắt đầu đại dịch. Đã có thêm 46 trường hợp nhiễm bệnh.

Bộ Y tế Công cộng Iowa cho biết thêm 10 người Iowa đã chết vì căn bệnh này với hơn 4,200 (4,232 người) và gần 1,900 trường hợp khác với tổng số 300,000 kết quả xét nghiệm dương tính.

Hơn 50 quận của Iowa có tỷ lệ dương tính trung bình trong 14 ngày trên 15%, mức cho thấy sự lây lan vi khuẩn trong cộng đồng đáng kể. Con số đó bao gồm quận Woodbury với 15.4%.

Degmada Woodbury waxay ku dartay laba dhimasho oo kale oo la xiriirta COVID 24-kii saacadood ee la soo dhaafay wadar ahaan 175 tan iyo bilowgii cudurka faafa. Waxaa jiray 46 kiis oo dheeri ah.

Waaxda Caafimaadka Dadweynaha ee Iowa ayaa soo warisay in 10 qof oo kale oo Iowans ah ay u dhinteen cudurka in ka badan 4,200 (4,232) iyo ku dhowaad 1,900 xaaladood oo dheeri ah wadar ahaan 300,000 natiijooyin tijaabo oo togan.

Oromo News 01/13/2021

Woodbury County keessati namni corona virus qabame 2 seati 24 keessati duanii jiru, waliigalatti namni due 175 gaheera. Namni harownii qabame 46 jira.

Deparmantiin mana fayyaa Iowa seaati 24 keessati namni 10 sababa covid-19 du’uu gabaasan, waliigalatti namni due 4,200(4,232) ol tu due jira. akkasumas namni haarawa qabame 1,900 yoo tau, waliigalati namni qabame ammo 300,000 ol dha.

Counties dhan Iowa 50 ol qorannoo bultii 14 godhan keessati namni qabame parsantii 15%  akka ta’an himame. Woodbury County ammo 15.4% dha.

Amharic News 01/13/2021

የዎድቤሪ ካውንቲ ወረርሽኝ ከተከሰተበት ጊዜ አንስቶ በድምሩ ለ 175 ባለፉት 24-ሰዓታት ውስጥ ከ COVID ጋር የተዛመዱ ሁለት ተጨማሪ ሰዎችን አክሏል ፡፡ 46 ተጨማሪ ጉዳዮች ነበሩ ፡፡

በአይዋ የህብረተሰብ ጤና መምሪያ ሪፖርት ከ 10,00 በላይ አይዋኖች ለ 4,200 (ለ 4,232) በበሽታው መሞታቸውን እና በአጠቃላይ ለ 300,000 አዎንታዊ የምርመራ ውጤቶች ለ 1,900 ተጨማሪ አጋጣሚዎች መሞታቸውን ዘግቧል ፡፡

ከ 50 በላይ የአዮዋ አውራጃዎች ከ 15% በላይ የ 14 ቀን አማካይ አዎንታዊነት አላቸው ፣ ይህ ደረጃ ከፍተኛ የማህበረሰብ ቫይረስ ስርጭትን የሚያመለክት ደረጃ ነው ፡፡ ያ የውድብሪ ካውንቲ ከ 15.4% ጋር ያካትታል ፡፡

የሲዮክስላንድ ዲስትሪክት ጤና ይደብቁ ፣ ርቀትዎን ይጠብቁ ፣እጅዎን ይታጠቡ ፣ ሲታመሙ ቤት ይቆዩ እና አላስፈላጊ ስብሰባዎችን ያስወግዱ ፡፡